<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n L’absence de direction des d\u00e9bats<\/strong><\/p>\n Le pr\u00e9sident de la cour ne conduit pas les d\u00e9bats, il laisse les m\u00eames questions revenir en boucle. Certaines r\u00e9ponses donn\u00e9es par l’accus\u00e9 sont strictement identiques \u00e0 celles des audiences de fin avril. Certaines questions \u00e9galement. Le d\u00e9coupage du proc\u00e8s en th\u00e9matique n’est pas toujours respect\u00e9 par les parties mais Nil Nonn ne trouve rien \u00e0 y redire. R\u00e9sultat\u00a0: l’accus\u00e9, qui b\u00e9n\u00e9ficie d’un temps de parole cons\u00e9quent, semble parfois le seul ma\u00eetre \u00e0 bord.<\/p>\n La rengaine de l’ex\u00e9cutant…<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0Les gens envoy\u00e9s \u00e0 S21 \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme des ennemis d’embl\u00e9e, ils devaient \u00eatre \u00e9limin\u00e9s.\u00a0\u00bb Duch le r\u00e9p\u00e8te pour la n-i\u00e8me fois. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait \u00e7a la politique du PCK et c’est comme \u00e7a qu’elle \u00e9tait appliqu\u00e9e \u00e0 S21.\u00a0\u00bb Entre octobre 1975 et le 7 janvier 1979, Duch se souvient avoir lib\u00e9r\u00e9 3 personnes, membres du Front uni de lutte des races opprim\u00e9es (Fulro), \u00e0 la demande du parti. Tous les autres \u00e9taient \u00ab\u00a0\u00e9cras\u00e9s\u00a0\u00bb. Peu importait la cat\u00e9gorie de leur crime du moment qu’ils avouaient. \u00ab\u00a0Peu importait qu’ils soient innocents ou non, que les intellectuels n’aient pas de sang sur les mains ou que les cadres aient tu\u00e9s […], on ne classait pas ces personnes en fonction du sang qu’ils avaient sur les mains. Toute personne consid\u00e9r\u00e9e comme ennemie \u00e9tait arr\u00eat\u00e9e, interrog\u00e9e et ensuite emmen\u00e9e \u00e0 Choeung Ek. Nous ne pouvions pas rejeter l’ordre donn\u00e9.\u00a0\u00bb A part les trois lib\u00e9r\u00e9s, les seuls \u00e9pargn\u00e9s furent six artistes. Vann Nath, peintre rescap\u00e9 de S21, a eu des sueurs froides en lisant la mention \u00ab\u00a0garder pour utiliser\u00a0\u00bb sur la liste qui a envoy\u00e9 tous ses compagnons \u00e0 la mort. La marge de man\u0153uvre vis-\u00e0-vis des prisonniers \u00e9tait nulle, mart\u00e8le Duch. \u00ab\u00a0S21 n’avait pas int\u00e9r\u00eat \u00e0 lib\u00e9rer qui que ce soit autrement nous aurions \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/p>\n … qui assume ses responsabilit\u00e9s<\/strong><\/p>\n En m\u00eame temps que l’accus\u00e9 r\u00e9p\u00e8te sous diff\u00e9rentes formes avoir ex\u00e9cut\u00e9 les ordres, il assume la responsabilit\u00e9 de ses crimes, en particulier concernant les enfants ex\u00e9cut\u00e9s au nom du fait qu’ils pourraient plus tard se venger. \u00ab\u00a0Tu n’as rien \u00e0 gagner \u00e0 les garder\u00a0\u00bb, lui aurait dit son sup\u00e9rieur Son Sen.<\/p>\n \u00ab\u00a0A S21, j’ai observ\u00e9 moi-m\u00eame le respect des r\u00e8gles politiques vis-\u00e0-vis des enfants\u00a0\u00bb, dit Duch qui aimerait s’adresser aux parties civiles ayant port\u00e9 plainte pour la disparition d’enfants. Tous sont morts de sinistre \u00e9vidence. Cependant Duch ne livre aucun d\u00e9tail sur les ex\u00e9cutions. \u00ab\u00a0Je sais que j’ai une responsabilit\u00e9 criminelle pour l’\u00e9limination des jeunes enfants et des b\u00e9b\u00e9s. Certains ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s \u00e0 S21, d’autres \u00e0 Choeung Ek.