{"id":481,"date":"2009-06-23T07:34:27","date_gmt":"2009-06-23T00:34:27","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=481"},"modified":"2010-12-02T00:49:25","modified_gmt":"2010-12-01T17:49:25","slug":"les-parties-civiles-creusent-la-defense-joue-la-carte-de-l%e2%80%99emotion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=481","title":{"rendered":"Les parties civiles creusent, la d\u00e9fense joue la carte de l\u2019\u00e9motion"},"content":{"rendered":"<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<div><strong> <\/strong><\/div>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<div><strong> <\/strong><\/div>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<div><strong> <\/strong><\/div>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_482\" aria-describedby=\"caption-attachment-482\" style=\"width: 350px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><strong><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-482\" title=\"23-06-09-duch-a-la-reconstitution\" src=\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/23-06-09-duch-a-la-reconstitution.jpg\" alt=\"Duch en larmes pendant la reconstitution \u00e0 S21 en f\u00e9vrier 2008. (Anne-Laure Por\u00e9e)\" width=\"350\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/23-06-09-duch-a-la-reconstitution.jpg 350w, https:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/06\/23-06-09-duch-a-la-reconstitution-266x300.jpg 266w\" sizes=\"(max-width: 350px) 100vw, 350px\" \/><\/strong><figcaption id=\"caption-attachment-482\" class=\"wp-caption-text\">Duch en larmes pendant la reconstitution \u00e0 S21 en f\u00e9vrier 2008. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong><br class=\"spacer_\" \/><\/strong><\/p>\n<p><strong><br class=\"spacer_\" \/><\/strong><\/p>\n<p><strong><br class=\"spacer_\" \/><\/strong><\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p>Que retenir de ces deux journ\u00e9es de d\u00e9bats ?<\/p>\n<p><strong>Sur l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;enfants \u00e0 S21<\/strong><\/p>\n<p>Hong Kim Suon, avocat du groupe 4 des parties civiles, commence par une question\u00a0simple\u00a0: sachant des enfants emprisonn\u00e9s \u00e0 S21 avec leurs parents, quels \u00e9taient les sentiments de l&rsquo;accus\u00e9 en retrouvant ses enfants \u00e0 la maison apr\u00e8s une journ\u00e9e de travail\u00a0? \u00ab\u00a0Je n&rsquo;ai pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de ce que faisaient les enfants d\u00e9tenus. Mes enfants ont surv\u00e9cu parce que j&rsquo;ai surv\u00e9cu\u00a0\u00bb, r\u00e9pond Duch avant d&rsquo;expliquer que s&rsquo;il avait \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9, toute sa famille aurait suivi, y compris ses fr\u00e8res et s\u0153urs. Survivre constituait son seul but \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque.<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>Sur le quotidien des prisonniers<\/strong><\/p>\n<p>Duch a toujours dit qu&rsquo;il ne visitait pas la prison, qu&rsquo;il n&rsquo;avait pas mis les pieds dans les cellules apr\u00e8s leur construction. Par cons\u00e9quent, il affirme logiquement qu&rsquo;il ne sait rien des rations alimentaires distribu\u00e9es aux d\u00e9tenus. \u00ab\u00a0Je n&rsquo;ai pas \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de mes yeux de cet aspect des choses.