{"id":1683,"date":"2012-03-04T01:23:07","date_gmt":"2012-03-03T18:23:07","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1683"},"modified":"2012-03-04T01:36:32","modified_gmt":"2012-03-03T18:36:32","slug":"les-desaccords-de-lavocat-et-du-cineaste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1683","title":{"rendered":"Les d\u00e9saccords de l’avocat et du cin\u00e9aste"},"content":{"rendered":"

Fran\u00e7ois Roux et Rithy Panh ont tous les deux travaill\u00e9 avec l\u2019ancien directeur khmer rouge de S21 pendant de longs mois. Ils se connaissent et s\u2019appr\u00e9cient malgr\u00e9 leurs divergences sur Duch. Ils sont invit\u00e9s \u00e0 d\u00e9battre ce dimanche 4 mars \u00e0 Gen\u00e8ve, au Festival du Film et Forum international sur les droits humains<\/a>. Voici quelques-uns de leurs d\u00e9saccords.<\/p>\n


<\/p>\n

La sentence<\/strong>
\n L\u2019ancien avocat fran\u00e7ais de Duch, Fran\u00e7ois Roux, n\u2019a pas cach\u00e9 sa d\u00e9ception et son amertume dans les jours qui ont suivi le jugement final imposant \u00e0 Duch une peine de prison \u00e0 vie. \u00abSi le proc\u00e8s devait servir de le\u00e7on, ce n\u2019\u00e9tait pas par une condamnation \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9. Il y avait beaucoup mieux \u00e0 faire pour l\u2019humanit\u00e9.\u00bb
\n \u00abL\u2019humanit\u00e9 ne peut pas se porter moins bien, r\u00e9pond Rithy Panh. L\u2019humanit\u00e9 se comporterait mal si Duch \u00e9tait lib\u00e9r\u00e9. Je suis partisan qu\u2019on juge les individus sur des actes pr\u00e9cis. La perp\u00e9tuit\u00e9, c\u2019est la peine qui convient \u00e0 ses crimes contre l\u2019humanit\u00e9. Pourquoi plus le crime est grand, plus on relativise la peine ? Si il avait tu\u00e9 10 personnes, on l\u2019aurait condamn\u00e9 \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 dans n\u2019importe quel pays. Pourquoi devrait-on relativiser au-del\u00e0 de 12 000 ? Les morts n\u2019ont pas le m\u00eame poids.\u00bb
\n \u00abMaintenant que le crime est condamn\u00e9, c\u2019est aux victimes d\u2019\u00eatre plus courageuses et c\u2019est \u00e0 elles de d\u00e9cider si elles peuvent pardonner. Si cela ne concernait que moi, je laisserais Duch rentrer mourir chez lui dans quelques ann\u00e9es.\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

La vengeance<\/strong>
\n Fran\u00e7ois Roux estime qu\u2019il aurait fallu tenir compte des \u00e9l\u00e9ments contenus dans le dossier pour faire faire du chemin \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9, aux victimes… \u00abOn a construit sur la souffrance des victimes. Mais la soci\u00e9t\u00e9 et la presse ne devraient pas \u00eatre apais\u00e9es par \u00e7a, ou alors c\u2019est un \u00e9chec patent de la justice. L\u2019\u00e9quation est faible. 12 000 morts = la perp\u00e9tuit\u00e9. Ce n\u2019\u00e9tait pas la peine de d\u00e9penser tous ces millions, de mobiliser autant de monde et de temps pour aboutir \u00e0 \u00e7a.\u00bb
\n \u00abOn ne jubile pas \u00e0 la condamnation de Duch, r\u00e9plique Rithy Panh. N\u2019imposez pas cette image de Cambodgiens au regard vengeur et jubilateur. La perp\u00e9tuit\u00e9 c\u2019est la peine qui convient \u00e0 ses crimes.\u00bb<\/p>\n