\u00a0\u00bb Sur la m\u00e9thode d’ex\u00e9cution (notamment les enfants fracass\u00e9s contre un arbre), il dit ne rien savoir. C’\u00e9tait l’affaire de ses subordonn\u00e9s, comme l’\u00e9taient les photographies d’identit\u00e9 des d\u00e9tenus. A chacun son r\u00f4le \u00e0 S21. N\u00e9anmoins Duch assume sobrement ses responsabilit\u00e9s.<\/p>\n \u00ab\u00a0Un cadre moyen\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n En lui faisant d\u00e9crire l’organisation du Comit\u00e9 central, Hong Kim Suon, avocat du groupe 4 des parties civiles, obtient l’\u00e9num\u00e9ration de quatre niveaux d’implication des membres, le plus bas correspondant au niveau des \u00ab\u00a0membres assistant\u00a0\u00bb autoris\u00e9s \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sents aux sessions de formation, comme Sou Meth ou Meas Muth, mais qui n’ont pas voix au chapitre. L’avocat demande \u00e0 quel niveau se situe Duch, l’accus\u00e9 r\u00e9pond qu’il n’\u00e9tait m\u00eame pas au niveau des \u00ab\u00a0membres assistant\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0J’\u00e9tais un cadre moyen. Je n’\u00e9tais pas membre du Centre du parti.\u00a0\u00bb<\/p>\n L’obsession Koy Thuon<\/strong><\/p>\n Depuis le d\u00e9but du proc\u00e8s, l’accus\u00e9 s’attarde r\u00e9guli\u00e8rement sur le cas de Koy Thuon, nomm\u00e9 ministre du Commerce du Kampuch\u00e9a d\u00e9mocratique apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 Secr\u00e9taire de la zone Nord. Ce cas revient comme une litanie, Duch le ressasse \u00e0 volont\u00e9 sans que personne l’interrompe jamais. Accus\u00e9 d’inconduite morale avec la femme d’un homme qu’il aurait tu\u00e9, Koy Thuon est interrog\u00e9 par le directeur en personne. \u00ab\u00a0A S21 je n’ai interrog\u00e9 qu’un prisonnier, c’\u00e9tait Koy Thuon\u00a0\u00bb, admet Duch. Il l’appelait avec respect \u00ab\u00a0fr\u00e8re\u00a0\u00bb tandis que les autres prisonniers avaient droit \u00e0 l’injonction A’ exprimant le m\u00e9pris. La d\u00e9tention dure plusieurs semaines. \u00ab\u00a0La politique c’\u00e9tait que tout cadre qui commettait ce genre de d\u00e9lit devait \u00eatre \u00e9cart\u00e9.\u00a0\u00bb Duch analyse la d\u00e9ch\u00e9ance d’un homme qui, en sa qualit\u00e9 de Secr\u00e9taire de zone avait eu un court temps le pouvoir \u00ab\u00a0d’\u00e9craser\u00a0\u00bb mais qui, une fois devenu ministre, avait perdu ce \u00ab\u00a0droit\u00a0\u00bb (droit \u00e9tabli par une d\u00e9cision du 30 mars 1976).<\/p>\n Koy Thuon incarne le recours de l’accus\u00e9. Les avocats des parties civiles abordent le sujet de la torture\u00a0? Duch nomme ses subordonn\u00e9s en charge de la torture, lui s’est seulement occup\u00e9 de Koy Thuon, lequel n’a jamais \u00e9t\u00e9 battu. \u00ab\u00a0Je lui ai dit qu’il n’avait pas d’autre alternative que d’envoyer sa confession au parti \u00e0 travers moi et il a compris.\u00a0\u00bb C’est comme si le directeur et ses suppl\u00e9ants ne jouaient pas dans la m\u00eame cat\u00e9gorie. Cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0mains sales\u00a0\u00bb et cat\u00e9gorie \u00ab\u00a0mains propres\u00a0\u00bb.