{"id":202,"date":"2009-04-23T19:02:51","date_gmt":"2009-04-23T12:02:51","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=202"},"modified":"2010-12-02T01:20:04","modified_gmt":"2010-12-01T18:20:04","slug":"un-demarrage-poussif-sur-la-creation-de-s21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=202","title":{"rendered":"D\u00e9marrage poussif sur la cr\u00e9ation de S21"},"content":{"rendered":"

Les gardiens leur demandent de laisser leur t\u00e9l\u00e9phone portable \u00e0 la consigne en \u00e9change d’un second ticket. Un peu perdus, les nouveaux arrivants rient de toutes ces pr\u00e9cautions. Ensuite, impossible pour eux de se perdre, le chemin entre deux grilles est tout trac\u00e9 jusqu’au prochain portique de s\u00e9curit\u00e9 o\u00f9 ils laissent en attente sur une table briquets et cigarettes enroul\u00e9s dans des kramas poussi\u00e9reux. Ils arrivent d’Omleang, \u00e0 environ 90\u00a0km au nord-ouest de Phnom Penh, le village o\u00f9 se situait le camp khmer rouge M13, dont\u00a0 Duch fut le directeur.<\/p>\n


<\/p>\n

\"Le
Le public attrape \u00e0 la sortie les documents qui sont mis \u00e0 sa disposition par le tribunal : biographies des magistrats, de l'accus\u00e9, livret sur le fonctionnement de la cour... (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

Le chapitre de la cr\u00e9ation de S21<\/strong><\/p>\n

Ce matin, ces 250 hommes et femmes transport\u00e9s au tribunal par le Centre de documentation du Cambodge remplissent la moiti\u00e9 de la salle. Il est regrettable que ces personnes int\u00e9ress\u00e9es au premier chef par les audiences sur M13 n’aient pas \u00e9t\u00e9 accompagn\u00e9es aux CETC plus t\u00f4t. Les audiences sur M13 se sont closes la veille… Ils n’entendront donc que des questions relatives \u00e0 la cr\u00e9ation de S21.<\/p>\n


<\/p>\n

A l’entr\u00e9e des juges dans le pr\u00e9toire, le public se l\u00e8ve comme un seul homme, dans un silence respectueux. L’effet de cette salle pleine et attentive est saisissant. Deux jours plus t\u00f4t une trentaine de personnes \u00e0 peine constituait le public. L’arriv\u00e9e de Duch est aussi quelque chose\u00a0: dans un mouvement g\u00e9n\u00e9ral, les villageois se penchent vers l’avant comme pour le voir de plus pr\u00e8s. Voir celui que tous connaissent, selon Im Reng, une habitante d’Omleang qui cite avec une col\u00e8re froide le nom de familles enti\u00e8res an\u00e9anties \u00e0 M13. Im Reng a suivi les informations sur le tribunal \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et conteste des propos tenus pendant les audiences pr\u00e9c\u00e9dentes, elle assure qu’il n’y a pas eu de survivants dans les fosses de M13. Les souvenirs de cette \u00e9poque lui reviennent avec acuit\u00e9. Elle avait 18\u00a0ans.<\/p>\n


<\/p>\n

En ordre dispers\u00e9<\/strong><\/p>\n

La matin\u00e9e est plut\u00f4t poussive. Le pr\u00e9sident de la cour annonce le report de la d\u00e9cision du tribunal sur la d\u00e9tention provisoire de Duch mais promet une d\u00e9cision avant le 15 juin 2009. La juge Silvia Cartwright prie Duch de parler plus lentement et de fa\u00e7on plus concise. Le juge Jean-Marc Lavergne demande la v\u00e9rification d’une d\u00e9claration de l’accus\u00e9 en khmer parce que la veille il a compris, \u00e0 juste titre, le contraire de ce que dit Duch aujourd’hui. Le juge Ya Sokhan interroge Duch, parfois sur les m\u00eames points que la veille. La chasse aux r\u00e9f\u00e9rences de documents ralentit passablement les d\u00e9bats. Enfin les procureurs et la d\u00e9fense se harponnent sur les documents pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 la cour. Si le d\u00e9bat entre les parties n’\u00e9tait pas clair ce matin, en substance, c’est le m\u00eame qui revient r\u00e9guli\u00e8rement\u00a0: la d\u00e9fense reproche ses m\u00e9thodes \u00e0 l’accusation. Les co-procureurs, sous couvert de faciliter les d\u00e9bats et le travail des juges, font leur propre s\u00e9lection de documents comme ils ont propos\u00e9 leurs propres synth\u00e8ses de t\u00e9moignages, ce qui est inacceptable pour Me Roux.<\/p>\n


