la chronologie des faits<\/a>, le greffier lit les paragraphes consacr\u00e9s au parcours militant de chacun des accus\u00e9s. Nuon Chea est le premier. Juste apr\u00e8s le greffier, il donnera \u00e0 son tour sa version des choses. Blouson noir (il a laiss\u00e9 de c\u00f4t\u00e9 les lunettes noires pour s’adresser aux juges), casque de traduction sur les oreilles, Nuon Chea se concentre. Il semble en forme et l\u2019esprit vif : il ne lit pas de d\u00e9claration, il s\u2019exprime naturellement.<\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019enfant r\u00e9volt\u00e9 contre l\u2019injustice<\/strong>
\n Nuon Chea date de son enfance le fait qu\u2019il \u00e9tait \u00e9pris de justice. \u00ab Dans ma jeunesse, j\u2019ai connu le r\u00e9gime colonial fran\u00e7ais et j\u2019ai vu de mes yeux comment les Fran\u00e7ais maltraitaient les Cambodgiens, il les arr\u00eataient, les frappaient et les jetaient en prison. J\u2019ai aussi \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de la fa\u00e7on dont les riches maltraitaient les autres et les traitaient en esclavage, leur donnaient des coups…\u00bb Sympathie, compassion, volont\u00e9, d\u00e9j\u00e0, de combattre l\u2019oppression.<\/p>\n
<\/p>\n
Etudiant militant en Tha\u00eflande<\/strong>
\n N\u00e9 dans la province de Battambang, Nuon Chea a d\u00fb interrompre ses \u00e9tudes secondaires en 1941 pendant la Deuxi\u00e8me guerre mondiale quand la France a donn\u00e9 la province \u00e0 la Tha\u00eflande, alli\u00e9e du Japon. Il a appris le tha\u00ef avant d\u2019aller poursuivre ses \u00e9tudes \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Thammasat \u00e0 Bangkok, o\u00f9 il logeait dans une pagode avec des bonzes khmers. \u00ab\u00a0Je voulais comprendre ce qu\u2019\u00e9tait un pays ind\u00e9pendant\u00bb, assure-t-il. Il d\u00e9couvre cependant que l\u00e0-bas aussi les puissants oppriment les faibles. \u00abJ\u2019ai donc pens\u00e9 que l\u2019injustice \u00e9tait partout. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 lire les journaux progressistes notamment publi\u00e9s par le parti communiste tha\u00eflandais. A la lecture de ces journaux, j\u2019ai pu comprendre que le communisme nous aiderait \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes du pays et l\u2019oppression coloniale.\u00a0\u00bb
\n Nuon Chea milite alors au sein des organes du parti communiste tha\u00eflandais dont il dit avoir particip\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9tablissement.<\/p>\n
<\/p>\n
Nuon Chea, r\u00e9sistant de la premi\u00e8re heure<\/strong>
\n \u00ab\u00a0Pendant mes \u00e9tudes j\u2019ai aussi travaill\u00e9 au minist\u00e8re des Finances de la Thailande et au ministre des affaires \u00e9trang\u00e8res pendant un mois, pr\u00e9cise Nuon Chea au pr\u00e9sident. J\u2019ai suivi les rapports de l\u2019ambassade concernant le fait que des Cambodgiens avaient \u00e9t\u00e9 abattus par des Fran\u00e7ais, j\u2019en ai eu le c\u0153ur bris\u00e9. C\u2019est l\u00e0 que je suis entr\u00e9 dans la r\u00e9sistance […] : pour \u00eatre du c\u00f4t\u00e9 du peuple.\u00a0\u00bb
\n Quand il rentre au Cambodge en 1950, Nuon Chea rejoint les rangs du PCI, o\u00f9 il est charg\u00e9 de la propagande. Devant les juges, il vire tr\u00e8s vite au discours anti-Vietnam. Le mouvement Issarak ? Une cr\u00e9ation des Vietnamiens. Le manque de militants ? La faute aux Vietnamiens. \u00ab\u00a0Le parti n\u2019\u00e9voluait pas bien car il \u00e9tait contr\u00f4l\u00e9 par les Vietnamiens. Son Ngoc Minh recevait des ordres du PCI. Ce comit\u00e9 ce n\u2019\u00e9tait que des pantins du Vietnam.\u00a0\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