<\/p>\n Qui listait les ennemis\u00a0? <\/strong><\/p>\n Dans la longue partie consacr\u00e9e aux listes d’ennemis dress\u00e9es \u00e0 S21, Duch insiste\u00a0: ces listes \u00e9taient pr\u00e9par\u00e9es \u00ab\u00a0sur la base des aveux concrets\u00a0\u00bb des prisonniers. Mais Alain Werner perd le fil, ses questions sont confuses, il oublie de revenir \u00e0 l’essentiel\u00a0: qui r\u00e9digeait les listes d’ennemis. Duch est clair sur le fait que \u00ab\u00a0les interrogateurs n’\u00e9tablissaient pas ces listes\u00a0\u00bb. Ensuite il fait \u00e9tat du trajet des confessions\u00a0: de lui \u00e0 Son Sen, de Son Sen \u00e0 Pol Pot ou Nuon Chea, puis retour \u00e0 Son Sen avant le transfert dans les zones. La question directrice est noy\u00e9e sous d’autres consid\u00e9rations et reste en suspens.<\/p>\n L’accus\u00e9 refuse d’estimer le nombre de ces listes d’ennemis \u00e0 ex\u00e9cuter. Alain Werner, avocat du groupe 1 des parties civiles sugg\u00e8re des milliers, Duch corrige\u00a0: \u00ab\u00a0Ces listes ne se comptent pas par milliers, mais les victimes se comptent par milliers. Plus de 10\u00a0000.\u00a0\u00bb<\/p>\n Sans document pas de preuve<\/strong><\/p>\n Duch sid\u00e8re par sa m\u00e9moire extraordinaire. Il conna\u00eet son dossier sur le bout des doigts… et les cotes des documents par c\u0153ur\u00a0! Jusqu’ici il a rarement contest\u00e9 les documents qui lui \u00e9taient pr\u00e9sent\u00e9s au tribunal. Ainsi il ne discute pas le nombre d’employ\u00e9s de S21 puisque des documents prouvent qu’ils \u00e9taient environ 2\u00a0300. Mais lorsque les documents sont absents, il fonce dans la br\u00e8che.<\/p>\n – L’expert Craig Etcheson d\u00e9crit de nombreuses techniques de torture uniques \u00e0 S21, Duch objecte\u00a0: \u00ab\u00a0Sur quoi Craig Etcheson s’est-il bas\u00e9\u00a0? Nous devons examiner les documents des autres centres de s\u00e9curit\u00e9[…]. Je ne me d\u00e9robe pas \u00e0 la mort de 14\u00a0000 personnes mais pour avoir des informations pr\u00e9cises, nous devons former notre jugement sur des documents. Sinon je ne peux pas r\u00e9agir.\u00a0\u00bb<\/p>\n – L’expert Craig Etcheson ajoute encore que les aveux sont plus d\u00e9taill\u00e9s \u00e0 S21 que dans d’autres centres, l’accus\u00e9 r\u00e9torque qu’il n’a jamais vu d’aveux d’autres centres de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n – Alain Werner demande si Duch maintient son estimation de 200\u00a0000 pages de confessions lues \u00e0 S21. \u00ab\u00a0A moins que des documents viennent me contredire, je maintiens.\u00a0\u00bb<\/p>\n – L’expert Craig Etcheson \u00e9crit que S21 comptait le personnel le plus important, Duch botte en touche, sur la m\u00eame base\u00a0: \u00ab\u00a0Faute de statistiques sur les autres centres de s\u00e9curit\u00e9, je ne suis pas \u00e0 m\u00eame de le dire. Je n’accepte pas cette affirmation faute d’\u00e9l\u00e9ments de preuve suppl\u00e9mentaires.\u00a0\u00bb<\/p>\n Ce qui int\u00e9resse Duch dans le rapport de Craig Etcheson ce sont les paragraphes sur la communication au sein du parti, strictement verticale, comme il le rapporte depuis toujours\u00a0; et la prise de d\u00e9cisions d’actes criminels \u00e0 l’\u00e9chelon sup\u00e9rieur du Comit\u00e9 permanent. En revanche il nie que son travail \u00e0 S21 ait entretenu la parano\u00efa du Comit\u00e9 permanent.