{"id":1291,"date":"2011-06-30T16:21:15","date_gmt":"2011-06-30T09:21:15","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1291"},"modified":"2011-06-30T16:26:03","modified_gmt":"2011-06-30T09:26:03","slug":"khieu-samphan-demande-que-ses-temoins-soient-entendus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1291","title":{"rendered":"Khieu Samphan demande que ses t\u00e9moins soient entendus"},"content":{"rendered":"


<\/p>\n

\"\"<\/a>
Khieu Samphan s'exprime en s'adressant surtout au public de la salle d'audience qui \u00e9tait pleine. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n

Avant que Khieu Samphan ne s\u2019exprime, l\u2019avocat de Nuon Chea, Victor Koppe profite de l\u2019audience sur la liste des t\u00e9moins pour d\u00e9plorer les proc\u00e9dures adopt\u00e9es jusqu\u2019ici, comme l\u2019impossibilit\u00e9 pour les avocats de la d\u00e9fense d\u2019assister \u00e0 l\u2019audition des t\u00e9moins pendant l\u2019instruction ou l\u2019interdiction \u00e0 la d\u00e9fense de conduire sa propre enqu\u00eate. Nuon Chea voulait une enqu\u00eate sur le r\u00f4le du Vietnam avant, pendant et apr\u00e8s le r\u00e9gime khmer rouge, insiste-t-il, il voulait une enqu\u00eate sur les cons\u00e9quences des bombardements am\u00e9ricains, une enqu\u00eate sur une \u00e9ventuelle crise alimentaire avant la prise du pouvoir par les Khmers rouges, une enqu\u00eate sur le r\u00f4le des commandants de la zone Est, une enqu\u00eate sur la fiabilit\u00e9 du t\u00e9moignage de Duch [ex-directeur du centre d\u2019extermination S21, qui a travaill\u00e9 sous l\u2019autorit\u00e9 de Nuon Chea]. Ces demandes n\u2019auraient pas abouti.<\/p>\n


<\/p>\n

Les provocations de Victor Koppe<\/strong>
\n Victor Koppe choisit un exemple concret, celui de monsieur X (il n\u2019a pas le droit de citer le nom \u00e0 ce stade de la proc\u00e9dure), pour d\u00e9montrer que la d\u00e9fense n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 suivie. Monsieur X \u00e9tait membre des Khmers rouges, il a fui au Vietnam et est connu pour avoir \u00e9t\u00e9 le premier Premier ministre de la r\u00e9publique populaire du Kampuchea. L\u2019homme est \u00e9videmment identifiable, le procureur bondit, le pr\u00e9sident interrompt l\u2019avocat de la d\u00e9fense. Un t\u00e9moin ne doit pas \u00eatre identifiable. Victor Koppe pol\u00e9mique encore. William Smith met un terme au discours de la d\u00e9fense en s\u2019adressant aux juges : \u00abVous perdrez le contr\u00f4le de ce proc\u00e8s si vous permettez aux parties de prononcer des discours sans respecter les directives que vous leur avez donn\u00e9es.\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Khieu Samphan promet de coop\u00e9rer<\/strong>
\n Le pr\u00e9sident n\u2019a pas l\u2019intention de laisser faire ce genre d\u2019intervention, il retire la parole \u00e0 Victor Koppe. Il fait de m\u00eame un peu plus tard avec Silke Studzinsky, avocate des parties civiles, elle aussi hors-sujet.
\n Khieu Samphan lui, reste dans le sujet. Il se l\u00e8ve, visiblement beaucoup plus en forme que ses voisins. Il s\u2019adresse respectueusement \u00e0 la cour et au public, il salue les bonzes assis en nombre dans le public. Il est le premier des quatre accus\u00e9s \u00e0 prendre la parole quelques minutes pour \u00e9voquer son cas. \u00abJ\u2019attends ce moment depuis bien longtemps\u00bb confie-t-il \u00e0 l\u2019audience. Il promet de coop\u00e9rer avec la mission du tribunal tant que sa sant\u00e9 le permettra. \u00abJe ne sais pas tout mais je contribuerai au mieux de mes connaissances et de mes capacit\u00e9s.\u00bb C\u2019est la voix d\u2019un vieil homme qui r\u00e9sonne, mais c\u2019est une voix s\u00fbre d\u2019elle, ferme et d\u00e9cid\u00e9e.<\/p>\n


