Chea Leang a d\u00e9but\u00e9 la s\u00e9ance par une rapide remise en m\u00e9moire du contexte historique : l’objectif des Khmers rouges \u00e9tait \u00ab d’\u00e9tablir une soci\u00e9t\u00e9 communiste pure \u00bb, l’appel de Sihanouk a d\u00e9multipli\u00e9 les forces khm\u00e8res rouges, les bombardements am\u00e9ricains ont pouss\u00e9 les paysans \u00e0 rejoindre le maquis. Une introduction professorale classique.<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n P\u00e9dagogie pour le petit \u00e9cran <\/strong><\/p>\n D\u00e9clencher l’\u00e9motion<\/strong> <\/strong><\/p>\n Le \u00ab clip \u00bb sur les digues<\/strong> <\/strong><\/p>\n O\u00f9 sont les sources ? <\/strong><\/p>\n Accrochage avec la D\u00e9fense <\/strong><\/p>\n Des graphiques comme \u00e0 la Banque mondiale Il faut bien reconna\u00eetre aux co-procureurs un souci louable de pr\u00e9sentation p\u00e9dagogique, n\u00e9cessaire et utile. Mais pourquoi ne pas appliquer la m\u00eame rigueur \u00e0 l’illustration de leur propos qu’\u00e0 son contenu ? Pour la clart\u00e9. Pour ne pas laisser de place au doute. Et pour l’histoire.<\/p>\n Le pr\u00e9sident de la cour qui regarde sa montre depuis une demi-heure, l’estomac probablement tordu par la faim coupe le procureur dans son \u00e9lan : Au deuxi\u00e8me jour d\u2019audiences sur le fond du proc\u00e8s de Duch, les co-procureurs avaient droit \u00e0 deux heures de \u00ab d\u00e9claration d\u2019ouverture \u00bb. Ces deux heures ont vite pris des airs de cours magistral. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=121"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1186,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/121\/revisions\/1186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=121"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=121"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n <\/strong>Mais tr\u00e8s vite l’image fait son apparition pour illustrer le propos des co-procureurs. Une carte du Kampuch\u00e9a d\u00e9mocratique d\u00e9limitant les r\u00e9gions et montrant les subdivisions accompagne le discours de Chea Leang arguant que la hi\u00e9rarchie et la structure politiques permettent une application stricte et efficace des ordres. La diffusion en direct de l’audience sur au moins deux cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision cambodgiennes, TVK et CTN, aura peut-\u00eatre incit\u00e9 les magistrats \u00e0 rompre la monotonie de la robe derri\u00e8re le micro.<\/p>\n
\n Il y avait peut-\u00eatre aussi cette volont\u00e9 de marquer les esprits par des images choc. Difficile de croire que les t\u00e9l\u00e9spectateurs cambodgiens seront rest\u00e9s indiff\u00e9rents au film en noir et blanc de l’\u00e9vacuation de Phnom Penh montrant ces d\u00e9parts pr\u00e9cipit\u00e9s, cette femme qui court avec un enfant dans les bras, ces interminables files de charrettes le long des routes. On se serait alors bien pass\u00e9 d’un commentaire du procureur traduit en fran\u00e7ais par le mot \u00ab euphorie \u00bb pour qualifier l’agitation de ce d\u00e9part. Apr\u00e8s les images de \u00ab l’\u00e9vacuation forc\u00e9e \u00bb suivent des images en couleur de la capitale devenue fant\u00f4me. Dr\u00f4le de choix aussi que de pr\u00e9senter la d\u00e9portation en noir et blanc puis la ville d\u00e9serte en couleurs…
\n Les photographies \u00e9gren\u00e9es pendant la plaidoirie, prises \u00e0 S21 ou \u00e0 Choeung Ek, assurent leur part de fonction \u00e9motionnelle, du corps gonfl\u00e9 sur un sommier m\u00e9tallique de S21 aux photos prises en cellules ou aux photos d’identit\u00e9 des prisonniers, qui planches apr\u00e8s planches rappellent l’ampleur de l’entreprise d’extermination.<\/p>\n