\u00a0\u00bb Ni au quotidien, ni \u00e0 l&rsquo;arriv\u00e9e des prisonniers \u00e0 S21. De m\u00eame il se souvient n&rsquo;avoir pas os\u00e9 visiter ses amis, d\u00e9tenus \u00e0 S21. Il n&rsquo;aurait pas su quoi leur dire.<\/p>\n<p>Le 6 janvier 1979, Duch rencontre Khieu Samphan \u00e0 l&rsquo;Institut bouddhique, il est choqu\u00e9 d&rsquo;apprendre que les troupes vietnamiennes approchent mais croit jusqu&rsquo;au bout que Pol Pot r\u00e9sistera. A-t-il alors pens\u00e9 \u00e0 lib\u00e9rer les derniers prisonniers dans cette situation, demande Ty Srinna, avocate du groupe 1 des parties civiles. Duch ne r\u00e9pond pas concr\u00e8tement, il d\u00e9crit son d\u00e9sespoir qui va crescendo d\u00e8s janvier 1977\u00a0avec l&rsquo;arrestation des cadres de la zone Nord et qui est au comble en ce d\u00e9but janvier 1979. \u00ab\u00a0A part le fait d&rsquo;\u00eatre d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9, je n&rsquo;avais pas d&rsquo;autre \u00e9motion. [&#8230;] C&rsquo;est l\u00e0 que j&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir que \u00e7a allait \u00eatre mon tour.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>Sur la famine et un choix de Duch<\/strong><\/p>\n<p>Alain Werner, avocat du groupe 1 des parties civiles,\u00a0revient sur ce que Duch qualifie de politique g\u00e9n\u00e9rale du PCK concernant la famine dans le pays. Il pointe du doigt la mani\u00e8re dont Duch a lui aussi appliqu\u00e9 cette politique alors qu&rsquo;il avait,\u00a0estime Alain Werner, le choix de ne pas le faire. En 1978, le directeur de S21 d\u00e9cide en effet de donner un surplus de riz produit par S21 et Prey S\u00e2r au comit\u00e9 central alors que les rations sont insuffisantes et que les d\u00e9tenus meurent de faim. \u00ab\u00a0Je voulais aider les autres unit\u00e9s\u00a0\u00bb, a d\u00e9j\u00e0\u00a0 justifi\u00e9 Duch qui ajoute en s&rsquo;adressant \u00e0 l&rsquo;avocat des parties civiles\u00a0: \u00ab\u00a0Les crimes contre l&rsquo;humanit\u00e9, cela fait partie d&rsquo;un contexte. [&#8230;] Je n&rsquo;ai pas os\u00e9 donner ce riz aux d\u00e9tenus \u00e0 Phnom Penh. Ce n&rsquo;\u00e9tait pas une prison mais un endroit o\u00f9 on stockait les d\u00e9tenus avant de les \u00e9liminer. Les rations alimentaires, c&rsquo;est un des crimes pour lesquels je suis responsable. J&rsquo;admets cela.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>La veille, Duch \u00e9non\u00e7ait \u00e9galement que \u00ab\u00a0S21 n&rsquo;\u00e9tait pas une prison comparable \u00e0 celles o\u00f9 pr\u00e9vaut l&rsquo;\u00e9tat de droit. C&rsquo;\u00e9tait une esp\u00e8ce de grande chambre d&rsquo;ex\u00e9cution qui recevait des gens destin\u00e9s \u00e0 la mort.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00a0Nous pensons que la v\u00e9rit\u00e9 est ailleurs\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Pourquoi Duch n&rsquo;allait-il pas \u00e0 la prison\u00a0? Le sujet a fait l&rsquo;objet d&rsquo;\u00e9changes entre lui et le juge Lavergne la semaine du 15 juin 2009. Il en est ressorti que l&rsquo;accus\u00e9 n&rsquo;entrait pas pour ne pas \u00eatre \u00ab\u00a0touch\u00e9\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Nous pensons que la v\u00e9rit\u00e9 est ailleurs\u00a0\u00bb ass\u00e8ne Alain Werner. Selon ce groupe des parties civiles, Duch a surtout tout fait \u00ab\u00a0dans le but de plaire \u00e0 [ses] sup\u00e9rieurs\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Vous rendre dans la prison g\u00e9n\u00e9rale ne vous aurait servi \u00e0 rien, vous \u00e9tiez compl\u00e8tement indiff\u00e9rent \u00e0 la souffrance, elle ne vous int\u00e9ressait pas, ne vous touchait pas.