Fran\u00e7ois Roux d\u00e9crit cette peine comme \u00abune exclusion \u00e0 vie de la communaut\u00e9 des humains\u00bb mais pour Rithy Panh \u00abon parle de l\u2019homme qui commandait M13 puis S21, d\u2019un homme qui a travaill\u00e9 au remodelage d\u2019une nouvelle soci\u00e9t\u00e9 polici\u00e8re, r\u00e9pressive, une soci\u00e9t\u00e9 de terreur\u00bb. \u00abDuch n\u2019\u00e9tait pas un petit d\u00e9linquant.\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Les larmes de Duch et les ratages du proc\u00e8s<\/strong>
\n Evoquant les ratages du bureau des procureurs qui \u00abn\u2019a pas su valoriser les regrets exprim\u00e9s par Duch pendant l\u2019instruction\u00bb, ni la reconstitution \u00e0 laquelle les juges d\u2019instruction ont proc\u00e9d\u00e9 en amont du proc\u00e8s. Duch s\u2019effondrant sur l\u2019\u00e9paule de son gardien \u00e0 S21 et sa demande de pardon aux victimes constituent pour Fran\u00e7ois Roux un temps fort du proc\u00e8s qui est rest\u00e9 inexploit\u00e9 voire ignor\u00e9. \u00abUn rat\u00e9 ph\u00e9nom\u00e9nal\u00bb, d\u00e9plore-t-il. \u00abPourquoi on n\u2019a pas construit l\u00e0-dessus?\u00bb<\/p>\n

\u00abCe ne sont pas les larmes de Duch qu\u2019on juge, ce sont les choix d\u2019un homme, ce sont ses crimes, sa vie politique, son r\u00f4le dans la soci\u00e9t\u00e9. Si Duch avait \u00e9t\u00e9 \u00e9mu, r\u00e9volt\u00e9 devant le crime, on n\u2019en serait pas l\u00e0.\u00bb
\n \u00abLes pleurs de S21, remettons-les dans leur contexte mais n\u2019en faisons pas le motif de la sinc\u00e9rit\u00e9 retrouv\u00e9e de Duch. Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on pleure que \u00e7a y est on est sur le chemin de l\u2019humanit\u00e9. Je ne mets pas en doute les remords de Duch mais combien de gens ont pleur\u00e9 devant lui sans qu\u2019il l\u00e8ve le petit doigt pour les aider? Les pleurs n\u2019induisent pas que Duch a tout expliqu\u00e9, ni qu\u2019il a fait ce qu\u2019il fallait faire, ni qu\u2019il a dit ce qu\u2019il fallait dire. St\u00e9phane Hessel lui avait conseill\u00e9 d\u2019assumer sa peine avec courage. Mais Duch a fait appel. Quelqu\u2019un qui plaide la lib\u00e9ration au bout de plusieurs mois de proc\u00e8s et de soi-disant coop\u00e9ration, \u00e7a me laisse perplexe.\u00bb Sans compter, souligne le cin\u00e9aste, que cette r\u00e9action fut tr\u00e8s agressive par rapport aux victimes.
\n Quant aux ratages du proc\u00e8s, Rithy Panh regrette, lui, qu\u2019il n\u2019y ait pas eu assez de travail sur les liens de Duch avec le Comit\u00e9 central et sur le r\u00f4le sp\u00e9cifique qu\u2019il jouait dans l\u2019appareil s\u00e9curitaire. Il \u00e9pingle au passage la strat\u00e9gie de la d\u00e9fense : \u00abLa d\u00e9fense qui ne cite pas Nuon Chea pour d\u00e9fendre Duch, \u00e7a reste une incompr\u00e9hension. Pourquoi n\u2019a-t-elle pas fait venir\u00a0 Nuon Chea \u00e0 la barre pour montrer la m\u00e9canique et la coop\u00e9ration sinc\u00e8re de Duch?\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

