{"id":1011,"date":"2010-06-15T22:30:06","date_gmt":"2010-06-15T15:30:06","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1011"},"modified":"2010-12-01T23:38:16","modified_gmt":"2010-12-01T16:38:16","slug":"%c2%ab-j%e2%80%99ai-attendu-trente-ans-pour-une-seule-journee-de-deposition-%c2%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1011","title":{"rendered":"\u00ab J\u2019ai attendu trente ans pour une seule journ\u00e9e de d\u00e9position \u00bb"},"content":{"rendered":"


<\/p>\n

\"Vann
Vann Nath photographi\u00e9 au cours d'un atelier avec Sera et une dizaine de jeunes artistes cambodgiens au centre Bophana au d\u00e9but de l'ann\u00e9e 2009. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

Le proc\u00e8s a-t-il r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9montrer le degr\u00e9 de responsabilit\u00e9 de Duch ?<\/strong><\/span>
\n Pas de mani\u00e8re approfondie. Quand Duch argumente qu’il a re\u00e7u des ordres fermes et indiscutables, c’est presque lui qui devient une victime parce qu’il a re\u00e7u des ordres. C’est contraire \u00e0 ce que je sais de lui \u00e0 l’\u00e9poque. Le tribunal n’a pas r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9montrer avec exactitude l’\u00e9tendue du pouvoir de Duch \u00e0 la t\u00eate de S21. Duch dit par exemple qu’il n’avait pas la possibilit\u00e9 d’aider qui que ce soit mais en r\u00e9alit\u00e9 il \u00e9tait un dirigeant extraordinaire, au sens propre du terme. Il \u00e9tait au sommet. Bien s\u00fbr qu’il a re\u00e7u des ordres mais le pouvoir qu’il avait en main pour d\u00e9cider des choses, il s’en est servi.<\/p>\n


<\/p>\n

En quoi ce proc\u00e8s a-t-il \u00e9t\u00e9 utile ?<\/strong>
\n La seule chose que j’ai vue depuis deux ans, c’est que le fonctionnement du tribunal est diff\u00e9rent de ce qui se pratique dans le pays, des d\u00e9bats ont lieu. Mais pour moi ce n’est pas le plus important. Le plus important, c’est comment on solde les comptes avec l’accus\u00e9. Lors de ma d\u00e9position, j’ai pu mesurer la diff\u00e9rence entre mes droits, ma libert\u00e9 de parole et ceux de l’accus\u00e9. D\u00e8s qu’on essaye d’aller au-del\u00e0 de la question pos\u00e9e, on vous arr\u00eate tout de suite. L’accus\u00e9, lui, choisit de r\u00e9pondre ou pas.<\/p>\n


<\/p>\n

Que retenez-vous d’autre de votre t\u00e9moignage au proc\u00e8s ? <\/strong>
\n Que j’ai attendu trente ans pour une seule journ\u00e9e de d\u00e9position.<\/p>\n


<\/p>\n

Quelle image gardez-vous de Duch ?<\/strong>
\n Duch ne dit pas les choses clairement, il les contourne tout le temps. Et puis \u00e0 la fin il demande sa lib\u00e9ration. Comme il \u00e9tait un dirigeant hors du commun, il devrait accepter ses crimes. Pourquoi demande-t-il sa lib\u00e9ration ? Lui n’a jamais appliqu\u00e9 de mesure de lib\u00e9ration \u00e0 aucun d\u00e9tenu de S21 quand il en \u00e9tait le directeur.<\/p>\n


<\/p>\n

Duch est-il un manipulateur ?<\/strong>
\n Quand il y a des documents, des preuves, il reconna\u00eet ses crimes. Il a l’habitude de dire ce qu’ont fait ses subordonn\u00e9s et de les couvrir en tant que responsable. Mais en m\u00eame temps, il y a des choses qu’il a faites et qu’il r\u00e9fute, par exemple le r\u00e8glement des interrogatoires, que j’ai vu moi-m\u00eame dans la salle d’interrogatoire. Il dit que ce r\u00e8glement n’a jamais exist\u00e9. Il dit aussi qu’il n’est jamais all\u00e9 dans une salle d’interrogatoire, alors comment sait-il qu’il n’y avait pas de r\u00e8glement dans ces salles ?
\n Autre exemple, \u00e0 propos des cordes. J’ai vu de mes propres yeux, la nuit, qu’elles servaient lors de s\u00e9ances de torture \u00e0 suspendre des hommes attach\u00e9s par les bras dans le dos. Duch a dit que \u00e7a n’existait pas, il a contest\u00e9. Alors c’est pour moi une tr\u00e8s grande d\u00e9ception. Quelqu’un ‘d’extraordinaire’ reconna\u00eetrait avoir tu\u00e9 des milliers de personnes et ne demanderait pas \u00e0 \u00eatre lib\u00e9r\u00e9. L\u00e2chet\u00e9, opportunisme… En khmer, on a un proverbe : \u00ab Quand la t\u00eate (du poisson) est cuite, tu manges la t\u00eate ; quand la queue est cuite, tu manges la queue. \u00bb<\/p>\n

A lire :<\/em> Dans l’enfer de Tuol Sleng, Vann Nath<\/em>, \u00e9dit\u00e9 par Calmann-L\u00e9vy.<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

Un homme en convalescence<\/strong><\/span>
\n A la fin du mois d’avril, Vann Nath a eu de gros probl\u00e8mes de sant\u00e9. Un appel urgent lanc\u00e9 par le r\u00e9alisateur Rithy Panh a mobilis\u00e9 suffisamment de donateurs pour permettre de financer ses soins m\u00e9dicaux. Aujourd’hui Vann Nath continue de r\u00e9cup\u00e9rer.
\n Alors que les accus\u00e9s Khieu Samphan, Ieng Sary, Nuon Chea, Ieng Thirith et Duch b\u00e9n\u00e9ficient gratuitement d’une assistance m\u00e9dicale, rien n’a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 ou imagin\u00e9 pour venir en aide \u00e0 des t\u00e9moins majeurs comme Vann Nath. Pas de fond de solidarit\u00e9. Pas d’initiative en faveur des victimes. Juste des initiatives individuelles en marge du monde des puissants qui eux, faut-il le pr\u00e9ciser ?, sont dispens\u00e9s de frais m\u00e9dicaux…<\/p>\n


<\/p>\n

A voir : <\/em><\/p>\n

Le site du Cercle des amis de Vann Nath<\/a><\/p>\n

Site web sur Vann Nath<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vann Nath est l\u2019un des seuls rescap\u00e9s encore en vie de S21. Peintre de m\u00e9tier, il a r\u00e9alis\u00e9 les tableaux du mus\u00e9e du g\u00e9nocide de Toul Sleng, \u00e0 Phnom Penh, dans lesquels il d\u00e9crit le quotidien des prisonniers. T\u00e9moin dans le proc\u00e8s contre Duch, il appr\u00e9hende le verdict, sans grand espoir d\u2019une condamnation \u00e0 la hauteur de ses attentes. (Cet entretien a eu lieu en mars 2010 mais n\u2019a pu \u00eatre diffus\u00e9 sur ce blog plus t\u00f4t car il a servi de base \u00e0 une publication).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1011"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1011"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1011\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1100,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1011\/revisions\/1100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1011"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1011"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1011"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}