\u00a0\u00bb Duch r\u00e9agit tr\u00e8s pos\u00e9ment\u00a0: \u00ab\u00a0Votre affirmation s&rsquo;agissant de mes \u00e9motions est fondamentalement exacte. J&rsquo;essayais de plaire \u00e0 mes sup\u00e9rieurs. [&#8230;] Cependant j&rsquo;aimerais dire que je ne suis pas all\u00e9 voir mes amis d\u00e9tenus \u00e0 S21. [&#8230;] Je ne pouvais pas leur parler. [&#8230;] J&rsquo;\u00e9tais un l\u00e2che, un couard. Oui. Oui, \u00e7a allait au-del\u00e0, j&rsquo;ai trahi mes amis. [&#8230;] Que le peuple cambodgien voit que je reconnais les crimes que j&rsquo;ai commis.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Par la suite, Duch r\u00e9p\u00e8te que sa \u00ab\u00a0capacit\u00e9 d&rsquo;innover \u00e9tait circonscrite par la ligne du parti\u00a0\u00bb. Il esquive ainsi la question de l&rsquo;avocat suisse sur la constitution des listes d&rsquo;ennemis. Il rappelle qu&rsquo;il a surv\u00e9cu parce qu&rsquo;il a toujours \u00e9t\u00e9 honn\u00eate et loyal avec ses sup\u00e9rieurs. Alain Werner cite l&rsquo;expertise de l&rsquo;Am\u00e9ricain Craig Etcheson dressant un portrait de Son Sen trop occup\u00e9 pour prendre toutes les d\u00e9cisions. \u00ab\u00a0En r\u00e9alit\u00e9 c&rsquo;est vous qui preniez les d\u00e9cisions pour ceux qui n&rsquo;\u00e9taient pas importants \u00e0 S21. Acceptez-vous cela\u00a0?\u00a0\u00bb Duch pare, sans varier ses d\u00e9clarations ant\u00e9rieures\u00a0: \u00ab\u00a0Je voudrais quand m\u00eame dire mon point de vue concernant le travail qui se faisait \u00e0 S21. Ce travail je l&rsquo;ai fait sur ordre de mes sup\u00e9rieurs. C&rsquo;est vrai que mon sup\u00e9rieur avait beaucoup de travail lui-m\u00eame. [&#8230;] Mon sup\u00e9rieur ne m&rsquo;aurait pas autoris\u00e9 \u00e0 agir librement.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>Sur les lib\u00e9rations \u00e0 S21<\/strong><\/p>\n<p>Alain Werner pr\u00e9tend qu&rsquo;il n&rsquo;\u00e9tait pas impossible de lib\u00e9rer des personnes de S21. Duch\u00a0le contredit imm\u00e9diatement en se fondant sur un certain nombre de listes, qui lui paraissent de simples camouflages. \u00ab\u00a0Les personnes consid\u00e9r\u00e9es comme des ennemis n&rsquo;\u00e9taient jamais lib\u00e9r\u00e9es.\u00a0[&#8230;] Pour ce que je comprends de ces documents, ce mot &lsquo;lib\u00e9r\u00e9&rsquo; est trompeur. On ne peut cacher un \u00e9l\u00e9phant derri\u00e8re une feuille d&rsquo;arbre.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>Sur les photographies des d\u00e9tenus<\/strong><\/p>\n<p>Mis face \u00e0 deux d\u00e9clarations contradictoires par l&rsquo;avocate du groupe 2 des parties civiles, Silke Studzinsky, Duch tranche\u00a0: \u00ab\u00a0On ne prenait des photos pour les montrer \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelon sup\u00e9rieur que des personnalit\u00e9s, pas des autres prisonniers\u00a0\u00bb. Il n&rsquo;y a donc pas eu, selon lui, de photographies des quatre \u00e9trangers, \u00e9voqu\u00e9s par l&rsquo;avocate allemande, dont les corps ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s. Ceux qui mouraient \u00e0 S21 m\u00eame \u00e9taient \u00e9galement photographi\u00e9, insiste Silke Studzinsky. Duch confirme, tout en expliquant qu&rsquo;il s&rsquo;agissait d&rsquo;une initiative de son adjoint dont il n&rsquo;\u00e9tait pas au courant \u00e0 l&rsquo;\u00e9poque. \u00ab\u00a0Je l&rsquo;ai su quand les juges d&rsquo;instruction m&rsquo;ont emmen\u00e9 sur les lieux.