Khieu Samphan. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
En introduction de cette audience, on d\u00e9couvre que Khieu Samphan n\u2019est plus d\u00e9fendu par Sa Sovan (il a d\u00e9missionn\u00e9) mais par Kong Sam Onn et qu\u2019un deuxi\u00e8me avocat international fait son apparition au c\u00f4t\u00e9 de l\u2019avocat fran\u00e7ais Jacques Verg\u00e8s, enfonc\u00e9 dans son fauteuil.<\/p>\n
<\/p>\n
Panne de micro<\/strong>
\n Avant m\u00eame que ne commencent les d\u00e9clarations liminaires des procureurs, un incident technique retarde le d\u00e9but de l\u2019audience. Le co-avocat principal cambodgien des parties civiles est cens\u00e9 pr\u00e9senter trois de ses coll\u00e8gues mais le micro ne fonctionne pas. Les avocats des parties civiles qui se plaignent d\u2019\u00eatre r\u00e9duits au silence, en particulier pendant cette premi\u00e8re semaine du proc\u00e8s, sourient de l\u2019incident. \u00abEst-ce que nous attendons que le probl\u00e8me soit r\u00e9solu?\u00bb, intervient finalement la d\u00e9fense de Khieu Samphan. \u00abDans ce cas je demande \u00e0 ce qu\u2019on revoie mon ordinateur et ma souris qui ne fonctionnent pas…\u00bb Rires dans la salle.<\/p>\n
<\/p>\n
Tentative de d\u00e9stabilisation<\/strong>
\n Apr\u00e8s la lecture des chefs d\u2019accusation par un greffier, la procureure cambodgienne Chea Leang s\u2019appr\u00eate \u00e0 prendre la parole. Mais Michiel Pestman, avocat international de Nuon Chea, se l\u00e8ve. Il promet de ne pas reproduire ce genre d\u2019intervention mais c\u2019est lui qui lance le premier scud de ces audiences au fond : il annonce le d\u00e9p\u00f4t le matin m\u00eame d\u2019une demande de r\u00e9cusation de la juge Silvia Cartwright. Dans son sillage, l\u2019\u00e9quipe de Ieng Sary d\u00e9clare avoir la m\u00eame requ\u00eate. Selon ex, la juge a eu des r\u00e9unions informelles avec le procureur Andrew Cayley et le directeur de l\u2019administration. \u00abNous consid\u00e9rons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question tr\u00e8s importante\u00bb, d\u00e9clare Michael Karnavas. \u00abUn juge et un procureur font une r\u00e9union, nous ne savons pas ce que c\u2019est mais les apparences laissent planer le doute que dans ce proc\u00e8s nous ne jouissons pas des m\u00eames privil\u00e8ges que le procureur semble avoir, en particulier dans le cadre de r\u00e9union avec le juge qui entendra les preuves et qui d\u00e9cidera. Nous demandons donc que la juge Cartwright se r\u00e9cuse et devienne juge suppl\u00e9ante et que la juge Fenz prenne sa place.\u00bb<\/p>\nLa chambre ne se laisse pas impressionner. Tr\u00e8s vite, le pr\u00e9sident explique que la question sera tranch\u00e9e en temps utile et que les parties sont pri\u00e9es de suivre strictement l\u2019ordre du jour. L\u2019avocat cambodgien de Ieng Sary se l\u00e8ve \u00e0 son tour pour demander \u00e0 lire la d\u00e9claration que son client a pr\u00e9par\u00e9e. Le pr\u00e9sident refuse, il passe la parole \u00e0 la procureure.<\/p>\n
<\/p>\n
Une prison sans murs<\/strong>
\n Pendant les heures qui suivent, Chea Leang fait le r\u00e9cit des crimes qu\u2019a subi le peuple cambodgien sous le joug des Khmers rouges. \u00abLes preuves qui vous seront pr\u00e9sent\u00e9es d\u00e9montreront qu\u2019\u00e0 partir du 17 avril 1975, le Parti communiste du Kampuchea a transform\u00e9 le Cambodge en un camp d\u2019esclavage et a r\u00e9duit une nation enti\u00e8re \u00e0 des prisonniers vivant sous un syst\u00e8me d\u2019une brutalit\u00e9 qui d\u00e9fie l\u2019entendement jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui.\u00bb Evacuations forc\u00e9es, r\u00e9duction \u00e0 l\u2019esclavage de millions de personnes, centres de s\u00e9curit\u00e9, extermination de minorit\u00e9s, nombre incalculable de morts… \u00abCes crimes ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s et orchestr\u00e9s par les accus\u00e9s, ils font partie des pires horreurs inflig\u00e9es \u00e0 une nation de l\u2019\u00e8re moderne.\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Echantillon des crimes<\/strong>
