<\/p>\n
![\"\"](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2011\/07\/Bonzes-dans-le-public.jpg\" "\\"Bonzes")
<\/a>
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Des r\u00e9parations collectives et morales<\/strong> Retour sur le r\u00f4le des parties civiles<\/strong> R\u00e9parer par une journ\u00e9e internationale du souvenir<\/strong> Les r\u00e9parations, une charge pour les parties civiles<\/strong> Ne pas oublier les archives<\/strong> Une des questions abord\u00e9es lors de la troisi\u00e8me journ\u00e9e d\u2019audience initiale concernait les r\u00e9parations. Un sujet sensible pour les parties civiles, d\u2019autant plus qu\u2019au proc\u00e8s pr\u00e9c\u00e9dent, celui de l\u2019ancien directeur du centre d\u2019extermination S21, elles n\u2019avaient rien obtenu. Les juges s\u2019\u00e9taient d\u00e9clar\u00e9s incomp\u00e9tents en la mati\u00e8re, laissant les parties civiles d\u00e9\u00e7ues et am\u00e8res. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1310,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1302"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1302"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1302\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1314,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1302\/revisions\/1314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1310"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1302"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1302"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1302"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n Pich Ang co-avocat principal des parties civiles rappelle d\u2019abord que \u00abpour les victimes, les r\u00e9parations constituent un des \u00e9l\u00e9ments fondamentaux de la justice\u00bb, \u00abun moyen important de r\u00e9conciliation pour elles et la soci\u00e9t\u00e9, un moyen pour cicatriser les blessures et permettre une am\u00e9lioration psychologique chez les victimes\u00bb. Il ajoute que le tribunal (les CETC) est comp\u00e9tent en la mati\u00e8re. Bien s\u00fbr ces r\u00e9parations sont collectives et morales, certainement pas individuelles et devant les juges elles sont des indications de ce qu\u2019il est possible de faire.<\/p>\n
<\/p>\n
\n Elisabeth Simoneau Fort, co-avocate principale des parties civiles, revient sur le r\u00f4le des parties civiles apr\u00e8s avoir pr\u00e9cis\u00e9 certaines d\u00e9finitions du droit \u00e0 r\u00e9parations dans le droit international. \u00abLa partie civile n\u2019est pas comme une sorte d\u2019invit\u00e9e au proc\u00e8s, dans le but de faire plaisir \u00e0 la victime qu\u2019elle est, comme s\u2019il convenait de lui offrir une sorte de gratification, une sorte de r\u00e9paration avant l\u2019heure. La partie civile ce n\u2019est pas simplement un moyen de donner aux victimes l\u2019impression qu\u2019elles sont associ\u00e9es au proc\u00e8s et y participent un peu.\u00bb La partie civile poss\u00e8de un droit \u00e9gal \u00e0 celui dont dispose un accus\u00e9. Elle a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e dans les faits et les a subis. \u00abElle est face aux accus\u00e9s la victimes de l\u2019infraction. […] Elle est plus qu\u2019un t\u00e9moin, elle est l\u2019un des protagonistes des faits jug\u00e9s. […] Elle est en mesure de contribuer \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement de la v\u00e9rit\u00e9.\u00bb Ceci est d\u2019ailleurs sont premier objectif. La r\u00e9paration constitue son deuxi\u00e8me objectif, selon Elisabeth Simonneau Fort.<\/p>\n
<\/p>\n
\n Les avocats des parties civiles ont class\u00e9 leurs propositions de r\u00e9paration en quatre cat\u00e9gories : m\u00e9moire et souvenir, r\u00e9habilitation, documentation et \u00e9ducation, autres projets de r\u00e9paration. Concr\u00e8tement, cela signifie que les victimes proposent : l\u2019adoption d\u2019un jour f\u00e9ri\u00e9 ou une journ\u00e9e internationale du souvenir, un stupa \u00e9rig\u00e9 dans un lieu appropri\u00e9, la pr\u00e9servation des sites d\u2019ex\u00e9cution, l\u2019acc\u00e8s gratuit \u00e0 des services de soins psychologiques, le d\u00e9veloppement de l\u2019\u00e9ducation sur l\u2019histoire du Kampuchea d\u00e9mocratique, la cr\u00e9ation d\u2019un centre-mus\u00e9e-biblioth\u00e8que \u00e0 Phnom Penh o\u00f9 seraient d\u00e9pos\u00e9s les documents khmers rouges, la cr\u00e9ation d\u2019une liste des victimes, la fondation d\u2019un centre d\u2019\u00e9ducation pour les enfants n\u00e9s des mariages forc\u00e9s sous les Khmers rouges, la cr\u00e9ation d\u2019un fonds d\u2019indemnisation, et, plus original : un projet d\u2019offrir la citoyennet\u00e9 cambodgienne aux victimes vietnamiennes…<\/p>\n
<\/p>\n
\n En conclusion, Elisabeth Simoneau Fort souligne les \u00e9normes contraintes impos\u00e9es aux parties civiles dans l\u2019\u00e9laboration de ces mesures de r\u00e9paration, en particulier celles \u00abd\u2019apporter l\u2019assurance qu\u2019il y aura des garanties financi\u00e8res suffisantes\u00bb. \u00abDe telles contraintes sont uniques dans le syst\u00e8me judiciaire national et international et elles pourraient constituer de quasi sanctions pour les parties civiles. Elles pourraient constituer un obstacle potentiel au droit \u00e0 r\u00e9paration.\u00bb
\n \u00abLorsque nous serons partis, ce qu\u2019il restera ici, c\u2019est la sanction et ce sont bien s\u00fbr les r\u00e9parations\u00bb, rappelle l\u2019avocate. \u00abNous nous en remettons \u00e0 la chambre pour que quoi qu\u2019il arrive les r\u00e9parations demeurent un droit et non pas une charge.\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
\n Bou Meng, rescap\u00e9 du centre de d\u00e9tention S21, consid\u00e8re les r\u00e9parations comme indispensables. \u00abSi nous gagnons le proc\u00e8s, m\u00eame 1$ symbolique, j\u2019accepte. Il ne faut pas \u00e9carter les parties civiles.\u00bb Em Oeun, partie civile d\u00e9fendu par Avocats sans fronti\u00e8res (ASF) souhaiterait quant \u00e0 lui que les accus\u00e9s r\u00e9alisent eux-m\u00eames des panneaux documentaires qui circulent dans le monde. Il s\u2019inqui\u00e8te \u00e9galement des archives. \u00abJe demande aux dirigeants de bien classer les archives du pays et de les mettre \u00e0 disposition dans tous les mus\u00e9es du pays et du monde pour qu\u2019on sache ce qui s\u2019est pass\u00e9.\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"