\u00a0\u00bb Duch soutient enfin qu&rsquo;aucune photographie n&rsquo;a \u00e9t\u00e9 prise aux charniers de Choeung Ek. L&rsquo;avocate tente d&rsquo;obtenir des r\u00e9ponses sur les d\u00e9cisions que Duch a prises concernant les corps des prisonniers \u00e9trangers, il exerce son droit au silence. \u00ab\u00a0Des t\u00e9moins disent que les corps ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s\u00a0\u00bb essaye-t-elle encore. \u00ab\u00a0S&rsquo;il y a des t\u00e9moins, interrogez-les\u00a0\u00bb, r\u00e9plique s\u00e8chement\u00a0l&rsquo;accus\u00e9.<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>Sur la torture<\/strong><\/p>\n<p>Les questions reviennent sur l&rsquo;arrachage des ongles pratiqu\u00e9 \u00e0 S21 mais l&rsquo;accus\u00e9 assure que cette technique de torture avait \u00e9t\u00e9 prohib\u00e9e d\u00e8s qu&rsquo;elle lui avait \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9e. \u00ab\u00a0Comment savoir que ces pratiques se sont arr\u00eat\u00e9es\u00a0?\u00a0\u00bb, se demande Hong Kim Suon. Duch pense que ses ordres suffisaient \u00e0 faire cesser ces pratiques mais, comme pour les br\u00fblures de cigarettes, il n&rsquo;a aucune certitude que les interrogateurs y aient mis fin. Quant \u00e0 la pratique de faire manger des excr\u00e9ments aux d\u00e9tenus, il maintient que c&rsquo;\u00e9tait une entorse aux r\u00e8gles en vigueur \u00e0 S21.<\/p>\n<p>Invit\u00e9 \u00e0 revenir sur la prosternation devant une image de chien,\u00a0l&rsquo;accus\u00e9 reconna\u00eet l\u00e0 une forme de torture psychologique. \u00ab\u00a0Cette pratique utilis\u00e9e \u00e9tait efficace, j&rsquo;ai donc accept\u00e9 son application\u00a0\u00bb,\u00a0atteste l&rsquo;ancien directeur de S21 en ajoutant qu&rsquo;elle \u00e9vitait \u00ab\u00a0l&rsquo;atteinte \u00e0 l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 physique\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0L&rsquo;avez-vous autoris\u00e9e car elle \u00e9tait plus efficace que la torture physique\u00a0?\u00a0\u00bb interpelle Hong Kim Suon. \u00ab\u00a0Je n&rsquo;ai pas fait d&rsquo;\u00e9tude comparative\u00a0\u00bb r\u00e9pond Duch.<\/p>\n<p>A l&rsquo;avocat suisse Alain Werner, Duch indique que la m\u00e9thode chaude de torture, \u00e0 savoir la torture en continu, a \u00e9t\u00e9 mise en place selon son instruction et que les pratiques de torture variaient d&rsquo;un interrogateur \u00e0 un autre. \u00ab\u00a0Fr\u00e8re Mam Nay suivait toujours les ordres et n&rsquo;a pratiquement pas commis d&rsquo;actes de torture\u00a0\u00bb, illustre ainsi Duch avant de pr\u00e9ciser que si la torture entra\u00eenait la mort de la victime cela posait un probl\u00e8me grave. Alain Werner demande \u00e0 Duch s&rsquo;il accepte l&rsquo;id\u00e9e que donner de l&rsquo;importance \u00e0 un interrogateur sadique est une mani\u00e8re de pousser les