\n La procureure \u00e9voque \u00able nombre ahurissant de morts\u00bb. D\u2019apr\u00e8s les experts mandat\u00e9s par les juges d\u2019instruction pour produire des estimations, ce nombre oscille \u00abentre 1,5 et 2,2 millions de gens morts sous le r\u00e9gime du PCK. Environ un Cambodgien sur quatre n\u2019a pas surv\u00e9cu au r\u00e9gime.\u00bb Selon Chea Leang, aucun proc\u00e8s ne serait en mesure de venir \u00e0 bout de l\u2019ampleur des crimes commis. C\u2019est pourquoi seul un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de ces crimes a fait l\u2019objet d\u2019une instruction : deux \u00e9vacuations forc\u00e9es en 1975, 5\u00a0camps de travaux forc\u00e9s, pers\u00e9cution des bouddhistes, crimes commis dans le cadre de la politique de mariages forc\u00e9s, 11\u00a0centres de s\u00e9curit\u00e9, g\u00e9nocide des Chams, g\u00e9nocide du groupe vietnamien au Cambodge et crimes contre les citoyens vietnamien pendant la guerre entre le Kampuchea d\u00e9mocratique et le Vietnam, et finalement le troisi\u00e8me d\u00e9placement forc\u00e9 et les ex\u00e9cutions de masse lors de la purge de la zone Est.<\/p>\n
<\/p>\n
Une d\u00e9claration pour l\u2019histoire<\/strong>
\n Jusqu\u2019aux environs de 15h30, Chea Leang revient sur chaque \u00e9l\u00e9ment de cet \u00e9chantillon. Son propos est parfois illustr\u00e9 par des photographies (la prise de Phnom Penh par les Khmers rouges, la d\u00e9portation de la population vers les campagnes) ou des extraits de films. Les auteurs ne sont malheureusement jamais mentionn\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cran. Elle cite les t\u00e9moignages de Fran\u00e7ois Ponchaud, Elisabeth Becker, les recherches de Ben Kiernan ainsi que de nombreux t\u00e9moins anonymes pour \u00e9tayer son propos. Pour les Cambodgiens qui suivent en direct les audiences \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision ou sur place au tribunal, l\u2019expos\u00e9 de Chea Leang, suivi par celui de Andrew Cayley ressemble \u00e0 une le\u00e7on d\u2019histoire, bien plus concr\u00e8te que le chapitre consacr\u00e9 au Kampuchea d\u00e9mocratique dans les manuels de terminale. Un jeune qui n\u2019aurait entendu jusque l\u00e0 que l\u2019histoire familiale, aura pris conscience au fil de la d\u00e9claration de la procureure de l\u2019\u00e9tendue des crimes et de leur sinistre cruaut\u00e9. La vari\u00e9t\u00e9 des exemples donn\u00e9s par Chea Leang faisait que les Cambodgiens de n\u2019importe quelle province du pays pouvait se reconna\u00eetre dans la voix de la Cambodgienne.<\/p>\n
<\/p>\n
Emotion et soulagement<\/strong>
\n Chea Leang a su trouver les mots et les images qui touchaient le public. Lorsqu\u2019elle insiste sur la politique des mariages forc\u00e9s, lorsqu\u2019elle raconte le g\u00e9nocide des Chams, les larmes coulent sur certains visages dans l\u2019audience. Les parties civiles, \u00e9mues de voir enfin les trois accus\u00e9s devant leurs juges, sont unanimement satisfaites de la d\u00e9claration liminaire. Mme Sophany Bay, venue des Etats-Unis pour assister \u00e0 cette audience, explique combien ce jour elle s\u2019est sentie en communion avec ses compatriotes qui avaient v\u00e9cu le m\u00eame calvaire. Mme Sam Un, elle, s\u2019est sentie soulag\u00e9e : \u00abAvant de venir, je pensais que le tribunal ne fonctionnait pas correctement, il n\u2019avait pas arr\u00eat\u00e9 de repousser, mais apr\u00e8s avoir assist\u00e9 \u00e0 cette audience, je trouve qu\u2019il est actif et qu\u2019il s\u2019est efforc\u00e9 de r\u00e9pondre aux attentes des victimes. La lecture des charges retenues contre les accus\u00e9s a dur\u00e9 pendant plus de 5 heures ! Aujourd\u2019hui, j\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mue parce que je pensais que \u00e7a n\u2019allait pas aboutir.\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Un lancinant Pourquoi?<\/strong>
\n Au cours de cette audience, beaucoup sont renvoy\u00e9s aussi \u00e0 leur v\u00e9cu et face aux trois grands-p\u00e8res qui furent les anciens dirigeants khmers rouges une m\u00eame question les hante : pourquoi ? Pourquoi ces hommes, intellectuels, ont-ils conduit leur propre peuple \u00e0 la mort ? Voil\u00e0 la r\u00e9ponse essentielle qu\u2019ils attendent du tribunal.
