{"id":1330,"date":"2011-09-10T19:07:48","date_gmt":"2011-09-10T12:07:48","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1330"},"modified":"2011-09-11T21:45:21","modified_gmt":"2011-09-11T14:45:21","slug":"vann-nath-sera-incinere-demain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1330","title":{"rendered":"Vann Nath sera incin\u00e9r\u00e9 demain"},"content":{"rendered":"


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/a>
Samedi 10 septembre 2011. Une c\u00e9r\u00e9monie a eu lieu au domicile de Vann Nath, avec 66 bonzes, \u00e0 la veille de son incin\u00e9ration. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

Lorsque l\u2019ambulance ram\u00e8ne Vann Nath chez lui, pour la veill\u00e9e fun\u00e9raire, deux compagnons d\u2019infortune l\u2019attendent : Chum Mey et Bou Meng, les derniers survivants de S21 capables de t\u00e9moigner de l\u2019horreur v\u00e9cue par les d\u00e9tenus du centre d\u2019extermination khmer rouge. \u00abOn \u00e9tait trois, on n\u2019est plus que deux…\u00bb se d\u00e9sesp\u00e8re Chum Mey les larmes aux yeux.<\/p>\n


<\/p>\n

Miroirs masqu\u00e9s et litanies bouddhiques<\/strong>
\n Vann Nath est allong\u00e9 au milieu de la galerie o\u00f9 sont pr\u00e9sent\u00e9s quelques-uns de ses tableaux. Rithy Panh, l\u2019ami de toujours, fait d\u00e9crocher les toiles figurant Duch et les fait retourner contre le mur.
\n Les couronnes de fleurs blanches et jaunes, couleurs du deuil au Cambodge, sont dispos\u00e9es derri\u00e8re le corps. Devant Vann Nath, un autel est pr\u00e9par\u00e9 avec des encens, des lampes, de petits bols de soupe et de riz, et ces fines feuilles d\u2019or qu\u2019on br\u00fble pour envoyer de l\u2019argent aux morts. Un \u00e9norme paquet rempli de vaisselle est \u00e9galement d\u00e9pos\u00e9 en offrande \u00e0 ses pieds. Il s\u2019agit de l\u2019\u00e9quiper au mieux pour l\u2019au-del\u00e0 et ceux qui le connaissaient bien savent ses talents de cuisinier. Pendant que les vieux religieux, v\u00eatus de blanc, pr\u00e9parent leur premi\u00e8re pri\u00e8re, on masque les miroirs. La croyance dit qu\u2019en se voyant dans un miroir, l\u2019\u00e2me du d\u00e9funt pourrait prendre peur et s\u2019enfuir.
\n La famille et les proches se rassemblent et les mains en pri\u00e8re accompagnent par le chant et la pens\u00e9e les litanies bouddhiques d\u00e9di\u00e9es \u00e0 Vann Nath.<\/p>\n


<\/p>\n

De nombreux hommages<\/strong>
\n Mardi matin a lieu la mise en bi\u00e8re. Le fond du cercueil a \u00e9t\u00e9 tapiss\u00e9 de feuilles de th\u00e9. La famille touche le corps une derni\u00e8re fois et le lave avec des serviettes blanches tremp\u00e9es dans l\u2019eau b\u00e9nite. Dans son cercueil, Vann Nath emporte tout ce dont il pourrait avoir besoin : habits propres, serviettes, krama. Rithy Panh insiste pour que soient d\u00e9pos\u00e9s des carnets de croquis et des crayons, des feuilles de papier, des pinceaux et de la peinture. Le cercueil est transport\u00e9 au milieu du restaurant que tient la famille. Couvert de fleurs, entour\u00e9 de couronnes, et prot\u00e9g\u00e9 par des voiles blancs, le cercueil est une embarcation magnifique, digne du grand homme que fut Vann Nath. Derri\u00e8re, une estrade a \u00e9t\u00e9 dress\u00e9e pour les bonzes qui viennent prier chaque jour. Devant le cercueil, des nattes accueillent ceux qui viennent lui rendre hommage, et ils sont nombreux : les employ\u00e9s du Centre Bophana o\u00f9 Vann Nath avait encadr\u00e9 un long atelier au c\u00f4t\u00e9 de Sera avec de jeunes artistes cambodgiens, le bureau des co-avocats des parties civiles des CETC, la section des affaires publiques des CETC, la section administration des CETC, les employ\u00e9s du mus\u00e9e de Toul Sleng, des journalistes locaux, des repr\u00e9sentants du Premier ministre Hun Sen, des ambassades de France et du Japon, des \u00e9tudiants et des professeurs des Beaux-arts, des employ\u00e9s du DC-Cam, des amis, beaucoup d\u2019amis… Sans compter tous ceux qui ont envoy\u00e9 un hommage par mail ou par courrier.<\/p>\n