jeunes \u00e0 suivre\u00a0son exemple\u00a0et \u00e0 infliger des souffrances inutiles. Duch ne se d\u00e9monte pas\u00a0: \u00ab\u00a0Vous avez dit que je le poussais plus loin [l&rsquo;interrogateur sadique du nom de Toch]. Non, je n&rsquo;ai jamais fait \u00e7a. J&rsquo;ai continu\u00e9 \u00e0 lui faire confiance, \u00e0 lui prodiguer des conseils qui lui permettaient plus ou moins de se sentir bien par rapport \u00e0 la torture et de continuer \u00e0 la pratiquer\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>Sur les interrogateurs<\/strong><\/p>\n<p>Dans les questions conduites par l&rsquo;avocate Silke Studzinsky, on apprend que cinq s\u00e9ances suffisaient pour former les interrogatrices \u00e0 l&rsquo;interrogatoire et que Duch s&rsquo;est content\u00e9 de nommer les femmes \u00e0 ces postes tandis que le suivi \u00e9tait assur\u00e9 par son adjoint Hor. L&rsquo;accus\u00e9 se souvient avoir lu les aveux d&rsquo;interrogateurs \u00e9limin\u00e9s \u00e0 S21 mais en a oubli\u00e9 le contenu. \u00ab\u00a0Pour les aveux que j&rsquo;ai annot\u00e9s, je les ai lus. S&rsquo;ils ne sont pas annot\u00e9s, il se peut que je ne les ai pas lus.\u00a0\u00bb L&rsquo;avocate aurait aim\u00e9 savoir si Duch avait pris des mesures d&rsquo;enqu\u00eate dans le cadre de comportement immoraux, ou de d\u00e9lit sexuel. Elle s&rsquo;appesantit sur le cas d&rsquo;un b\u00e2ton ins\u00e9r\u00e9 dans le vagin d&rsquo;une d\u00e9tenue, l&rsquo;accus\u00e9 l&rsquo;\u00e9coute en fixant le plafond, d\u00e9clare qu&rsquo;il n&rsquo;a pas \u00e9tudi\u00e9 le code p\u00e9nal cambodgien puis d\u00e9cide de garder le silence.<\/p>\n<p><strong> <\/strong><\/p>\n<p><strong>Sur les exp\u00e9riences m\u00e9dicales<\/strong><\/p>\n<p>S21 fut le th\u00e9\u00e2tre d&rsquo;une pratique sinistre. \u00ab\u00a0J&rsquo;ai re\u00e7u l&rsquo;ordre de distribuer du sang \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital 98, il \u00e9tait pr\u00e9lev\u00e9 sur les prisonniers\u00a0\u00bb, r\u00e9sume Duch. O\u00f9 ce sang \u00e9tait-il pr\u00e9lev\u00e9\u00a0? A S21. Pour des raisons strictement pratiques comme l&rsquo;explique l&rsquo;accus\u00e9, car transporter 6 litres de sang est plus l\u00e9ger que de transporter un prisonnier. Ces pr\u00e9l\u00e8vements de sang semblent avoir \u00e9t\u00e9 suspendus \u00e0 l&rsquo;arrestation du directeur de l&rsquo;h\u00f4pital. Autre id\u00e9e du m\u00eame acabit\u00a0: celle des le\u00e7ons d&rsquo;anatomie, \u00ab\u00a0une d\u00e9cision de Nat, d\u00e9clare Duch, sans doute avec approbation de ses sup\u00e9rieurs. Je pense que \u00e7a a \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9 et que \u00e7a ne s&rsquo;est fait qu&rsquo;\u00e0 S21.\u00a0\u00bb Les op\u00e9rations chirurgicales existaient aussi mais Duch n&rsquo;a aucun d\u00e9tail, il ne sait pas combien de prisonniers furent concern\u00e9s. \u00ab\u00a0J&rsquo;\u00e9tais l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment politique. [&#8230;] Peu m&rsquo;importaient les \u00e9tudes sur l&rsquo;anatomie.