R\u00e9v\u00e9lation pendant une formation au Vietnam<\/strong>
\n Entre 1951 et 1953, Nuon Chea suit une formation au Vietnam. \u00abUne formation politique\u00bb, explique-t-il \u00e0 la juge Silvia Cartwright quand elle s\u2019interroge sur le contenu de cette formation. C\u2019est l\u00e0, dit Nuon Chea, qu\u2019il prend conscience des vis\u00e9es vietnamiennes \u00e0 travers l\u2019id\u00e9e de constituer une \u201cf\u00e9d\u00e9ration indochinoise\u201d. \u00ab\u00a0Lorsque je suis rentr\u00e9 au pays, j\u2019ai vu des mes yeux que tout \u00e9tait contr\u00f4l\u00e9 par le Vietnam.\u00a0\u00bb Les commandants khmers ne sont que des pantins eux aussi, les Cambodgiens qui rentrent au pays sont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s par les Vietnamiens pour \u00eatre instruits par eux et les servir…<\/p>\n
<\/p>\n
\u00ab\u00a0Ce sont des Vietnamiens qui ont tu\u00e9 les Cambodgiens\u00a0\u00bb<\/strong>
\n Ce que Nuon Chea tient \u00e0 d\u00e9montrer en cette matin\u00e9e, c\u2019est que le parti communiste khmer n\u2019est pas issu d\u2019un mouvement de r\u00e9sistance khmer et \u00ab n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement cr\u00e9\u00e9 par des Khmers\u00a0\u00bb. \u00abLe parti communiste n\u2019a pas eu une naissance normale, il est plut\u00f4t n\u00e9 des c\u00f4tes, il a eu une naissance hors du commun\u00bb, d\u00e9clare Nuon Chea en citant Tou Samouth. \u00ab Il n\u2019y avait pas de parti communiste khmer, il n\u2019existait que le PCI ou un parti communiste cambodgien contr\u00f4l\u00e9 par le Vietnam. Les Cambodgiens n\u2019\u00e9taient que des messagers. Voil\u00e0 l\u2019histoire v\u00e9ritable. Il ne s\u2019agit pas de calomnier le Vietnam, c\u2019est la v\u00e9rit\u00e9, c\u2019est ce que j\u2019ai vu de mes yeux vu.\u00a0\u00bb
\n O\u00f9 cette version de l\u2019histoire conduit-elle Nuon Chea ? A une forme de n\u00e9gationnisme : \u00ab\u00a0Je veux que l\u2019on comprenne bien que tout \u00e9tait contr\u00f4l\u00e9 par le Vietnam depuis Hanoi. Donc ces crimes de guerre, ces crimes contre l\u2019humanit\u00e9, ce crime de g\u00e9nocide, ce sont des Vietnamiens qui ont tu\u00e9 les Cambodgiens. Voil\u00e0 en r\u00e9sum\u00e9 l\u2019histoire de l\u2019origine du parti. Je ne veux pas que les g\u00e9n\u00e9rations futures ne comprennent pas l\u2019histoire et qu\u2019elles pensent que les Khmers rouges sont ces criminels. C\u2019est faux.\u00a0\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Les voies de l\u2019autonomisation du PC<\/strong>
\n Nuon Chea met en \u00e9vidence \u00e9galement ses positions et celles de Pol Pot pour sortir le parti communiste khmer du giron vietnamien. Il le fait en r\u00e9pondant aux questions de la juge Silvia Cartwright. Pour gagner leur autonomie, ils ont trois initiatives majeures :
\n – ils cr\u00e9ent leur propre parti en 1960,
\n – <\/strong>ils changent le nom du parti en 1966 (ils abandonnent l\u2019appellation parti des travailleurs qui \u00e9voque trop, \u00e0 leur go\u00fbt, les partis vietnamien et chinois. Ils choisissent l\u2019intitul\u00e9 parti communiste du Kampuchea),
\n –<\/strong> ils d\u00e9cident que l\u2019histoire officielle du parti communiste du Kampuchea d\u00e9marrera en 1960, pas avant.
