{"id":1776,"date":"2015-08-24T09:34:06","date_gmt":"2015-08-24T02:34:06","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1776"},"modified":"2015-08-26T15:51:44","modified_gmt":"2015-08-26T08:51:44","slug":"ieng-thirith-dans-le-texte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=1776","title":{"rendered":"Ieng Thirith dans le texte"},"content":{"rendered":"
\"Ieng<\/a>
Ieng Thirith dans Kampuchea mort et renaissance. (DR)<\/figcaption><\/figure>\n

1980<\/strong><\/span><\/p>\n

Entretien film\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Je suis Madame Ieng Thirith, ministre des Affaires sociales du gouvernement du Kampuchea d\u00e9mocratique. Vous savez que les Etats-Unis au d\u00e9part ont agress\u00e9 notre pays. Mais maintenant qu\u2019ils sont en faveur de notre ind\u00e9pendance, nous consid\u00e9rons les Etats-Unis comme notre ami.<\/p>\n

Je pense que tout le monde est conscient, partout dans le monde, que la famine a \u00e9t\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment cr\u00e9\u00e9e par les agresseurs vietnamiens dans l\u2019id\u00e9e de briser notre r\u00e9sistance. Les Vietnamiens ont\u00a0pill\u00e9 toutes nos maisons, toutes nos r\u00e9coltes et ils ont m\u00eame \u00e9t\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 br\u00fbler les cultures dans nos rizi\u00e8res parce qu\u2019\u00e0 cette \u00e9poque c\u2019\u00e9tait la saison des r\u00e9coltes. Ainsi ils ont coup\u00e9 nos approvisionnements en nourriture, comme \u00e7a, et maintenant ils utilisent la famine comme une arme dans le but d\u2019exterminer notre peuple. Nous avions r\u00e9ussi \u00e0 donner \u00e0 notre peuple assez de nourriture, assez de v\u00eatements et des soins de sant\u00e9 gratuits pour tout le monde. Dans les r\u00e9gions provisoirement contr\u00f4l\u00e9es par les Vietnamiens, ils interdisaient\u2026 il \u00e9tait interdit \u00e0 notre peuple de sortir pour cultiver du riz, des l\u00e9gumes. Ils n\u2019avaient m\u00eame pas l\u2019autorisation de chercher des l\u00e9gumes sauvages ou du manioc pour manger. Ils n\u2019\u00e9taient m\u00eame pas autoris\u00e9s \u00e0 avoir un couteau parce que les Vietnamiens ont tellement peur de notre peuple qu\u2019ils ne les y autorisent pas. Et ils ont coup\u00e9 les approvisionnements en nourriture et en sel. Alors dans les r\u00e9gions provisoirement contr\u00f4l\u00e9es par les Vietnamiens, les gens sont confin\u00e9s dans des lieux circonscrits, soit en ville soit dans la campagne et ils sont condamn\u00e9s \u00e0 mourir de faim.<\/p>\n

Nous avons arr\u00eat\u00e9 les agents de la cinqui\u00e8me colonne vietnamienne successivement de 1975 jusqu\u2019\u00e0 mai 1978. C\u2019est en mai 1978 que nous avons bris\u00e9 la cinqui\u00e8me colonne vietnamienne en arr\u00eatant les t\u00eates de cette cinqui\u00e8me colonne.<\/p>\n