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>La &lsquo;BA<\/strong><strong>&lsquo; de Duch<\/strong><\/p>\n<p>Pendant ces deux journ\u00e9es, l&rsquo;accus\u00e9 est revenu sur cet \u00e9pisode au cours duquel il pr\u00e9tend avoir vid\u00e9 des capsules de m\u00e9dicaments confi\u00e9es par Nuon Chea pour les faire tester sur les d\u00e9tenus. Duch aurait nettoy\u00e9 ces capsules et remplac\u00e9 leur contenu par du parac\u00e9tamol. Bien entendu il n&rsquo;y a pas de t\u00e9moin, pas de document, m\u00eame sa femme, dit-il, ne\u00a0fut pas mise au courant. Difficile de le croire sur parole. Il justifie ainsi cet acte qui va \u00e0 l&rsquo;encontre de toutes les r\u00e8gles en vigueur\u00a0: \u00ab\u00a0 D&rsquo;un certain point de vue, j&rsquo;avais de la sympathie pour les prisonniers. D&rsquo;un autre point de vue, je ne voulais pas tuer quelqu&rsquo;un de mes propres mains\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>L&rsquo;humour et la ma\u00eetrise du contenu<\/strong><\/p>\n<p>Moch Sovannary, avocate du groupe 3 des parties civiles, n&rsquo;aura pas eu de long dialogue avec l&rsquo;accus\u00e9. Elle voudrait savoir si Duch est all\u00e9 en salle d&rsquo;interrogatoire mais se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une transcription en anglais de ses propos plut\u00f4t qu&rsquo;en khmer. Duch la taquine en lui demandant pourquoi elle se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la version anglaise. En salle de presse, les journalistes et techniciens sont pli\u00e9s de rire, l&rsquo;ancien directeur semble manier admirablement l&rsquo;humour, m\u00eame l&rsquo;avocate esquisse un sourire g\u00ean\u00e9. L&rsquo;accus\u00e9 promet de lui r\u00e9pondre quand elle\u00a0lui pr\u00e9sentera une question plus pr\u00e9cise bas\u00e9e sur la version khm\u00e8re.<\/p>\n<p>Lorsque \u00ab\u00a0Mademoiselle l&rsquo;avocate\u00a0\u00bb, comme l&rsquo;appelle Duch avec condescendance, formule une demande de ses clients pour conna\u00eetre plus pr\u00e9cis\u00e9ment la raison pour laquelle le d\u00e9nomm\u00e9 Ouk Ket a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu longtemps \u00e0 S21, Duch esquive d&rsquo;une r\u00e9plique qui ne manquera pas de faire bouillonner la famille de la victime en qu\u00eate de r\u00e9ponse depuis trente ans\u00a0: \u00ab\u00a0Si vous voulez que je vous parle de Ouk Ket, il faudrait que vous me donniez ses aveux, je pourrais en dire plus \u00e0 la partie civile.\u00a0\u00bb Or les aveux de cet ancien diplomate, rappel\u00e9 au Cambodge comme tant d&rsquo;intellectuels et d\u00e9tenu six mois \u00e0 S21, n&rsquo;ont jamais \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9s. Evidemment Duch le sait.<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>Les ordres ou la mort\u00a0: d\u00e9fense tenue par Kar Savuth<\/strong><\/p>\n<p>A la suite des parties civiles, Kar Savuth, avocat cambodgien de Duch, se concentre sur le parcours de Nat, le pr\u00e9d\u00e9cesseur de son client \u00e0 la direction de S21. Avec l&rsquo;aide de Duch, et des nombreux documents auxquels ce-dernier fait r\u00e9f\u00e9rence, il d\u00e9crit les initiatives, les erreurs de Nat. L&rsquo;homme proc\u00e8de de sa propre initiative \u00ab\u00a0arbitraire\u00a0\u00bb \u00e0 des arrestations, en utilisant le nom d&rsquo;autres unit\u00e9s, et \u00e0 des lib\u00e9rations, voire \u00e0 de fausses lib\u00e9rations. Inutile de pr\u00e9ciser les cons\u00e9quences de cette gestion que l&rsquo;on conna\u00eet d\u00e9j\u00e0\u00a0: Nat fut ex\u00e9cut\u00e9 \u00e0 S21.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Pourquoi reconnaissez-vous la responsabilit\u00e9 de ces crimes\u00a0?