\n Chea Leang conclut sa d\u00e9claration en renvoyant \u00e0 la sagesse de Bouddha : \u00abIl faut vaincre la col\u00e8re par le calme, la m\u00e9chancet\u00e9 par la bont\u00e9, l\u2019avarice par la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, le mensonge par la v\u00e9rit\u00e9.\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Un procureur international carr\u00e9<\/strong>
\n Apr\u00e8s elle, Andrew Cayley se veut lui aussi incisif. Concentr\u00e9 sur le r\u00f4le et la responsabilit\u00e9 des accus\u00e9s, Andrew Cayley pr\u00e9vient : \u00ab Leur grand \u00e2ge pourrait inciter \u00e0 la sympathie mais il ne faudrait pas oublier l\u2019h\u00e9ritage catastrophique que ces personnes repr\u00e9sentent.\u00bb Terreur, assassinats, privation de libert\u00e9, famine… La liste est longue. \u00ab Ils ont pris aux gens tout ce qui fait la valeur de la vie. […] Ils ont m\u00eame banni l\u2019amour entre les \u00eatres humains.\u00bb
\n Tout au long de son intervention, Andrew Cayley tente de d\u00e9montrer que les hauts dirigeants du Kampuchea d\u00e9mocratique ne pouvaient pas ignorer la destruction d\u2019un quart de leur propre population. Khieu Samphan dit qu\u2019il n\u2019avait pas de pouvoir ? A l\u2019aide de statistiques sur les r\u00e9unions du Comit\u00e9 permanent, le procureur laisse entrevoir qu\u2019il est bien d\u00e9cid\u00e9 \u00e0 prouver le contraire.<\/p>\n
<\/p>\n
Des manifestations \u00e0 c\u00f4t\u00e9<\/strong>
\n En fin d\u2019apr\u00e8s-midi, \u00e0 quinze kilom\u00e8tres du tribunal, l\u2019Association des victimes des Khmers rouges au Cambodge (AKRV) organisait un jeu de fl\u00e9chettes avec des cibles \u00e0 l\u2019effigie des anciens dirigeants khmers rouges pour marquer \u00e0 sa mani\u00e8re ce premier jour d\u2019audience au fond tandis que la F\u00e9d\u00e9ration internationale des droits de l\u2019Homme (FIDH), l\u2019ONG cambodgienne des droits de l\u2019Homme Adhoc, les co-avocats des parties civiles et des Cambodgiens des diasporas am\u00e9ricaine et fran\u00e7aise se retrouvaient dans un salon de l\u2019h\u00f4tel Sunway pour faire le point sur les attentes des parties civiles. Une r\u00e9union sans surprise qui rappelait le besoin (martel\u00e9 aussi \u00e0 Ch\u0153ung Ek dimanche) des parties civiles d\u2019\u00eatre reconnues comme une partie pleine et enti\u00e8re au proc\u00e8s. Les victimes ou survivants ont clam\u00e9 leur envie de voir une justice efficace, qui ne tra\u00eene pas et qui fasse honneur \u00e0 leurs chers disparus. Elles ont rappel\u00e9 l\u2019importance des r\u00e9parations \u00e0 leurs yeux et la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019expliquer ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 aux g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n
<\/p>\n
La malade imaginaire<\/strong>
\n Trait commun \u00e0 toutes ces voix : l\u2019absence de Ieng Thirith dans le box des accus\u00e9s aujourd\u2019hui est un souci. Soit cette absence n\u2019est pas comprise (m\u00eame s\u2019ils savent que les juges l\u2019estiment inapte \u00e0 \u00eatre jug\u00e9e), soit elle n\u2019est pas accept\u00e9e (\u00abElle fait semblant d\u2019\u00eatre folle\u00bb assure Mme Sinan). En plaisantant, un Cambodgien commentait : \u00abC\u2019est un juste retour de b\u00e2ton. Les Khmers rouges passaient leur temps \u00e0 nous dire qu\u2019on simulait quand on \u00e9tait malade. On n\u2019a qu\u2019\u00e0 soigner Ieng Thirith avec des m\u00e9dicaments L\u00e9nine!\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les audiences au fond du proc\u00e8s 2 s\u2019ouvrent enfin \u00e0 Phnom Penh. Ieng Sary, Khieu Samphan et Nuon Chea sont pr\u00e9sents, assist\u00e9s de tous leurs avocats. Ils sont poursuivis pour g\u00e9nocide, crimes contre l\u2019humanit\u00e9, violations graves des conventions de Gen\u00e8ve du 12 ao\u00fbt 1949. Ils sont accus\u00e9s d\u2019avoir commis, planifi\u00e9, incit\u00e9 \u00e0 commettre, ordonn\u00e9 ou encourag\u00e9 \u00e0 commettre les crimes \u00e9nonc\u00e9s ou sont consid\u00e9r\u00e9s comme pouvant \u00eatre tenus responsable du fait de leur position hi\u00e9rarchique. Face aux accus\u00e9s, 11 victimes, dont le rescap\u00e9 de S21 Chum Mey, si\u00e8gent derri\u00e8re leurs avocats pour repr\u00e9senter les 3\u00a0866 parties civiles qui ont port\u00e9 plainte dans ce dossier. La salle qui peut accueillir un public de pr\u00e8s de 500 personnes est pleine : bonzes, \u00e9tudiants, parties civiles, villageois…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1492,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1490"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1490"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1509,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1490\/revisions\/1509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/nuon-chea.jpg\" "\\"nuon")
<\/a>![\"\"](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/ieng-sary.jpg\" "\\"ieng")
<\/a>![\"\"](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/khieu-samphan.jpg\" "\\"khieu")
<\/a>