<\/p>\n Un as de la ligne politique<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0A S21, personne ne comprenait la ligne du parti mieux que moi\u00a0\u00bb, explique Duch \u00e0 son avocate. \u00ab\u00a0J’\u00e9tais la personne qui avait le plus \u00e9tudi\u00e9 et qui avait le mieux compris la ligne du parti.\u00a0\u00bb Duch faisait distribuer la revue Drapeau<\/em> r\u00e9volutionnaire<\/em> aux cadres de S21 quand elle \u00e9tait livr\u00e9e par l’\u00e9tat-major. Dans cette revue se trouvait \u00ab\u00a0la th\u00e9orie qui permettait de trouver des raisons scientifiques pour expliquer les arrestations\u00a0\u00bb.<\/p>\n En tant que directeur, il avait trois t\u00e2ches\u00a0: envoyer les confessions \u00e0 ses sup\u00e9rieurs, r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de S21, et enseigner et former, donc diffuser la ligne politique. \u00ab\u00a0Moi seul dispensait l’\u00e9ducation politique \u00e0 S21.\u00a0\u00bb Les formations, obligatoires, avaient lieu r\u00e9guli\u00e8rement dans une \u00e9cole (il s’est rendu une seule fois \u00e0 Prey S\u00e2r) qu’il avait faite am\u00e9nager pr\u00e8s de son domicile, dans un souci pratique, notamment pour pouvoir courir r\u00e9pondre au t\u00e9l\u00e9phone quand Son Sen appelait…<\/p>\n Cette ligne politique, \u00e9dict\u00e9e par les diff\u00e9rents congr\u00e8s du parti, Duch d\u00e9clare l’avoir enseign\u00e9e dans les termes de Pol Pot. \u00ab\u00a0J’\u00e9tais le premier \u00e0 ‘aff\u00fbter le sabre’\u00a0\u00bb, sous-entendu \u00e0 aff\u00fbter ses positions par l’\u00e9tude de cette ligne. Il forme le personnel de S21 au concept \u00ab\u00a0attaque rapide, succ\u00e8s rapide\u00a0\u00bb. Il travaille sans rel\u00e2che, assurant n’avoir aucune communication priv\u00e9e avec Son Sen qui se contentait de v\u00e9rifier que Duch remplissait ses t\u00e2ches. \u00ab\u00a0Mon sup\u00e9rieur \u00e9tait quelqu’un de m\u00e9ticuleux qui travaillait dur. Il exigeait de ses subordonn\u00e9s qu’ils suivent.\u00a0\u00bb<\/p>\n Vers, asticots, microbes<\/strong><\/p>\n Interrog\u00e9 sur la d\u00e9shumanisation des prisonniers par l’avocate Silke Studzinsky, Duch confirme l’emploi d’injonctions m\u00e9prisantes \u00e0 leur \u00e9gard. Oui, les prisonniers \u00e9taient trait\u00e9s de \u00ab\u00a0vers, asticots, microbes\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait in\u00e9vitable. Il n’y a m\u00eame pas besoin d’en parler\u00a0\u00bb, tranche l’accus\u00e9 qui n’y pr\u00eatait pas attention et se concentrait sur les r\u00e9seaux de tra\u00eetres. Les prisonniers \u00e9taient \u00e9galement contraints de se prosterner devant des images de chiens. \u00ab\u00a0L’objectif \u00e9tait-il d’avilir les prisonniers\u00a0?\u00a0\u00bb rench\u00e9rit l’avocate. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait une m\u00e9thode pour permettre d’\u00e9viter de passer \u00e0 tabac un d\u00e9tenu. A l’\u00e9poque, c’\u00e9tait id\u00e9al. Mais avec le recul, c’\u00e9tait un acte criminel.\u00a0\u00bb<\/p>\n De l’importance du contexte<\/strong><\/p>\n Certes l’acte engage la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale de Duch, et des sanctions, mais ce-dernier ne manque jamais de rappeler le contexte. \u00ab\u00a0Ce n’est pas comme \u00e7a qu’on pensait \u00e0 l’\u00e9poque.