<\/p>\n

Les souvenirs de Chum Mey<\/strong>
\n Chum Mey revient lui aussi. Il \u00e9voque avec tendresse et admiration, devant un Rithy Panh \u00e9mu, la complicit\u00e9 unique qui liait Vann Nath au r\u00e9alisateur, une complicit\u00e9 qu\u2019il a vu se construire et se renforcer au cours de leurs longues ann\u00e9es de travail. Chum Mey ne le pr\u00e9cise pas mais ce sont ces deux comparses-l\u00e0 qui l\u2019ont retrouv\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990 alors que le Centre de documentation du Cambodge (DC-Cam) le croyait mort. C\u2019est \u00e0 leurs c\u00f4t\u00e9s qu\u2019il est retourn\u00e9 \u00e0 S21.<\/p>\n


<\/p>\n

Le contradicteur des anciens Khmers rouges<\/strong>
\n Contrairement \u00e0 Chum Mey qui aujourd\u2019hui guide de nombreux visiteurs dans les salles du mus\u00e9e du g\u00e9nocide de Toul Sleng, Vann Nath s\u2019est toujours rendu \u00e0 S21 par devoir ou par obligation. Pourtant, depuis 1979, le peintre au regard doux et aux cheveux d\u2019argent, t\u00e9moignait sans rel\u00e2che. Ses tableaux consacr\u00e9s au quotidien des prisonniers \u00e0 S21 et aux m\u00e9thodes de torture constituent l\u2019outil p\u00e9dagogique le plus pr\u00e9cieux du mus\u00e9e de Phnom Penh. Ils ont aussi profond\u00e9ment marqu\u00e9 ceux qui ont assist\u00e9 \u00e0 l\u2019audience de Vann Nath en juin 2009, dans le proc\u00e8s de Duch, l\u2019ex-directeur de S21. Dans le documentaire de Rithy Panh \u00ab\u00a0S21, la machine de mort khm\u00e8re rouge\u00a0\u00bb, il est un contradicteur exemplaire des anciens Khmers rouges : calme, ferme, intransigeant, sans esprit de vengeance. \u00ab\u00a0Je n\u2019ai jamais eu peur de t\u00e9moigner parce que je n\u2019ai jamais eu envie de me venger des Khmers rouges. Je suis comme \u00e7a, c\u2019est ma nature. J\u2019ai aussi toujours eu le sentiment que j\u2019avais le droit de parler. Je dis la r\u00e9alit\u00e9, ni plus, ni moins.\u00a0\u00bb<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

\"\"<\/a><\/strong><\/strong>
Quelques jours avant son arr\u00eat cardiaque, Vann Nath participait \u00e0 un atelier de gravure o\u00f9 cette photo a \u00e9t\u00e9 prise. Il \u00e9tait un artiste curieux, heureux d'apprendre et de partager. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

La peinture pour transmettre<\/strong>
\n Sa biographie, intitul\u00e9e Dans l\u2019enfer de Toul Sleng, raconte aussi son calvaire et celui de ses compagnons de cellule. N\u00e9anmoins, la peinture a toujours \u00e9t\u00e9 son mode de transmission favori. \u00ab\u00a0La peinture est accessible \u00e0 toutes les g\u00e9n\u00e9rations et \u00e0 tous les peuples, c\u2019est le meilleur moyen de raconter l\u2019histoire\u00a0\u00bb confiait-il \u00e0 la sortie d\u2019un atelier de cr\u00e9ation avec de jeunes peintres cambodgiens qui travaillaient sur la m\u00e9moire.<\/p>\n