A propos des images, vous savez que les Vietnamiens sont tr\u00e8s sournois. Ils montent n\u2019importe quoi, ils ne respectent rien, dans le but de l\u00e9galiser l\u2019agression. J\u2019admets, comme je vous l\u2019ai dit, qu\u2019il y a eu des exc\u00e8s, mais ces exc\u00e8s ont \u00e9t\u00e9 ordonn\u00e9s depuis Hanoi. Les autorit\u00e9s de Hanoi ont un double visage. D\u2019un c\u00f4t\u00e9 elles ordonnent \u00e0 leurs agents de commettre des exc\u00e8s dans notre pays et d\u2019un autre c\u00f4t\u00e9, elles prennent ces exc\u00e8s pour les gonfler en standards syst\u00e9matiques de propagande contre notre gouvernement de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019une fois qu\u2019ils ont agress\u00e9 notre pays, l\u2019opinion publique internationale soit d\u00e9j\u00e0 mobilis\u00e9e contre nous, l\u00e9galise l\u2019agression, les soutienne, l\u00e9galise l\u2019agression en disant\u00a0: \u201ctr\u00e8s bien, ces Vietnamiens ne sont pas des agresseurs. Ils sont les lib\u00e9rateurs du peuple cambodgien qui est victime de son propre gouvernement.\u201d<\/p>\n

Apparemment questionn\u00e9e sur le sort des intellectuels, Ieng Thirith r\u00e9pond\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est de la propagande vietnamienne. Je vous ai dit que je ne nie pas que nous avons \u00e9vacu\u00e9 toute la population de Phnom Penh vers les campagnes, y compris les intellectuels, y compris ma propre famille, y compris ma m\u00e8re, ma s\u0153ur. Ma s\u0153ur est docteur en droit. C\u2019est aussi une intellectuelle. Et vous voyez les agents vietnamiens ont tu\u00e9s ma s\u0153ur qui est docteur en droit. Vous ne pouvez pas dire que moi-m\u00eame j\u2019ai tu\u00e9 ma s\u0153ur\u00a0! C\u2019est impossible. Donc ils ont ordonn\u00e9 \u00e0 leurs agents de le faire, de tuer les intellectuels parce que les intellectuels sont tr\u00e8s patriotes, ind\u00e9pendants. Ils sont\u00a0les d\u00e9fenseurs de l\u2019ind\u00e9pendance du pays contre la domination vietnamienne. Et si eux-m\u00eames commettent ces crimes, ils font de la propagande sur la sc\u00e8ne internationale en disant que c\u2019est notre gouvernement qui a commis ces crimes.<\/p>\n

Vous n\u2019\u00e9liminez jamais les intell\u2026, intell\u2026 (elle butte deux fois sur le mot en anglais) l\u2019intelligentsia parce que tous les membres du gouvernement sont membres de l\u2019intelligentsia. Par exemple moi-m\u00eame je suis une intellectuelle. J\u2019ai fait mes \u00e9tudes \u00e0 Paris. J\u2019ai fait mes \u00e9tudes en particulier \u00e0 la Sorbonne \u00e0 Paris. Alors ce n\u2019est pas vrai que nous avons pos\u00e9 comme notre objectif d\u2019\u00e9liminer les intellectuels parce que nous voulons des intellectuels, nous avons besoin des intellectuels parce que les intellectuels peuvent nous aider \u00e0 construire le pays plus rapidement.<\/p>\n

Nous n\u2019avons pas de raison de tuer nos\u2026 Attendez, comment dire en anglais\u2026 les m\u00eames que nous\u2026 Nos coll\u00e8gues\u00a0! Nos coll\u00e8gues.<\/p>\n

Les Vietnamiens sont m\u00eame all\u00e9s tellement loin qu\u2019ils ont dit que nous tuions ceux qui portaient des lunettes parce que tous ceux qui portaient des lunettes \u00e9taient trait\u00e9s (?) comme intellectuels. Vous voyez que moi-m\u00eame je porte des lunettes.\u00a0\u00bb [Elle rit]<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Les<\/a>
Les Khmers rouges tuaient les intellectuels ? La d\u00e9monstration de Ieng Thirith est simple : elle porte des lunettes, elle est une intellectuelle et elle est l\u00e0 devant la cam\u00e9ra… (DR)<\/figcaption><\/figure>\n

 <\/p>\n

Source\u00a0:<\/span> Kampuchea mort et renaissance (Kampuchea Death and Rebirth)<\/span><\/strong><\/p>\n