\u00a0\u00bb Cette ligne de d\u00e9fense s’av\u00e8re courante dans les anciens territoires khmers rouges. \u00ab\u00a0Vous parlez d’ex\u00e9cutions extrajudiciaires mais nous \u00e0 l’\u00e9poque on parlait de lutte des classes, expose Duch. Cela recouvre la m\u00eame r\u00e9alit\u00e9 mais une terminologie diff\u00e9rente\u00a0\u00bb, \u00e0 savoir celle du parti communiste et celle de la justice internationale.<\/p>\n La r\u00e9volution khm\u00e8re rouge\u00a0: unique<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0La th\u00e9orie de Pol Pot n’a pas suivi la politique de Mao. Pol Pot a appliqu\u00e9 la politique de la bande des Quatre. Peut-\u00eatre n’\u00eates-vous pas familier avec la bande des Quatre, glisse Duch d’un ton professoral \u00e0 l’avocat des parties civiles qui l’interroge. Il ont conduit la grande r\u00e9volution culturelle. Le monde entier conna\u00eet leurs noms.\u00a0Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan et Wang Hongwen. […] Le fait que la r\u00e9volution cambodgienne n’ait que deux classes fait qu’elle est diff\u00e9rente de la r\u00e9volution de Mao qui comptait des ouvriers, des paysans, des petits bourgeois et des capitalistes. […] Mao a gard\u00e9 quatre classes, Pol Pot seulement deux, ce sont donc deux th\u00e9ories diff\u00e9rentes.\u00a0\u00bb Duch explique au passage que les trois tours d’Angkor Wat sur le drapeau khmer rouge correspondent \u00e0 ces deux classes et au parti, pour la plus \u00e9lev\u00e9e d’entre elles. Il compare au drapeau chinois \u00e0 une grosse \u00e9toiles et quatre petites qui se r\u00e9f\u00e8rent selon lui \u00e0 la m\u00eame chose\u00a0: les classes et le parti.<\/p>\n Duch ach\u00e8ve son cours de th\u00e9orie communiste en r\u00e9sumant les aspirations d’une soci\u00e9t\u00e9 communiste\u00a0: \u00ab\u00a0chacun fait de son mieux pour ce dont il a besoin et non pour ce dont il a envie.\u00a0\u00bb Cependant l’accus\u00e9 ne reste pas dans la th\u00e9orie, il reconna\u00eet qu’en pratique, le r\u00e9sultat de cette politique fut d’affamer le peuple et de purger les rangs khmers rouges, y compris ceux qui avaient d\u00e8s le d\u00e9but combattu pour la r\u00e9volution.<\/p>\n \u00ab\u00a0La politique du PCK \u00e9tait-elle bonne\u00a0?\u00a0\u00bb questionne l’avocate du groupe 3 des parties civiles Elisabeth Rabesandratana. \u00ab\u00a0Comment pouvez-vous demander cela\u00a0? C’\u00e9tait un politique criminelle, pire que la bande des Quatre.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Les deux derniers jours d\u2019audience sur l\u2019application de la politique du Parti communiste du Kampuch\u00e9a (PCK) \u00e0 S21 ont plomb\u00e9 l\u2019\u00e9lan donn\u00e9 fin mai par le t\u00e9moignage de l\u2019expert am\u00e9ricain Craig Etcheson. Les avanc\u00e9es s’av\u00e8rent minimes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":444,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/443"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=443"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1163,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/443\/revisions\/1163"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/444"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n![\"Duch](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/09-06-09-duch-portrait.jpg\" "\\"09-06-09-duch-portrait\\"")
<\/strong>
<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n