<\/p>\n

La promesse aux disparus<\/strong>
\n A chaque \u00e9vocation de son sinistre pass\u00e9, les cauchemars revenaient. Pourtant Vann Nath a toujours men\u00e9 sa mission \u00e0 bien : convaincre les jeunes g\u00e9n\u00e9rations, pour beaucoup incr\u00e9dules, de l\u2019existence de S21 o\u00f9 la barbarie khm\u00e8re rouge fut pouss\u00e9e \u00e0 son plus haut degr\u00e9 de parano\u00efa et de perversit\u00e9. Le survivant avait aussi fait une promesse aux disparus. La promesse de t\u00e9moigner. \u00ab\u00a0Je sens qu\u2019ils sont avec moi. Leurs fant\u00f4mes ne me font pas peur, ils me donnent confiance et espoir. Moi aussi je suis mort sous les Khmers rouges. Je n\u2019ai pas v\u00e9cu jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui pour l\u2019argent, le travail ou le bonheur familial mais pour eux.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

\u00ab La souffrance reste au corps \u00bb<\/strong>
\n A ceux qui pr\u00e9tendaient impossible de se souvenir en d\u00e9tail du pass\u00e9 trente ans apr\u00e8s les faits, Vann Nath r\u00e9pondait fermement que \u00ab\u00a0cette histoire est trop importante pour \u00eatre oubli\u00e9e\u00a0\u00bb. Son souci d\u2019exactitude et son honn\u00eatet\u00e9 en faisaient un t\u00e9moin capital dans le proc\u00e8s de Duch. Vann Nath a en effet \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu un an \u00e0 S21, du 7 janvier 1978 au 7 janvier 1979. \u00ab\u00a0Je n\u2019ai jamais su pourquoi on m\u2019avait arr\u00eat\u00e9. Un jour que je travaillais dans la rizi\u00e8re, un responsable est venu me chercher en pr\u00e9textant qu\u2019on allait couper du rotin. Au lieu de \u00e7a, je me suis retrouv\u00e9 dans un grenier avec les fers aux pieds.\u00a0\u00bb Transf\u00e9r\u00e9 dans une pagode convertie en prison, Vann Nath est questionn\u00e9 \u00e0 coups de d\u00e9charges \u00e9lectriques. Les bourreaux n\u2019obtiendront aucune confession de ce p\u00e8re de trois enfants, discret et travailleur, qui ne comprend pas ce qui lui est reproch\u00e9. Il est donc envoy\u00e9 \u00e0 S21, fourgu\u00e9 avec 35 autres hommes dans des camions, comme du b\u00e9tail. \u00ab\u00a0Nous n\u2019\u00e9tions pas consid\u00e9r\u00e9s comme des \u00eatres humains. M\u00eame apr\u00e8s trente ans, la souffrance reste au corps. Elle restera inoubliable jusqu\u2019\u00e0 la mort.\u00a0\u00bb La gorge serr\u00e9e, il glisse que pas un de ses compagnons n\u2019a surv\u00e9cu.<\/p>\n

La torture et les privations de cette \u00e9poque ont probablement engendr\u00e9 le dysfonctionnement de ses reins et les nombreux probl\u00e8mes de sant\u00e9 de Vann Nath. Voil\u00e0 pour les traces visibles. Mais le peintre portait aussi un autre fardeau. Celui d\u2019une injuste culpabilit\u00e9. Apr\u00e8s son arrestation, en son absence, ses enfants sont morts. Il ne s\u2019en est jamais remis. Il aurait voulu les prot\u00e9ger de la faim, de la maladie. Il n\u2019\u00e9tait pas l\u00e0.<\/p>\n


<\/p>\n

De la pagode \u00e0 la peinture d\u2019affiches<\/strong>
\n Vann Nath \u00e9tait d\u2019origine paysanne. Il avait d\u00fb arr\u00eater l\u2019\u00e9cole apr\u00e8s son certificat pour aider sa m\u00e8re \u00e0 cultiver la rizi\u00e8re. Plus tard, il v\u00e9cut quatre ans \u00e0 la pagode o\u00f9 il \u00e9tudia le bouddhisme et apprit \u00e0 \u00e9crire sur des feuilles de latanier, puis il suivit quatre ans d\u2019apprentissage aupr\u00e8s d\u2019un peintre d\u2019affiches avant de s\u2019installer \u00e0 son compte. Jusqu\u2019au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, il peignait \u00e0 partir de photos les Alain Delon, Johnny Halliday et autres stars du moment dont les films remplissaient les salles de cin\u00e9ma cambodgiennes. C\u2019est ce talent particulier qui l\u2019a sauv\u00e9 \u00e0 S21.
\n Un mois apr\u00e8s son arriv\u00e9e \u00e0 la prison de Phnom Penh, Duch le teste en commandant un portrait de Pol Pot. Son style pla\u00eet, en particulier les joues ros\u00e9es qu\u2019il fait au leader khmer rouge. Il gagne ainsi sa survie sachant que le moindre faux pas le conduira \u00e0 la mort. \u00ab\u00a0Duch venait tous les jours \u00e0 l\u2019atelier de peinture. Il ne m\u2019a jamais fait de mal.\u00a0\u00bb Mais le directeur a donn\u00e9 des ordres, il est du c\u00f4t\u00e9 des bourreaux. Et quand ses subordonn\u00e9s pr\u00e9tendent n\u2019avoir pas eu d\u2019autre choix que d\u2019ob\u00e9ir, Vann Nath r\u00e9torque que \u00ab\u00a0les bourreaux de S21 n\u2019\u00e9taient pas n\u2019importe qui\u00a0\u00bb.<\/p>\n