Film documentaire r\u00e9alis\u00e9 par les Allemands de l\u2019Est Walter Heynowski et Gerhard Scheumann, produit par leur studio H&S et sorti en 1980.<\/p>\n

Ce film a marqu\u00e9 les esprits par une longue s\u00e9quence tourn\u00e9e dans Phnom Penh d\u00e9sert\u00e9e, par ces images saisissantes de la ville fant\u00f4me qui reviennent plusieurs fois dans le montage, accablantes.<\/p>\n

Dans sa deuxi\u00e8me partie, Kampuchea mort et renaissance est construit autour d\u2019un entretien avec Ieng Thirith qui s\u2019exprime en anglais. Chemise blanche, veste grise, visage rond et souriant, lunettes aux montures \u00e9paisses, Ieng Thirith d\u00e9fend la politique du Kampuchea d\u00e9mocratique avec un aplomb sid\u00e9rant. Le montage autour de cet entretien illustre la volont\u00e9 des r\u00e9alisateurs de d\u00e9monter le discours khmer rouge\u00a0: \u00e0 chaque propos de Ieng Thirith succ\u00e8dent des images et des t\u00e9moignages destin\u00e9s \u00e0 prouver le mensonge, la duplicit\u00e9, le d\u00e9ni. A l\u2019\u00e9poque, les Khmers rouges accusent le Vietnam d\u2019avoir agress\u00e9 et envahi le Cambodge. Le film d\u00e9crit en revanche une lib\u00e9ration orchestr\u00e9e autour d\u2019un mouvement de r\u00e9sistance cambodgien en lutte contre le r\u00e9gime de Pol Pot et l\u00e9gitim\u00e9e par une multitude d\u2019incontestables arguments humanitaires. Ainsi le film s\u2019ouvre et se conclut sur les images de la signature du trait\u00e9 d\u2019amiti\u00e9 et de coop\u00e9ration sign\u00e9 en f\u00e9vrier 1979 entre la r\u00e9publique d\u00e9mocratique du Cambodge et le Vietnam.<\/p>\n

 <\/p>\n

2007<\/span><\/strong><\/p>\n

Po\u00e8me inachev\u00e9 de Ieng Thirith, il \u00e9tait en cours d\u2019\u00e9criture quand elle a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9e en 2007.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u00ab\u00a0Khmer children, euy.<\/p>\n

Oh, Khmer children, euy, please do not forget your background. Cambodia is built up wonderfully, and is called the golden land.<\/p>\n

Our land is huge, rich in rivers both small and large, and fresh produce is abundant\u00a0; rice, vegetables and fruit trees, we have plenty, and never beg. We only export overseas.<\/p>\n

And the mountains are gigantic, stretching far away\u00a0; the forest and the furniture are invaluable, and there ae also medicinal herbs.\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Source Cambodia Daily :<\/strong> <\/span>Po\u00e8me rapport\u00e9 Alex Willemyns et Van Roeun, journalistes du Cambodia Daily, qui racontent dans l\u2019\u00e9dition du 25 ao\u00fbt 2015 la c\u00e9r\u00e9monie de cr\u00e9mation de Ieng Thirith et expliquent que ce po\u00e8me inachev\u00e9 a \u00e9t\u00e9 lu par sa fille, Huon Vanny, avant la cr\u00e9mation nocturne.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce lundi 24 ao\u00fbt a lieu \u00e0 Pa\u00eflin la cr\u00e9mation de Ieng Thirith. Pour revenir sur le parcours de l\u2019ancienne ministre des Affaires sociales du Kampuchea d\u00e9mocratique, je vous propose de (re)d\u00e9couvrir ses propos, tenus lors d\u2019entretiens, de discours…. En somme c’est du Ieng Thirith dans le texte. Cet article en chantier s\u2019ouvre sur l\u2019ann\u00e9e 1980. Il s\u2019\u00e9toffera au fil de mes recherches. Son principe : date, citation, source.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1776"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1776"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1786,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1776\/revisions\/1786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}