En fin d ‘audience (lundi 20 juillet 2009) du témoin Him Huy, le co-procureur propose aux juges de demander au témoin s’il y avait une mésentente entre Hor et Duch : est-ce que Duch s’occupait de faire une enquête sur Hor ? Qui a tué Hor ? Comment est-il mort ? « Si nous ne les posons pas, vous risquez de manquer un pan important de l’information nécessaire » prétexte le co-procureur qui mesure soudain la pauvreté de son interrogatoire.
Evidemment François Roux ne le laisse pas faire. « Je regrette que les co-procureurs n’aient pas posé ces questions quand ils avaient la parole. Si les co-procureurs veulent reprendre la parole, la défense demandera un temps équivalent mais il faudra bien que cela cesse ! »
Le président tranche sans se faire prier en faveur de la défense et rétorque à William Smith : « Je ne vous donne pas le droit de parler maintenant ».