{"id":174,"date":"2009-04-09T14:25:41","date_gmt":"2009-04-09T07:25:41","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=174"},"modified":"2010-12-02T01:23:39","modified_gmt":"2010-12-01T18:23:39","slug":"%c2%ab-je-n%e2%80%99ai-plus-peur-parce-que-le-tigre-a-perdu-ses-crocs-%c2%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=174","title":{"rendered":"\u00ab Je n\u2019ai plus peur parce que le tigre a perdu ses crocs \u00bb"},"content":{"rendered":"


<\/p>\n

\"Ouch
Ouch Son, 72 ans, t\u00e9moignant sur ce qu'il a v\u00e9cu \u00e0 M13. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n

Accus\u00e9 d’\u00eatre un espion, Ouch Son s’est retrouv\u00e9 \u00e0 M13 un jour de mars ou avril 1973, arr\u00eat\u00e9 alors qu’il cherchait, dit-il,\u00a0un cochon pour c\u00e9l\u00e9brer une f\u00eate religieuse. Au tribunal, il reconna\u00eet Duch mais Duch ne le reconna\u00eet pas. Duch se rend compte qu’il attendait un autre prisonnier, un coupeur de t\u00eate, qu’il avait appel\u00e9 \u00e0 devenir garde \u00e0 M13. Sa confusion\u00a0s\u00e8me le trouble.<\/p>\n


<\/p>\n

Pas un jour sans un mort<\/strong><\/p>\n

A son arriv\u00e9e \u00e0 M13, Ouch Son \u00e9tait encha\u00een\u00e9. Plus tard, il est d\u00e9tach\u00e9 pour travailler \u00e0 M13. Il cultive la rizi\u00e8re ou sert dans l’enceinte du camp\u00a0: \u00ab\u00a0On m’a demand\u00e9 de creuser des fosses, de porter du bois pour fabriquer des abris pour prot\u00e9ger les fosses des bombardements.\u00a0\u00bb Duch tentera plus tard de le recruter comme garde.<\/p>\n


<\/p>\n

\u00ab\u00a0J’ai vu perp\u00e9tr\u00e9s des actes de torture. Il ne se passait pas un jour sans qu’un d\u00e9tenu meurt\u00a0\u00bb, commence Ouch Son. Tr\u00e8s vite un juge l’interroge sur le nombre de d\u00e9tenus \u00e0 M13, sachant que Duch a estim\u00e9 le nombre entre 200 et 300\u00a0d\u00e9tenus en quatre ans de fonctionnement. Le t\u00e9moin, lui, propose une estimation entre 2\u00a0000 et 3\u00a0000 prisonniers, \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 M13. Il \u00e9value entre 30 et 40 enfants. Le juge demande \u00e0 Ouch Son s’il avait des probl\u00e8mes de vue en 1973, l’homme affirme que non. N\u00e9anmoins, la D\u00e9fense constate la variabilit\u00e9 des chiffres livr\u00e9s par le t\u00e9moin, par exemple le nombre de morts par jour (\u00ab\u00a0au moins 3 morts par jour\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a010 \u00e0 20 morts par jour de famine\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0en moyenne 5 \u00e0 7 morts par jour\u00a0\u00bb). Pourtant elle ne le questionne pas.<\/p>\n


<\/p>\n

Qui a tir\u00e9 en pleine t\u00eate\u00a0?<\/strong><\/p>\n

Ouch Son d\u00e9crit les fosses de M13 dans lesquelles \u00e9taient d\u00e9tenus 20 \u00e0 30 prisonniers, les attaches des d\u00e9tenus, les repas de gruau, la faim et la maladie, les conditions de vie en cas de pluie. Il confirme sa d\u00e9position comme quoi il y avait plus de morts de faim que de morts par torture. Cependant il a vu des s\u00e9ances de torture, des prisonniers ligot\u00e9s et immerg\u00e9s dans l’eau par exemple ou des d\u00e9tenus frapp\u00e9s avec un b\u00e2ton. Il a assist\u00e9, par \u00ab\u00a0accident\u00a0\u00bb, \u00e0 des ex\u00e9cutions. Il d\u00e9taille en particulier \u00ab\u00a0Ta Chan\u00a0\u00bb tirant sur un des hommes attach\u00e9s aux poteaux de torture de M13. \u00ab\u00a0Il lui a tir\u00e9 dessus, dans la t\u00eate, pour faire peur aux autres prisonniers. Moi j’\u00e9tais en train de balayer. J’ai nettoy\u00e9 le sang tout autour.\u00a0\u00bb L’homme d\u00e9nonc\u00e9 par Ouch Son sera plus tard le fid\u00e8le adjoint de Duch \u00e0 S21, en charge des interrogatoires. Trente cinq ans apr\u00e8s, le t\u00e9moin cite sans la moindre h\u00e9sitation le nom du bourreau tandis que Duch d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0Je peux seulement vous confirmer que la personne qui a tir\u00e9 n’\u00e9tait pas Chan.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Ce que Duch nie en bloc<\/strong><\/p>\n

Enfin, Ouch Son se rappelle d’autres sinistres d\u00e9tails comme la pr\u00e9sence de pinces et d’aiguilles destin\u00e9es \u00e0 la torture, et celle des chiens emportant les os d\u00e9terr\u00e9s des charniers. Sur ces points, Duch nie en bloc.<\/p>\n


<\/p>\n

D’apr\u00e8s Ouch Son, le directeur de M13 n’\u00e9tait jamais pr\u00e9sent au moment des faits de torture ou d’ex\u00e9cutions dont il a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin. A l’exception d’une fois o\u00f9 il assure avoir vu Duch frapper une d\u00e9tenue avec un b\u00e2ton, passer le relais \u00e0 un garde et donner une claque sur les fesses de la femme en riant. Duch \u00a0r\u00e9plique\u00a0: \u00ab\u00a0Je sais que son t\u00e9moignage refl\u00e8te sa souffrance. […] Le t\u00e9moin a dit plus que ce qui s’est r\u00e9ellement pass\u00e9. 1- Lorsque j’interrogeais une femme, je faisais en sorte qu’aucun d\u00e9tenu ne me voit le faire. 2- Je n’ai jamais frapp\u00e9 de femme d\u00e9tenue. 3- Lorsqu’un d\u00e9tenu \u00e9tait frapp\u00e9, personne ne m’aidait.\u00a0\u00bb Ouch Son maintient son t\u00e9moignage. D\u00e9sempar\u00e9, Duch hausse les \u00e9paules face \u00e0 la cam\u00e9ra en souriant, entra\u00eenant le rire du public.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ouch Son est un vieux monsieur de 72 ans. Il n\u2019a plus une tr\u00e8s bonne vue mais il se d\u00e9place avec \u00e9nergie et r\u00e9pond avec une calme assurance aux questions des magistrats. Ouch Son a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu un an \u00e0 M13, entre 1973 et 1974. Son r\u00e9cit contraste nettement avec celui de Fran\u00e7ois Bizot, emprisonn\u00e9 un an et demi avant lui.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":183,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=174"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1183,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/174\/revisions\/1183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/183"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=174"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=174"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}