\u00a0\u00bb interroge Kar Savuth. \u00ab\u00a0Ces crimes s&rsquo;expliquent par la ligne politique du PCK. J&rsquo;\u00e9tais moi-m\u00eame membre du parti. S21 repr\u00e9sentait un m\u00e9canisme criminel o\u00f9 sont mortes 12\u00a0380\u00a0personnes.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><strong>Les larmes de Duch pour conclusion<\/strong><\/p>\n<p>Fran\u00e7ois Roux, lui, se contentera de tr\u00e8s peu de questions, le strict n\u00e9cessaire pour faire comprendre que Duch a accept\u00e9 de son plein gr\u00e9 de participer \u00e0 la reconstitution \u00e0 S21 et Choeung Ek en f\u00e9vrier 2008, et pour le laisser\u00a0exprimer le bouleversement et le choc que ce retour sur les lieux du crime\u00a0a repr\u00e9sent\u00e9 pour lui. Sur place, l&rsquo;accus\u00e9 se souvient avoir d\u00e9couvert la photo du professeur Phung Ton. \u00ab\u00a0Je suis rest\u00e9 sans voix\u00a0quand j&rsquo;ai vu \u00e7a.\u00a0\u00bb Il a aussi reconnu\u00a0son \u00e9criture. \u00ab\u00a0J&rsquo;avais dit auparavant que Phung Ton n&rsquo;avait pas \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 S21.\u00a0\u00bb Il l&rsquo;aurait donc d\u00e9couvert \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<p>Pour Duch, les souvenirs sont douloureux. \u00ab\u00a0Je prie devant Dieu pour que je sois pardonn\u00e9 pour ces \u00e2mes.\u00a0\u00bb Les photographies des femmes d\u00e9tenues avec leur enfant, la pr\u00e9sence de trois survivants, le constat de tout ce qui s&rsquo;\u00e9tait pass\u00e9 aboutit au \u00ab\u00a0craquage\u00a0\u00bb film\u00e9 pendant la reconstitution. L&rsquo;effondrement de l&rsquo;accus\u00e9 au mus\u00e9e du g\u00e9nocide de Tuol Sleng est saissisant mais les images d&rsquo;un Duch qui se fissure laissent une impression de malaise. Les offrandes et les pri\u00e8res dont l&rsquo;accus\u00e9 parle, en hommage \u00e0 ses parents, \u00e0 ses enseignants et enfin aux victimes,\u00a0viennent\u00a0illustrer la\u00a0d\u00e9marche de repentir. Elles ne peuvent faire oublier que jusqu&rsquo;ici la douleur des victimes, elle, est rest\u00e9e en marge du tribunal. Dans le public, une femme jugeant cet extrait\u00a0\u00ab\u00a0ind\u00e9cent\u00a0\u00bb\u00a0maugr\u00e9ait \u00e0 la sortie de l&rsquo;audience\u00a0que\u00a0le tribunal n&rsquo;est pas une \u00e9glise et que les victimes attendent\u00a0la justice, pas une le\u00e7on de repentir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lundi 22 et mardi 23 juin, les avocats des parties civiles ont pris en main le dossier du fonctionnement de S21, inscrivant leurs questions en compl\u00e9mentarit\u00e9 de celle des co-procureurs. Tandis que la d\u00e9fense s\u2019est attaqu\u00e9e \u00e0 deux aspects : l\u2019avocat cambodgien Kar Savuth a cherch\u00e9 \u00e0 montrer que Duch n\u2019avait pas de choix. Fran\u00e7ois Roux a propos\u00e9 la projection de quelques minutes film\u00e9es lors de la reconstitution \u00e0 S21 en f\u00e9vrier 2008, o\u00f9 Duch craque et s\u2019effondre en larmes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/481"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=481"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":598,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/481\/revisions\/598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}