La volont\u00e9 de justifier la qualit\u00e9 de l’expert appel\u00e9 \u00e0 t\u00e9moigner devant la cour conduit \u00e0 des questions\u00a0saugrenues ou\u00a0choquantes, laissant\u00a0parfois l’impression d’assister \u00e0 une inspection du travail. Voici un extrait des questions qu’Alex Bates, co-procureur britannique, a\u00a0pos\u00e9\u00a0\u00e0 Nayan Chanda que l’exercice a laiss\u00e9 calme et imperturbable\u00a0:<\/p>\n
<\/p>\n
Alex Bates\u00a0: Quand vous avez \u00e9crit Brother Enemy, votre m\u00e9moire \u00e9tait-elle plus pr\u00e9cise que maintenant\u00a0?<\/p>\n
Nayan Chanda\u00a0: Oui, j’ai \u00e9crit en 1985.<\/p>\n
AB\u00a0: Vos notes de bas de page font \u00e9tat de vos sources. Consid\u00e9rez-vous vos sources comme fiables ou non\u00a0?<\/p>\n
NC\u00a0: Ce sont des sources tr\u00e8s fiables et fond\u00e9es sur des bases documentaires.<\/p>\n
AB\u00a0: Avez-vous utilis\u00e9 des sources pas suffisamment fiables\u00a0?<\/p>\n
NC\u00a0: Non.<\/p>\n
AB\u00a0: J’ai une question relative \u00e0 vos m\u00e9thodes d’investigation. Preniez-vous des notes\u00a0? Enregistriez-vos sur cassettes\u00a0?<\/p>\n
NC\u00a0: Pour les interviews officielles, j’\u00e9coutais les bandes enregistr\u00e9es. Pour les autres, quelquefois l’enregistrement les d\u00e9courageait et je me contentais de prendre des notes.<\/p>\n
<\/p>\n
Toute une s\u00e9rie de questions du m\u00eame acabit suit\u00a0: en quelles langues avaient lieu les interviews\u00a0? Combien d’interviews\u00a0? Comment avez-vous eu acc\u00e8s \u00e0 des personnalit\u00e9s influentes\u00a0? Pourquoi vous parlaient-elles\u00a0? Comment interrogiez-vous les personnes sur le terrain\u00a0? Auriez-vous utilis\u00e9 les m\u00eames sources pour \u00e9crire le livre aujourd’hui\u00a0? Pourquoi ces sources-l\u00e0\u00a0?
<\/p>\n
Devant l’expertise de l’expert, l’avocat de la d\u00e9fense Fran\u00e7ois Roux perd patience\u00a0: \u00ab\u00a0Si nous continuons ainsi, nous sommes encore en audience l’ann\u00e9e prochaine\u00a0!\u00a0\u00bb Il se plaint d’un double d\u00e9tournement de la proc\u00e9dure\u00a0: le premier qui consiste \u00e0 faire un interrogatoire ou un contre-interrogatoire \u00e0 la mani\u00e8re common law alors que le proc\u00e8s a lieu en civil law, et qui conduit \u00e0 ignorer le travail r\u00e9alis\u00e9 au cours de l’instruction, le deuxi\u00e8me qui consiste, selon lui, \u00e0 r\u00e9unir des preuves pour le dossier num\u00e9ro 2. \u00ab\u00a0Il n’est pas correct de vouloir acter aujourd’hui des preuves contre des hommes qui ne sont pas l\u00e0. Nous sommes l\u00e0 pour des faits dont Duch est accus\u00e9 \u00e0 S21. Il y a bien longtemps que je n’ai pas entendu parler de S21.\u00a0\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Alex Bates d\u00e9plore le nombre d’interventions de la d\u00e9fense qui font perdre du temps \u00e0 la cour. Il rappelle que Nayan Chanda n’a pas \u00e9t\u00e9 entendu au cours de l’instruction. \u00ab\u00a0Les co-procureurs souhaitent \u00e9tablir la qualit\u00e9 d’expert de monsieur Chanda. L’objectif est d’exposer les connaissances de M.Chanda sur la politique des deux pays.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Les parties civiles soutiennent les co-procureurs, la d\u00e9fense est d\u00e9bout\u00e9e par le pr\u00e9sident de la Chambre.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Alex Bates, co-procureur britannique<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/360"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=360"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":367,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/360\/revisions\/367"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}