\n Pour montrer ce qu’\u00e9taient entre 1975 et 1979 les \u00ab coop\u00e9ratives d’Etat \u00bb o\u00f9 la population \u00e9tait \u00ab d\u00e9tenue ill\u00e9galement \u00bb, les co-procureurs font ensuite appel aux films de la propagande khm\u00e8re rouge. Non seulement la qualit\u00e9 des images est d\u00e9plorable, elles sont pixellis\u00e9es comme si elles avaient \u00e9t\u00e9 grossies 100 fois, mais ils ne jugent pas utile de dire d’o\u00f9 ils les tiennent. Le public se demande tr\u00e8s vite de quel film ils les ont tir\u00e9es pour \u00eatre oblig\u00e9s de masquer les sous-titres par un bandeau noir (il s’agit en fait de \u00ab Bophana, une trag\u00e9die cambodgienne \u00bb du r\u00e9alisateur Rithy Panh). Pour couronner le tout, le commentaire du procureur qui accompagne ces images est traduit en fran\u00e7ais avec une grande maladresse : \u00ab Ce clip est un exemple de ces grands projets \u00bb khmers rouges. \u00ab Clip \u00bb, non. Les hommes et les femmes qui triment sur la digue ne dansent pas la Macarena.<\/p>\n
\n <\/strong>Il est \u00e9trange que des magistrats aguerris et exigeants, experts en citations de jurisprudences ou d’articles de droit, sp\u00e9cialistes en r\u00e9f\u00e9rence aux codes p\u00e9naux, aux constitutions, aux conventions internationales ou autres n\u00e9gligent de citer leurs sources. En dehors des confessions et documents \u00e9manant de toute \u00e9vidence de S21 puisque l’\u00e9criture de Duch y \u00e9tait entour\u00e9e et ses commentaires traduits, le reste des images n’est jamais sourc\u00e9, \u00e0 l’exception de la carte des prisons du Kampuch\u00e9a d\u00e9mocratique et des sites fun\u00e9raires r\u00e9alis\u00e9e par le DC-Cam (Centre de documentation du Cambodge). D’o\u00f9 viennent les images de combat contre les Vietnamiens \u00e0 la fronti\u00e8re ?<\/p>\n
\n <\/strong>La ferme objection de l’avocat fran\u00e7ais de Duch, Fran\u00e7ois Roux, \u00e0 la diffusion d’images de cadavres sur des sommiers en fer tourn\u00e9es \u00e0 S21 soul\u00e8ve ce probl\u00e8me de sources. Pour le coup ce sont les seules images dont on apprend qu’elles viennent du film de James Gerrands \u00ab Cambodia Kampuchea \u00bb. Fran\u00e7ois Roux a object\u00e9 que c’\u00e9tait le m\u00eame film que celui r\u00e9alis\u00e9 par une \u00e9quipe vietnamienne en 1979 et qui fait l’objet d’une requ\u00eate non tranch\u00e9e pour l’instant. Le procureur Robert Petit a assur\u00e9 qu’il ne s’agissait pas du m\u00eame film et sur cet argument a obtenu gain de cause. Mais ne pas remonter \u00e0 la source des images pourrait bien se retourner contre l’accusation un jour ou l’autre.<\/p>\n
\n <\/strong>Un camembert en couleurs \u00e9tablit que 78% des d\u00e9tenus venaient des bureaux du gouvernement du Kampuch\u00e9a d\u00e9mocratique ou d’unit\u00e9s militaires khm\u00e8res rouges. Le procureur pr\u00e9cise que selon les statistiques, les prisonniers passaient en moyenne 61 jours en d\u00e9tention \u00e0 S21. Enfin un graphique en colonnes prouve qu’un pic de purges a lieu en 1978, \u00e0 partir d’avril, selon \u00ab la ventilation des d\u00e9tenus \u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
\n – \u00ab Vous avez besoin de beaucoup de temps encore ? Parce qu’il est 12 heures pass\u00e9es. \u00bb
\n – \u00ab 15 secondes M. le pr\u00e9sident \u00bb
\n Le public tenu en haleine par la plaidoirie de Robert Petit a du mal \u00e0 croire \u00e0 cette interruption scandaleuse. La conclusion de Robert Petit se perd dans la confusion g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"