{"id":332,"date":"2009-05-18T13:58:23","date_gmt":"2009-05-18T06:58:23","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=332"},"modified":"2009-05-19T17:52:54","modified_gmt":"2009-05-19T10:52:54","slug":"%e2%80%9cle-terme-%e2%80%98ecraser%e2%80%99-n%e2%80%99est-pas-un-terme-de-mon-choix-ce-mot-veut-dire-arreter-secretement-interroger-avec-torture-a-la-cle-et-ensuite-executer-toujours-secretement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=332","title":{"rendered":"\u201cLe terme \u2018\u00e9craser\u2019 n\u2019est pas un terme de mon choix. Ce mot veut dire : arr\u00eater secr\u00e8tement, interroger avec torture \u00e0 la cl\u00e9 et ensuite ex\u00e9cuter, toujours secr\u00e8tement, sans que la famille soit mise au courant.\u201d"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;accus\u00e9 a demand\u00e9 \u00e0 revenir sur le terme \u00ab\u00a0kamtech\u00a0\u00bb au cours de l&rsquo;audience de ce lundi 18 mai. D&rsquo;abord pour dire que sous Son Sen, c&rsquo;\u00e9tait plut\u00f4t ce mot qui \u00e9tait employ\u00e9. Ensuite pour insister sur le fait qu&rsquo;il n&rsquo;avait pas eu l&rsquo;initiative du mot. Enfin, pour rappeler que son emploi sous-entendait d&#8217;embl\u00e9e \u00ab\u00a0pas de remise en libert\u00e9\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0pas de proc\u00e9dure judiciaire\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0La politique d&rsquo;\u00e9craser les ennemis \u00e9tait claire : personne ne pouvait violer cette politique\u00a0\u00bb, insiste-t-il avant de rappeler qui pouvait d\u00e9cider de leur \u00e9limination. Et la r\u00e9partition des r\u00f4les \u00e9tait stricte. \u00ab\u00a0Les personnes non habilit\u00e9es \u00e0 appliquer la politique du parti auraient \u00e9t\u00e9 d\u00e9capit\u00e9es si elles avaient tent\u00e9 de le faire.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Par la m\u00eame occasion, l&rsquo;accus\u00e9 se fend d&rsquo;un rappel de vocabulaire : le comit\u00e9 permanent, dont Pol Pot \u00e9tait le secr\u00e9taire, \u00e9tait aussi d\u00e9nomm\u00e9 :<\/p>\n<ul>\n<li>&#8211; Angkar<\/li>\n<li>&#8211; Le centre<\/li>\n<li>&#8211; Le parti<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00ab\u00a0Ult\u00e9rieurement, le peuple cambodgien fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ces entit\u00e9s sous le nom de &lsquo;dirigeants Khmers rouges&rsquo; et les CETC sous le nom de &lsquo;principaux responsables ou dirigeants du Parti communiste du Kampuchea.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le juge Lavergne tente de basculer du sens politique de kamtech au sens litt\u00e9ral, et interroge Duch sur la diff\u00e9rence entre \u00ab\u00a0\u00e9craser\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0r\u00e9soudre\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Dans la pratique, ces deux termes ne sont pas diff\u00e9rents, r\u00e9pond Duch. La seule diff\u00e9rence c&rsquo;est qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9poque des faits, \u00e0 M13, peu d&rsquo;importance \u00e9tait port\u00e9e \u00e0 ce qu&rsquo;il advenait des cadavres. Mais ces termes v\u00e9hiculent le caract\u00e8re secret. S&rsquo;agissant du terme &lsquo;r\u00e9soudre&rsquo;, il me semble qu&rsquo;il s&rsquo;agit l\u00e0 d&rsquo;un terme plus politique.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Duch<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/332"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=332"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/332\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":334,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/332\/revisions\/334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}