\n \u00ab\u00a0Tou Samouth, Saloth S\u00e2r et moi-m\u00eame \u00e9tions d\u2019accord que si nous n\u2019avions pas notre propre parti politique, ind\u00e9pendant du parti communiste vietnamien, notre pays, notre parti serait rest\u00e9 sous contr\u00f4le du Vietnam.\u00a0\u00bb Nuon Chea cite un haut membre du parti vietnamien commentant la surface de terres arables au Cambodge : \u00abC\u2019est tr\u00e8s app\u00e9tissant\u00bb. \u00abJe me suis demand\u00e9 qu\u2019est-ce qu\u2019il voulait dire. Effectivement c\u2019\u00e9tait [les 30 millions d\u2019hectares \u00e9valu\u00e9s par Pol Pot] tr\u00e8s app\u00e9tissant pour les Vietnamiens. Par exemple il y a eu des concessions fonci\u00e8res pour 99 ans aux Vietnamiens. On parle de justice mais il faut une justice qui soit \u00e0 l\u2019avantage de la jeunesse. Je voudrais que la jeunesse se souvienne de qui sont nos v\u00e9ritables ennemis et qui sont nos v\u00e9ritables amis.\u00bb Dans la salle, des commentaires fusent : les concessions fonci\u00e8res de 99 ans, c\u2019est toujours pareil…<\/p>\n
<\/p>\n
Envol\u00e9e x\u00e9nophobe <\/strong>
\n Les aberrations dans les propos de Nuon Chea ne manquent pas. Elles ont un air de d\u00e9j\u00e0 entendu quand il pr\u00e9tend que les tueurs \u00e9taient des personnes d\u00e9guis\u00e9es en noir qui se faisaient passer pour des r\u00e9sistants.
\n Nuon Chea a \u00e9galement le culot de dire que les communistes khmers avaient la foi bouddhique. \u00abLorsque les B52 bombardaient, ils invoquaient Bouddha, ils priaient\u00bb, raconte Nuon Chea en faisant comme si \u00e7a avait dur\u00e9. Pourtant la foi bouddhique n\u2019a pas franchi le cap du 17 avril 1975. Ces propos laisseront songeurs tous ces moines d\u00e9froqu\u00e9s et tous ces Cambodgiens qui ont vu les pagodes transform\u00e9es en prison, en hangar ou en porcherie d\u00e8s que les Khmers rouges ont \u00e9t\u00e9 au pouvoir.
\n La derni\u00e8re envol\u00e9e du Khmer rouge (Nuon Chea c\u2019est son nom r\u00e9volutionnaire et c\u2019est comme cela qu\u2019il se fait appeler) \u00e0 la tribune est du m\u00eame acabit : \u00ab\u00a0Demandons-nous combien il y a de Vietnamiens au Cambodge, l\u00e9gaux et ill\u00e9gaux, pour l\u2019avenir du pays !\u00a0 S\u2019il l\u2019on ne prot\u00e8ge pas le pays, il est vou\u00e9 \u00e0 dispara\u00eetre. […] Ces crimes dont on nous accuse, on nous les reproche \u00e0 tort. Il est dommage de voir que l\u2019on a confondu les amis et les ennemis.\u00a0\u00bb La m\u00e9taphore du python et du jeune cerf est resservie. Nuon Chea s\u2019est d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 la cause du Cambodge, qu\u2019on se le dise.<\/p>\n
<\/p>\n
En attente de contradiction<\/strong>
\n Au terme de cette d\u00e9claration la h\u00e2te se fait sentir d\u2019entendre des t\u00e9moins et un interrogatoire serr\u00e9, qui pousseraient l\u2019ancien dirigeant dans ses retranchements, en particulier sur son interpr\u00e9tation de l\u2019histoire. La juge Silvia Cartwright s\u2019y emploie mais elle n\u2019a gu\u00e8re le temps d\u2019approfondir. A 15 heures, apr\u00e8s une pause de vingt minutes, Nuon Chea se plaint de mal de c\u0153ur.
\n Nuon Chea : M. le pr\u00e9sident, je vous demande qu\u2019on ajourne aujourd\u2019hui car j\u2019ai des probl\u00e8mes de c\u0153ur.
\n Nil Nonn sourit : Nous comprenons que vous \u00eates \u00e2g\u00e9 mais on sort d\u2019une pause de 20 mn.
\n Nuon Chea : Je crois vraiment que j\u2019ai besoin d\u2019une pause !<\/p>\nA 15h17, Nuon Chea revient \u00e0 la charge : \u00ab\u00a0Je suis fatigu\u00e9 M. le pr\u00e9sident\u00a0\u00bb.
\n L\u2019audience est lev\u00e9e \u00e0 15h20.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
L\u2019audience de ce lundi 5 d\u00e9cembre 2011 \u00e9tait consacr\u00e9e au contexte historique qui a pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 la prise de Phnom Penh par les Khmers rouges. Nuon Chea, ex-bras droit de Pol Pot, a ax\u00e9 sa d\u00e9claration du jour sur la th\u00e9matique de son entr\u00e9e dans la r\u00e9sistance contre l\u2019occupation coloniale puis contre les app\u00e9tits vietnamiens. Les questions des juges ont commenc\u00e9 et se poursuivront demain. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1591,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1579"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1598,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579\/revisions\/1598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2011\/12\/Nuon-Chea1.jpg\" "\\"Nuon")
<\/a>