{"id":1761,"date":"2015-08-23T02:19:58","date_gmt":"2015-08-22T19:19:58","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1761"},"modified":"2015-08-23T02:39:44","modified_gmt":"2015-08-22T19:39:44","slug":"le-public-cambodgien-emu-par-un-documentaire-sur-haing-ngor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1761","title":{"rendered":"Le public cambodgien \u00e9mu par un documentaire sur le docteur Haing S. Ngor"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\"L'\u00e9vacuation<\/a>
L’\u00e9vacuation de Phnom Penh, telle que racont\u00e9e par Haing Ngor, est illustr\u00e9e par Yori Mochizuchi. (PROD)<\/figcaption><\/figure>\n

Le r\u00e9alisateur am\u00e9ricain Arthur Dong est venu pr\u00e9senter son documentaire The Killing Fields of Dr Haing S. Ngor<\/a>\u00a0\u00e0 Phnom Penh, devant une salle comble, au cin\u00e9ma Major Cineplex. Le film retrace en images d\u2019archives, en animation et \u00e0 travers des entretiens, le parcours stup\u00e9fiant de Haing Ngor, jeune chirurgien et gyn\u00e9cologue cambodgien, survivant du r\u00e9gime des Khmers rouges, connu pour avoir interpr\u00e9t\u00e9 le r\u00f4le de Dith Pran dans La d\u00e9chirure<\/em> (Killing Fields<\/em> dans son titre original) de Roland Joff\u00e9. Ce film-choc a mis en 1984 un gros coup de projecteur sur le Cambodge des Khmers rouges. Haing Ngor est aussi c\u00e9l\u00e8bre parce qu\u2019il\u00a0a re\u00e7u, pour ce tournage, l\u2019Oscar du meilleur acteur dans un second r\u00f4le. Son livre Une odyss\u00e9e cambodgienne<\/em>, r\u00e9cit de sa vie sous les Khmers rouges, racont\u00e9 avec l\u2019aide de Roger Warner, reste \u00e9galement un des t\u00e9moignages les plus forts sur cette p\u00e9riode tragique.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019acteur assassin\u00e9<\/strong><\/p>\n

Au pays, les Cambodgiens se souviennent \u00e9galement que leur star de Hollywood a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e la nuit du 25\u00a0f\u00e9vrier 1996 dans une rue de Chinatown \u00e0 Los Angeles. En d\u00e9pit de l\u2019arrestation et de la condamnation en 1998 de trois membres d\u2019un gang de rue, ils continuent de s\u2019interroger sur les raisons de ce meurtre. Ne s\u2019agirait-il pas d\u2019un assassinat politique\u00a0? Sans prendre position, le documentaire \u00e9nonce les diff\u00e9rentes versions des faits et int\u00e8gre notamment la vid\u00e9o d\u2019une audience du proc\u00e8s 001 aux CETC (en novembre 2009) dans laquelle Duch d\u00e9clare que Haing Ngor aurait \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 sur ordre de Pol Pot. Ces images ont troubl\u00e9 certaines personnes dans le public\u00a0: elles concluent en effet ce chapitre sur les interpr\u00e9tations de la mort de Haing Ngor, certains ont pens\u00e9 que le r\u00e9alisateur croyait davantage \u00e0 cette version. Dans les questions qui ont suivi la projection puis ensuite en apart\u00e9, Arthur Dong a insist\u00e9 sur le fait qu\u2019aucune version n\u2019avait sa faveur. \u00ab\u00a0Je ne sais pas ce qui s\u2019est pass\u00e9. Moi-m\u00eame je passe sans cesse d\u2019une version \u00e0 une autre. Je souhaitais laisser le public se faire sa propre id\u00e9e.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Le<\/a>
Le Dr Haing Ngor en campagne contre le soutien am\u00e9ricain aux Khmers rouges. (DR)<\/figcaption><\/figure>\n

Son combat contre les Khmers rouges<\/strong><\/p>\n

Ce que le public cambodgien a d\u00e9couvert dans ce documentaire, c\u2019est d\u2019abord la continuit\u00e9 d\u2019une histoire\u00a0: des ann\u00e9es heureuses quand il vivait confortablement \u00e0 Phnom Penh aupr\u00e8s de Huoy, son amoureuse (On rit quand on l\u2019entend dire qu\u2019il avait deux Merc\u00e9d\u00e8s, une pour lui et une pour elle), aux descriptions insoutenables des tortures subies\u00a0; de la mort de sa femme enceinte de sept mois qu\u2019il ne peut secourir sous peine d\u2019ex\u00e9cution par les Khmers rouges au miracle de sa survie\u00a0; de l\u2019arriv\u00e9e dans un camp de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 son parcours hors du commun aux Etats-Unis. Ce dont le public prend aussi conscience au fil du montage, c\u2019est surtout la personnalit\u00e9 exceptionnelle de Haing Ngor, son charisme et son engagement implacable contre les Khmers rouges, y compris en attaquant la politique am\u00e9ricaine de soutien \u00e0 Pol Pot. Et pour dire ce qu\u2019il pense, pour dire qui sont les Khmers rouges, Haing Ngor va droit au but. Il impressionne. Devant le congr\u00e8s am\u00e9ricain il d\u00e9clare au c\u00f4t\u00e9 de Dith Pran\u00a0: \u00ab\u00a0La guerre est finie mais la bataille continue.\u00a0\u00bb Rien ne doit permettre le retour au pouvoir des Khmers rouges. Il r\u00e9clame justice sans rel\u00e2che. Et en attendant qu\u2019un proc\u00e8s se tienne, il apporte son aide dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s, ouvre un orphelinat \u00e0 Phnom Penh, une \u00e9cole dans son village natal.<\/p>\n