<\/p>\n

S21 na\u00eet le 15 ao\u00fbt 1975<\/strong><\/p>\n

Finalement, entre la fin d’apr\u00e8s-midi hier et cette matin\u00e9e, l’interrogatoire de Duch se d\u00e9roule un cours magistral sur S21, parfois assommant. Duch d\u00e9crit S21 comme une \u00ab\u00a0combinaison des forces de M13 et du bureau de s\u00e9curit\u00e9 03\u00a0\u00bb (ou bureau de la division 703). Ce nouveau bureau de la s\u00e9curit\u00e9 na\u00eet le 15 ao\u00fbt 1975. Ce jour-l\u00e0, Son Sen convoque trois hommes \u00e0 qui il confie la mission de mettre en place S21\u00a0: Nath (chef du bureau 03, soit secr\u00e9taire de la division 703), Duch et Hor (secr\u00e9taire de l’unit\u00e9 sp\u00e9ciale). L’objectif annonc\u00e9 est d’ouvrir \u00ab\u00a0un centre d’interrogatoire pour les prisonniers de guerre et ceux qui ont fait d\u00e9fection\u00a0\u00bb. Duch est plac\u00e9 sous l’autorit\u00e9 de Nath. Ce jour-l\u00e0 est aussi invent\u00e9 le nom S21. Le \u00ab\u00a0S\u00a0\u00bb correspond \u00e0 santebal<\/em> en khmer. \u00ab\u00a0Nous allons utiliser le mot santebal qui r\u00e9f\u00e8re \u00e0 ceux qui maintiennent la paix dans le pays\u00a0\u00bb, aurait alors d\u00e9cid\u00e9 Son Sen. Quant au chiffre 21, c’est le num\u00e9ro de communication.<\/p>\n


<\/p>\n

Une id\u00e9e de Pol Pot<\/strong><\/p>\n

Interrog\u00e9 plus avant sur cette naissance, Duch d\u00e9clare\u00a0: \u00ab\u00a0Pol Pot est l’initiateur de la cr\u00e9ation de S21. Nuon Chea avait pour obligation de faire suivre la d\u00e9cision de Pol Pot et Son Sen \u00e9tait charg\u00e9 de son application.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

S21 d\u00e9m\u00e9nage \u00e0 plusieurs reprises dans Phnom Penh avant de se fixer d\u00e9finitivement dans les b\u00e2timents de l’\u00e9cole Ponhea Yat (actuel mus\u00e9e du g\u00e9nocide) et d’occuper tout le quartier autour. Une des raisons invoqu\u00e9es par Duch est qu’il fallait \u00e9viter que \u00ab\u00a0les visiteurs chinois\u00a0\u00bb voient ce qui se passait.<\/p>\n


<\/p>\n

Communication strictement verticale<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0Plus de 1\u00a0000\u00a0personnes au total travaillaient \u00e0 S21 mais toutes n’\u00e9taient pas sous mon contr\u00f4le\u00a0\u00bb, se souvient Duch qui, apr\u00e8s de nombreux quiproquos sur la mani\u00e8re de communiquer dans les sph\u00e8res khm\u00e8res rouges, insiste pour dire que cette communication \u00e9tait strictement verticale. Et il rappelle la hi\u00e9rarchie interne\u00a0: 1- Pol Pot, 2- Nuon Chea, 3-So Phim, 4- Mok, 5- Ieng Sary, 6-Vorn Vet, 7-Son Sen, insistant sur la puissance de ce-dernier, ministre de la D\u00e9fense.<\/p>\n


<\/p>\n

De lourdes interrogations<\/strong><\/p>\n

Certaines affirmations de l’accus\u00e9 laissent alternativement songeur, dubitatif ou incr\u00e9dule. Duch assure\u00a0: \u00ab\u00a0Avant d’arriver aux CETC, je ne connaissais que deux bureaux de s\u00e9curit\u00e9\u00a0\u00bb. Le juge Jean-Marc Lavergne, estomaqu\u00e9, fait r\u00e9p\u00e9ter sa d\u00e9claration \u00e0 Duch qui confirme (voir la citation du jour). Plus tard, quand la cour \u00e9tudie la fonction des b\u00e2timents de S21, l’accus\u00e9 certifie\u00a0: \u00ab\u00a0A partir du moment o\u00f9 S21 a \u00e9t\u00e9 construit, je ne suis jamais entr\u00e9 dans le b\u00e2timent. D\u00e8s lors que les cellules individuelles ont \u00e9t\u00e9 construites telles que je l’avais ordonn\u00e9, je ne suis plus entr\u00e9 dans le b\u00e2timent jusqu’au jour o\u00f9 les co-juges d’instruction m’ont amen\u00e9 sur le site.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

8 h 45. Entr\u00e9e du tribunal. Embouteillage. Un ticket vert \u00e9pingl\u00e9 \u00e0 la chemise, les villageois qui viennent de descendre de leur camion, s\u2019adaptent comme ils peuvent aux mesures de s\u00e9curit\u00e9 impos\u00e9es \u00e0 tous les visiteurs. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":203,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/202"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=202"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1180,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/202\/revisions\/1180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}