{"id":1246,"date":"2011-06-28T00:07:16","date_gmt":"2011-06-27T17:07:16","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1246"},"modified":"2011-06-28T00:17:01","modified_gmt":"2011-06-27T17:17:01","slug":"les-accuses-donnent-le-ton-de-leur-participation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1246","title":{"rendered":"Les accus\u00e9s donnent le ton de leur participation"},"content":{"rendered":"


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/a>
Nuon Chea, dit fr\u00e8re num\u00e9ro 2 sous les Khmers rouges, portait un bonnet pour se prot\u00e9ger contre le froid de la climatisation et ses habituelles lunettes noires. (Anne-Laure Por\u00e9e) <\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

Nuon Chea quitte le tribunal<\/strong>
\n Le num\u00e9ro 2 de la hi\u00e9rarchie khm\u00e8re rouge apr\u00e8s Pol Pot, Nuon Chea, a 84 ans. Il peine \u00e0 se lever pour demander la parole. Mais le ton de sa voix est ferme, et son propos autoritaire. \u00abJe ne suis pas satisfait de la tenue de cette audience. Je demande \u00e0 mes avocats d\u2019expliquer pourquoi.\u00bb Le pr\u00e9sident refuse l\u2019intervention mais Michiel Pestman est un avocat tenace, il ne tarde pas \u00e0 revenir \u00e0 la charge pour faire passer le message de son client. La d\u00e9fense de Nuon Chea met en cause l\u2019instruction \u00absi in\u00e9quitable et si pr\u00e9judiciable au droit de Nuon Chea que nous sommes d\u2019avis qu\u2019il faut mettre fin \u00e0 la proc\u00e9dure\u00bb. L\u2019\u00e9quipe a \u00e9galement demand\u00e9 que plus de 300 t\u00e9moins comparaissent sur le contexte historique et l\u2019instruction, dans le cadre d\u2019un d\u2019un d\u00e9bat public. Or durant ces quatre journ\u00e9es d\u2019audiences techniques, les exceptions pr\u00e9liminaires de la d\u00e9fense de Nuon Chea ne sont pas au programme. \u00abLe temps est venu pour un peu de transparence et pas seulement pour des enveloppes scell\u00e9es, d\u00e9clare Michiel Pestman. […] Mon client ne veut plus donner le privil\u00e8ge de sa pr\u00e9sence \u00e0 moins que ses exceptions et les t\u00e9moins qu\u2019il a propos\u00e9s soient mis \u00e0 l\u2019ordre du jour. \u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Le refrain de l\u2019obstruction politique<\/strong>
\n Au passage, l\u2019avocat accuse le gouvernement cambodgien d\u2019obstruction dans le dossier de Nuon Chea, en particulier \u00e0 propos de \u00absept t\u00e9moins capitaux\u00bb. \u00abCes t\u00e9moins \u00e9taient tous des leaders de la zone Est o\u00f9, aux dires du procureur, des crimes atroces ont \u00e9t\u00e9 commis, mais ces t\u00e9moins n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 entendus car le gouvernement de ce pays a refus\u00e9 de coop\u00e9rer.[…] Les gouvernements ne doivent pas dire aux juges quoi faire.\u00bb Michiel Pestman d\u00e9nonce \u00e9galement l\u2019absence d\u2019enqu\u00eate sur les bombardements am\u00e9ricains et \u00able r\u00f4le douteux jou\u00e9 par le Vietnam pendant et apr\u00e8s les Khmers rouges\u00bb, dont il sait pourtant qu\u2019ils sont hors du mandat du tribunal. Et l\u2019avocat d\u2019ajouter une pique suppl\u00e9mentaire contre le gouvernement cambodgien : \u00abEn 1979, Pol Pot et Ieng Sary ont \u00e9t\u00e9 reconnus coupables de g\u00e9nocide apr\u00e8s un proc\u00e8s qui avait \u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9 et imagin\u00e9 par les Vietnamiens. Depuis 1979, il y a eu peu de changements… […] Un proc\u00e8s correct n\u2019est pas simplement une note de bas de page dans un livre d\u2019histoire \u00e9crit par les Vietnamiens.\u00a0 Nous voulons une discussion sur l\u2019instruction, sur les fondements du proc\u00e8s, sur les t\u00e9moins, sur ce qui compte.\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/a>
Khieu Samphan a \u00e9t\u00e9 chef de l'Etat du Kampuchea d\u00e9mocratique. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