\"Haing<\/a>
Haing Ngor dans le r\u00f4le de Dith Pran dans La d\u00e9chirure de Roland Joff\u00e9. (Warner Brothers)<\/figcaption><\/figure>\n

La figure du h\u00e9ros<\/strong><\/p>\n

En sortant de la projection, une jeune femme, les yeux rougis, dit son admiration pour Haing Ngor, pour sa force. \u00ab\u00a0Il me fait penser \u00e0 ce qu\u2019on raconte quand un os est cass\u00e9, soit la cassure reste fragile, soit l\u2019os se ressoude d\u2019une mani\u00e8re plus solide encore. Pour moi c\u2019est \u00e7a Haing Ngor\u00a0: quelqu\u2019un qui est sorti encore plus fort des \u00e9preuves qu\u2019il a travers\u00e9es. Quand il raconte ce qu\u2019il a v\u00e9cu, il le dit avec une telle puissance, un tel calme. S\u2019il y avait un DVD de ce film, je l\u2019offrirais \u00e0 chacun des membres de ma famille. \u00bb Une autre Cambodgienne est dans le m\u00eame \u00e9tat. \u00ab\u00a0J\u2019ai beaucoup travaill\u00e9 sur l\u2019histoire des Khmers rouges, j\u2019ai visionn\u00e9 des archives qui me mettent toujours dans un \u00e9tat second. L\u00e0, j\u2019ai pleur\u00e9 du d\u00e9but \u00e0 la fin du film.\u00a0\u00bb Un trentenaire r\u00e9p\u00e8te en boucle qu\u2019il voudrait que ses enfants et ses petits-enfants voient ce film, qu\u2019il soit en acc\u00e8s public au Cambodge afin que les Khmers rouges ne passent pas aux oubliettes de l\u2019histoire. \u00ab\u00a0Haing Ngor c\u2019est un h\u00e9ros\u00a0! C\u2019est notre h\u00e9ros. Il faudrait que tout le monde ici connaisse son histoire.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Il critique la politique am\u00e9ricaine<\/strong><\/p>\n

Dans les projections qui ont eu lieu au Etats-Unis, les Am\u00e9ricains (m\u00eame ceux qui avaient vu La d\u00e9chirure<\/em>) ont \u00e9t\u00e9 surpris par l\u2019histoire. Ils ont appris le r\u00f4le des Etats-Unis dans la sinistre chronologie qui conduit les Khmers rouges \u00e0 garder leur si\u00e8ge aux Nations unies jusqu\u2019au d\u00e9but des ann\u00e9es 1990. De la m\u00eame mani\u00e8re qu\u2019Arthur Dong l\u2019avait lui-m\u00eame exp\u00e9riment\u00e9, ils ont \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9s par la personnalit\u00e9 et les mots de Haing Ngor, redoutablement efficaces pour vous plonger dans la r\u00e9alit\u00e9 du Kampuchea d\u00e9mocratique et ses cons\u00e9quences \u00e0 long terme.<\/p>\n

\"Mars<\/a>
Mars 1985. Pour son premier r\u00f4le au cin\u00e9ma, Haing Ngor re\u00e7oit l’Oscar du meilleur second r\u00f4le masculin. Il arrive ici accompagn\u00e9 de sa ni\u00e8ce. (PROD)<\/figcaption><\/figure>\n

Des images d\u2019archives \u00e0 l\u2019animation<\/strong><\/p>\n

Dans sa forme, ce documentaire de 87 min s\u2019organise autour d\u2019un r\u00e9cit chronologique. Il m\u00eale des images d\u2019archives, des photographies (dont certaines, c\u00e9l\u00e8bres, de Roland Neveu), des animations dans un style qui rappelle Valse avec Bachir<\/em> et qui raconte le quotidien de Haing Ngor sous les Khmers rouges, des films de propagande khm\u00e8re rouge (oppressants, saisissants), des anecdotes de la ni\u00e8ce Sophia et de l\u2019ami Jack Ong sortant de plusieurs cartons les objets f\u00e9tiches du m\u00e9decin-acteur-militant anti-Khmers rouges, des extraits de La d\u00e9chirure<\/em>, les remerciements qu\u2019il formule en remportant son Oscar<\/a>, des entretiens avec des journalistes ainsi que des interventions publiques. Par moments la voix de Wayne Ngor, le neveu, lit des extraits de l\u2019autobiographie de son oncle.<\/p>\n

La vie du Dr Haing Somnang Ngor \u00e9tait le parcours exceptionnel dont Arthur Dong avait besoin pour rendre compte de la violence du Kampuchea d\u00e9mocratique, qu\u2019il consid\u00e8re comme \u00ab\u00a0un des \u00e9pisodes les plus brutaux de l\u2019histoire moderne en terme d\u2019abus de pouvoir\u00a0\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La projection vendredi \u00e0 Phnom Penh du film The Killing Fields of Dr Haing S. Ngor a boulevers\u00e9 de nombreux Cambodgiens, \u00e9mus par les \u00e9preuves qu’il a travers\u00e9, impressionn\u00e9s par son charisme et par cette fa\u00e7on calme et ferme qu’il avait de vous plonger dans l’histoire tragique du Cambodge.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1761"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1761"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1761\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1773,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1761\/revisions\/1773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1761"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1761"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1761"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}