La position de Duch<\/strong>
\n Autre terrain de d\u00e9saccord entre les deux hommes : la position de Duch. Fran\u00e7ois Roux critique la procureure cambodgienne qui s\u2019oppose aux cas 3 et 4. \u00abComment peut-elle tenir le raisonnement que les cas 3 et 4 ne correspondent pas \u00e0 des hauts responsables alors que dans la hi\u00e9rarchie ils \u00e9taient au-dessus de Duch?\u00bb
\n \u00abLe d\u00e9bat sur \u201cil n\u2019est pas leader\u201d, c\u2019est int\u00e9ressant, rebondit Rithy Panh. Il faut d\u00e9montrer que Duch fait partie des hauts responsables et \u00e0 quel niveau. Il y a eu des manquements sur l\u2019explication r\u00e9elle du r\u00f4le de Duch. On n\u2019a pas su dire pourquoi il n\u2019\u00e9tait pas un chef de prison comme un autre, pourquoi il \u00e9tait toujours au milieu du dispositif depuis M13 jusqu\u2019\u00e0 S21 ? Tout est \u00e0 d\u00e9montrer ! Ce que Duch a reconnu c\u2019est l\u2019\u00e9vidence, on s\u2019est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9vidence, on n\u2019est pas all\u00e9 plus loin.\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Le choix des t\u00e9moignages et le crime d\u2019ob\u00e9issance <\/strong>
\n \u00abQu\u2019a-t-on fait du t\u00e9moignage de Fran\u00e7ois Bizot, regrette Fran\u00e7ois Roux. Est-ce qu\u2019on a creus\u00e9 ce qu\u2019a dit David Chandler sur le crime d\u2019ob\u00e9issance? […] On ne sort pas comme \u00e7a d\u2019ann\u00e9es d\u2019endoctrinement. On a zapp\u00e9 le r\u00e9gime de terreur.\u00bb
\n \u00abFran\u00e7ois Bizot dit que derri\u00e8re un criminel il y a un homme. On avance beaucoup dans la connaissance de la v\u00e9rit\u00e9 et dans la connaissance de l\u2019histoire avec des phrases comme \u00e7a !\u00bb, r\u00e9agit Rithy Panh. \u00abCe sont toujours les Cambodgiens qu\u2019on \u00e9coute en dernier. On \u00e9coute Fran\u00e7ois Bizot, on \u00e9coute David Chandler. Et Vann Nath ? Et Chum Mey ? Et les familles des victimes ? Il est peut-\u00eatre temps de poser des questions intelligentes aux Cambodgiens sur l\u2019humanit\u00e9, sur l\u2019\u00e9thique, sur le probl\u00e8me moral face \u00e0 un crime de cette ampleur. Est-ce que Vann Nath et Chum Mey n\u2019ont pas d\u2019opinion l\u00e0-dessus ?\u00bb
\n \u00abQuant au crime d\u2019ob\u00e9issance, on conna\u00eet la r\u00e9ponse, ajoute Rithy Panh. M\u00eame Khieu Samphan dit que ce n\u2019est pas lui qui d\u00e9cide, sous-entendu il ob\u00e9it. Tous les grands criminels disent \u00e7a.\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Le bouc-\u00e9missaire<\/strong>
\n L\u2019avocat Fran\u00e7ois Roux est convaincu que Duch paye son revirement en fin de proc\u00e8s. Un revirement qu\u2019il interpr\u00e8te toujours comme une d\u00e9monstration que Duch \u00abest rest\u00e9 un \u00eatre humain\u00bb. Et il ajoute que la justice a fait de son ancien client un symbole. \u00abUn symbole qu\u2019on condamne, c\u2019est un bouc-\u00e9missaire.\u00bb
\n \u00abLe bouc-\u00e9missaire, je suis d\u2019accord qu\u2019il ne doit pas l\u2019\u00eatre, plaide Rithy Panh. Ce n\u2019est pas lui seul qui a con\u00e7u le crime.\u00bb
\n Sur ce point au moins, l\u2019avocat et le cin\u00e9aste sont d\u2019accord.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le r\u00e9alisateur Rithy Panh, auteur du documentaire \u201cDuch, le ma\u00eetre des forges de l\u2019enfer\u201d, a accept\u00e9 de r\u00e9agir sur ce blog aux propos de l\u2019ancien avocat fran\u00e7ais de Duch, Fran\u00e7ois Roux, profond\u00e9ment d\u00e9\u00e7u par la sentence prononc\u00e9e contre son ex-client. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1683"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1683"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1685,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1683\/revisions\/1685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}