Khieu Samphan veut savoir qui a tu\u00e9 tous ces gens<\/strong><\/p>\n

<\/strong>Le pr\u00e9sident de la cour pr\u00e9vient qu\u2019une autre intervention de ce type ne sera pas autoris\u00e9e. Cependant Nuon Chea quitte le pr\u00e9toire, avec son bonnet et ses lunettes noires. Aucune image n\u2019en atteste : comme il n\u2019est plus au micro aucune cam\u00e9ra ne le suit. Inutile de protester contre ces r\u00e8gles de filmage, ce sont les r\u00e8gles. \u00abQue voulez-vous ? s\u2019\u00e9nerve Lars Olsen, porte-parole du tribunal. Vous voulez qu\u2019ils soient film\u00e9s comme \u00e0 Nuremberg ? Vous voulez qu\u2019ils soient film\u00e9s comme dans un zoo ?\u00bb Le pr\u00e9sident de la cour a dit qu\u2019il autorisait Nuon Chea \u00e0 sortir donc Nuon Chea est sorti. Il est 10\u00a0heures. Ils ne sont plus que trois face aux juges.<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/a>
Ieng Thirith, ex-ministre khm\u00e8re rouge de l'Action sociale. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

A 11 heures, Ieng Thirith sort \u00e0 son tour de la salle d\u2019audience. Elle regagne sa cellule pour raison de sant\u00e9. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019elle suivra les audiences.<\/p>\n

A 11h10, l\u2019avocat cambodgien de Khieu Samphan tente \u00e0 son tour d\u2019exfiltrer son client de la cour, en changeant le genre du discours. \u00abMon client souhaite la manifestation de la v\u00e9rit\u00e9. […] Lui aussi veut participer \u00e0 la manifestation de la v\u00e9rit\u00e9, savoir qui a tu\u00e9 tous ces gens.\u00bb Sa Sovan reconna\u00eet que Khieu Samphan est l\u2019accus\u00e9 qui affiche le meilleur \u00e9tat de sant\u00e9. N\u00e9anmoins, Khieu Samphan est \u00ab\u00e9puis\u00e9\u00bb, assure-t-il. \u00abMon client souhaite quitter temporairement la cour mais il reviendra pour coop\u00e9rer.\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

La pr\u00e9sence des accus\u00e9s en d\u00e9bat<\/strong>
\n Le pr\u00e9sident de la cour indique alors : \u00abNous reconnaissons que les accus\u00e9s, qui sont d\u2019un \u00e2ge avanc\u00e9, ont le droit de quitter le pr\u00e9toire. Ils n\u2019ont pas besoin de demander la permission pour ce faire.\u00bb La souplesse du pr\u00e9sident se r\u00e9v\u00e8le de courte dur\u00e9e. Au retour du d\u00e9jeuner, il recadre. Les accus\u00e9s doivent \u00eatre pr\u00e9sents pendant leur proc\u00e8s, sauf \u00e9tat de sant\u00e9 probl\u00e9matique. \u00abMon client pr\u00e9f\u00e9rerait \u00e9conomiser ses forces pour demain\u00bb, plaide Sa Sovan. En vain. Les juges refusent qu\u2019ils sortent. En mettant au clair les r\u00e8gles en vigueur au tribunal, le juge Jean-Marc Lavergne rappelle opportun\u00e9ment que Khieu Samphan a refus\u00e9 toute expertise m\u00e9dicale parce qu\u2019il se portait tr\u00e8s bien.<\/p>\n


<\/p>\n

4-3 = Khieu Samphan<\/strong><\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/a>
Ieng Sary, ancien ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, qui a rappel\u00e9 les Cambodgiens de l'\u00e9tranger \u00e0 revenir servir le r\u00e9gime khmer rouge. Un retour qui a conduit la majorit\u00e9 d'entre eux \u00e0 la mort. (Anne-Laure Por\u00e9e<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

Michael G.Karnavas, avocat de l\u2019ancien ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res khmer rouge Ieng Sary, argumente \u00e0 son tour. Un accus\u00e9 peut renoncer \u00e0 son droit d\u2019\u00eatre pr\u00e9sent, comme ce fut plusieurs fois le cas au Tribunal p\u00e9nal international pour l\u2019ex-Yougoslavie (TPIY). Selon l\u2019avocat, ce droit ne devrait pas lui \u00eatre refus\u00e9. \u00abSi un accus\u00e9 souhaite ne pas \u00eatre pr\u00e9sent, il s\u2019agit d\u2019une d\u00e9cision personnelle de l\u2019accus\u00e9\u00bb. Le procureur Andrew Cayley entre dans la joute, Micheal G.Karnavas s\u2019impatiente. L\u2019avocate Elisabeth Simonneau-Fort, rappelle au nom de toutes les parties civiles, que ces derni\u00e8res attendent la pr\u00e9sence des accus\u00e9s et que leur pr\u00e9sence traduit une forme de respect envers les victimes.
\n Finalement, Ieng Sary est autoris\u00e9 \u00e0 regagner sa cellule. Khieu Samphan reste le seul des quatre \u00e0 la cour, \u00e0 \u00e9couter les d\u00e9bats juridiques sur le cas Ieng Sary.<\/p>\n