<\/p>\n

Il plaide discr\u00e8tement l\u2019innocence<\/strong>
\n \u00abJ\u2019ai lu la liste et j\u2019ai remarqu\u00e9 que la plupart des t\u00e9moins sur la liste ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s par les co-procureurs. Il n\u2019y a que tr\u00e8s peu de t\u00e9moins que j\u2019ai propos\u00e9s. Et des t\u00e9moins que nous avions propos\u00e9s font maintenant partie de la liste des co-procureurs, ils deviennent des t\u00e9moins \u00e0 charge plut\u00f4t que des t\u00e9moins \u00e0 d\u00e9charge.\u00bb
\n Habile orateur, il glisse que sa contribution vise \u00e0 rechercher la v\u00e9rit\u00e9, garantir l\u2019\u00e9quit\u00e9 du proc\u00e8s et \u00e9tablir son innocence. Dans le public, les \u00e9tudiants notent ses propos. \u00abLes t\u00e9moins que je propose sont des t\u00e9moins qui me connaissent tr\u00e8s bien, qui ont \u00e9t\u00e9 mes proches et qui savaient tr\u00e8s bien que je ne ferais rien. Ils peuvent dire qui j\u2019\u00e9tais.\u00bb Il insiste : entendre ces t\u00e9moins est fondamental. Il remercie les juges de l\u2019avoir \u00e9cout\u00e9, ses compatriotes et les bonzes assis dans la galerie publique. Un dernier regard vers le public, un salut traditionnel et Khieu Samphan se rassoit.<\/p>\n


<\/p>\n

Une lueur d\u2019espoir<\/strong>
\n Parmi les Cambodgiens venus \u00e0 l\u2019audience, certains estiment qu\u2019il joue la carte de la coop\u00e9ration pour att\u00e9nuer sa peine. D\u2019autres sont moins tranch\u00e9s. Phalla, 18 ans, assiste pour la quatri\u00e8me fois \u00e0 une audience du tribunal. Elle trouve Khieu Samphan \u00e9loquent : \u00abIl parle tr\u00e8s bien, il parle comme un dirigeant\u00bb. Ses amies, elles, ont \u00e9t\u00e9 surprises de voir l\u2019ancien Khmer rouge s\u2019adresser au public. \u00abNous n\u2019arrivons pas \u00e0 comprendre pourquoi il a fait beaucoup de mal.\u00bb Tout pr\u00e8s, Om Rouh, 82\u00a0ans, s\u2019emporte : \u00abKhieu Samphan n\u2019a pas fait de mal, c\u2019est un homme bien, ce sont les autres qui l\u2019accusent. Le coupable c\u2019est Ieng Sary le Vietnamien.\u00bb Em Oeun, partie civile, est lui convaincu que Khieu Samphan ne joue pas. \u00abJe crois qu\u2019il va dire la v\u00e9rit\u00e9.\u00bb Elisabeth Simmoneau Fort confirme ce sentiment partag\u00e9 par les victimes quelle repr\u00e9sente : \u00abToute d\u00e9claration qui va dans le sens d\u2019une explication fait plaisir aux parties civiles. C\u2019est un espoir, une porte ouverte qui correspond \u00e0 leurs attentes.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e8s l\u2019ouverture de la journ\u00e9e d\u2019audience, Khieu Samphan demande par l\u2019interm\u00e9diaire de son avocat cambodgien \u00e0 intervenir sur la liste des t\u00e9moins. Son avocat fran\u00e7ais Jacques Verg\u00e8s est absent. Le pr\u00e9sident de la cour demande \u00e0 Khieu Samphan d\u2019attendre son tour de parole. L\u2019ancien chef de l\u2019Etat patiente. Puis il r\u00e9clame que ses t\u00e9moins \u00e0 lui aussi soient entendus par la cour. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1292,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1291"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1295,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1291\/revisions\/1295"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1291"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1291"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1291"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}