<\/p>\n

Le cri des survivants<\/strong>
\n A la chute du r\u00e9gime khmer rouge, les ge\u00f4liers entra\u00eenent les prisonniers dans leur fuite. La confusion g\u00e9n\u00e9rale permet \u00e0 certains de s\u2019\u00e9chapper, dont Vann Nath. A son retour \u00e0 Phnom Penh, il est engag\u00e9 comme militaire par les nouvelles autorit\u00e9s. Avec d\u2019autres rescap\u00e9s, il travaille \u00e0 la cr\u00e9ation du mus\u00e9e de Toul Sleng. A la demande des autorit\u00e9s, il peint dans un style r\u00e9aliste le quotidien des prisonniers \u00e0 S21, la torture et la mort. C\u2019est du v\u00e9cu. Ses tableaux, saisissants d\u2019horreur, sont expos\u00e9s depuis cette \u00e9poque. Pourtant Vann Nath en a re\u00e7u des lettres l\u2019accusant d\u2019\u00eatre un valet des Vietnamiens ! Le peintre est toujours rest\u00e9 discret \u00e0 ce sujet, las des provocations inutiles. Il assumait la cr\u00e9ation de la fameuse carte du Cambodge faite avec des cr\u00e2nes des victimes. Les cr\u00e2nes, c\u2019\u00e9tait son id\u00e9e. Le fleuve Mekong peint en rouge sang, c\u2019\u00e9tait l\u2019id\u00e9e d\u2019un autre ancien d\u00e9tenu, Ing Pech. Cette carte, c\u2019\u00e9tait le cri des survivants.<\/p>\n

Dans les archives de S21, Vann Nath d\u00e9couvre la photo anthropom\u00e9trique qui a \u00e9t\u00e9 prise de lui le jour de son arriv\u00e9e, dont il conserve pr\u00e9cieusement l\u2019original. Il trouve aussi une liste de prisonniers o\u00f9 figure son nom et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 une mention peut-\u00eatre \u00e9crite de la main de Duch\u00a0: \u00ab\u00a0garder pour utiliser\u00a0\u00bb.<\/p>\n


<\/p>\n

Le t\u00e9moin \u00e0 sa place<\/strong>
\n En 1979, ils \u00e9taient sept hommes rescap\u00e9s de S21. A l\u2019heure o\u00f9 s\u2019ouvrait le proc\u00e8s de Duch en mars 2009, ils n\u2019\u00e9taient plus que trois encore en vie. Seuls Chum Mey et Bou Meng se sont port\u00e9s parties civiles. Vann Nath, lui, s\u2019est volontairement cantonn\u00e9 au r\u00f4le de t\u00e9moin. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019\u00e9tait sa place, pensait-il. Il ne travaillait pas pour le symbole mais pour la justice. Il ne voulait pas entendre parler de r\u00e9paration l\u00e0 o\u00f9 aucune r\u00e9paration n\u2019\u00e9tait possible. \u00ab\u00a0L\u2019important n\u2019est pas de porter plainte mais que le tribunal d\u00e9montre les faits\u00a0\u00bb, expliquait-il calmement. \u00ab\u00a0Nous attendons la justice depuis plus de trente ans. Nous ne savons pas ce que cela donnera. Mais je garde espoir que les anciens dirigeants r\u00e9colteront ce qu\u2019ils ont sem\u00e9\u00a0\u00bb, confiait-il \u00e0 la veille du proc\u00e8s.<\/p>\n