<\/p>\n

\u00abD\u00e9concert\u00e9es et en col\u00e8re\u00bb<\/strong>
\n A la sortie du tribunal, Elisabeth Simmoneau-Fort r\u00e9sume ainsi le sentiment des parties civiles : \u00abd\u00e9concert\u00e9es et en col\u00e8re\u00bb. \u00abLes parties civiles sont interloqu\u00e9es par les arguments tr\u00e8s juridiques soulev\u00e9s par la d\u00e9fense et difficiles \u00e0 comprendre. Elles sont le sentiment que ces exceptions pr\u00e9liminaires sont inutiles et d\u00e9tournent des vrais probl\u00e8mes. Devant le comportement des accus\u00e9s, elles ont l\u2019impression qu\u2019ils essayent d\u2019\u00e9viter le proc\u00e8s et les d\u00e9bats de fond. Or elles attendent des explications. Mais elles sont satisfaites que le cas num\u00e9ro 2 commence.\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Le public trouve son int\u00e9r\u00eat<\/strong>
\n Comme d\u2019habitude, le public a assist\u00e9 en nombre \u00e0 cette audience. Malgr\u00e9 des d\u00e9bats parfois soporifiques ou difficiles d\u2019acc\u00e8s, 600 personnes ont rempli le tribunal ce lundi 27\u00a0juin. Parmi elles, Yin Nean, un homme de 51 ans qui travaille aux archives du mus\u00e9e de Toul Sleng. Il vient pour la 3e ou la 4e fois au tribunal voir les accus\u00e9s en chair et en os. \u00abDepuis ce matin, je vois les accus\u00e9s qui r\u00e9clament ci, qui r\u00e9clament \u00e7a mais pas les victimes. Les accus\u00e9s ont beaucoup de droits. J\u2019attends de voir si ils reconnaissent leurs erreurs, j\u2019attends de voir s\u2019ils sont responsables ou non, j\u2019attends que justice soit rendue.\u00bb Au milieu d\u2019une bande d\u2019\u00e9tudiants en 2e ann\u00e9e de droit, Sann Socheat, 23 ans, explique sa satisfaction au terme de cette premi\u00e8re journ\u00e9e d\u2019audience : \u00abJ\u2019avais vu des audiences \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision, je voulais me rendre compte par moi-m\u00eame. Pour moi qui \u00e9tudie le droit c\u2019est une exp\u00e9rience extraordinaire. Par ailleurs, quand ma grand-m\u00e8re me raconte le r\u00e9gime khmer rouge, \u00e7a me bouleverse, je n\u2019ai pas envie d\u2019entendre. Mon grand-p\u00e8re est mort \u00e0 l\u2019\u00e9poque. Alors je suis aussi venu pour eux.\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Demain : Focus sur le cas Ieng Sary<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

9\u00a0h. Pour ceux qui ne si\u00e8gent pas dans la salle d\u2019audience, le proc\u00e8s num\u00e9ro 2 s\u2019ouvre sans autre image des accus\u00e9s qu’un plan large, flou et fugitif. Pi\u00e8tre introduction pour un proc\u00e8s historique. L\u2019\u00e9quipe audiovisuelle du tribunal respecte l\u00e0 son cahier des charges : elle n’est cens\u00e9e filmer que ceux qui parlent. Or les accus\u00e9s n\u2019ont pas la parole. Sans compter que la cam\u00e9ra est plac\u00e9e de telle sorte que les avocats de la d\u00e9fense cachent leur client. A la pause, l\u2019\u00e9quipe rectifie heureusement le tir et Nuon Chea, v\u00eatu d\u2019un bonnet noir \u00e0 rayures blanches et de ses habituelles lunettes noires appara\u00eet \u00e0 l\u2019\u00e9cran \u00e0 9h40.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1247,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1246"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1246"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1246\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1265,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1246\/revisions\/1265"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}