<\/p>\n

Mort sans avoir entendu le verdict d\u00e9finitif<\/strong>
\n Nul doute que la justice l\u2019a d\u00e9\u00e7u. \u00abJ\u2019ai attendu trente ans pour une journ\u00e9e de d\u00e9position\u00bb, d\u00e9clarait-il en mars 2010. Vann Nath aurait voulu aller plus loin mais personne n\u2019a recherch\u00e9 son analyse, au-del\u00e0 du r\u00e9cit du rescap\u00e9. Le comble, c\u2019est que Vann Nath soit mort sans avoir entendu le verdict d\u00e9finitif contre Duch.<\/p>\n

A l\u2019heure de cette disparition, de nombreuses voix s\u2019\u00e9l\u00e8vent pour d\u00e9plorer la diff\u00e9rence de traitement entre les victimes, qui n\u2019ont pas toujours les moyens d\u2019acc\u00e9der \u00e0 des soins et les accus\u00e9s, sous surveillance m\u00e9dicale permanente. Le bl\u00e2me n\u2019est pas nouveau, les amis de Vann Nath ont bataill\u00e9 pendant des ann\u00e9es pour financer ses dialyses et son suivi m\u00e9dical. Il y a un peu plus d\u2019un an, il fr\u00f4lait d\u00e9j\u00e0 la mort.
\n Le d\u00e9c\u00e8s de Vann Nath, qui a toujours travaill\u00e9 avec exigence et humilit\u00e9 pour que le monde se souvienne (au-del\u00e0 du Cambodge), met en relief les failles d\u2019une justice qui tra\u00eene et perd chaque jour en cr\u00e9dibilit\u00e9.<\/p>\n


<\/p>\n

Une toile en h\u00e9ritage<\/strong>
\n Dans sa grande sagesse, Vann Nath nous a laiss\u00e9 une toile en h\u00e9ritage, comme pour nous guider dans la tourmente. Il s\u2019agit d\u2019un de ses derniers tableaux. Il a peint Duch assis au milieu de montagnes de cr\u00e2nes avec devant lui le verdict prononc\u00e9 en premi\u00e8re instance et distribu\u00e9 sous forme de livret par les CETC. Le peintre y a gliss\u00e9 un clin d\u2019\u0153il, non sans humour : Duch est assis dans la m\u00eame position que lui, Vann Nath, dans son Autoportrait \u00e0 S21.
\n D\u00e8s 1979 Vann Nath avait choisi l\u2019art comme refuge contre l\u2019injustice et l\u2019oubli. En 2011, il persiste et signe. Et jusqu\u2019ici, l\u2019histoire lui a donn\u00e9 raison.<\/p>\n


<\/p>\n

C\u00e9r\u00e9monies d’hommage :
\n <\/span><\/strong><\/p>\n

Au Cambodge : <\/span><\/span><\/strong> <\/span><\/span><\/p>\n

C\u00e9r\u00e9monie d’incin\u00e9ration de Vann Nath, dimanche 11 septembre 2011, au Wat Kambol, 300 m apr\u00e8s les CETC, le long de la route num\u00e9ro 4.<\/span><\/span><\/p>\n

En France : <\/strong><\/span><\/p>\n

Pens\u00e9es vers Vann Nath \u00e0 Paris ce dimanche 11 septembre \u00e0 8h, face \u00e0 la fontaine, jardin des Tuileries, en arrivant de la place de la Concorde (m\u00e9tro : Concorde).<\/p>\n

C\u00e9r\u00e9monie bouddhique des 7 jours, dimanche 18 septembre, 10:00 \u00e0 la pagode de Cr\u00e9teil (Vatt Kh\u00e9mararam).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vann Nath, 66 ans, a pass\u00e9 dix jours dans le coma apr\u00e8s un arr\u00eat cardiaque. Il s\u2019est \u00e9teint le lundi 5\u00a0septembre peu avant 13h, dans une clinique priv\u00e9e de Phnom Penh. Son \u00e2me s\u2019est envol\u00e9e avec la b\u00e9n\u00e9diction d\u2019une pluie de mousson. Il sera incin\u00e9r\u00e9 demain \u00e0 300 m du tribunal qui n’a toujours pas rendu la condamnation d\u00e9finitive de Duch.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1337,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1330"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1330"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1330\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1353,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1330\/revisions\/1353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1330"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1330"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1330"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}