Le mercredi 8 juillet 2009, cinq jours apr\u00e8s l’audience de Norng Chanphal, l’enfant survivant de S21, les co-procureurs ouvrent l’audience avec une bonne nouvelle\u00a0: ils ont en main la biographie de la m\u00e8re de Norng Chanphal qui certifiait la semaine derni\u00e8re avoir accompagn\u00e9 sa m\u00e8re \u00e0 S21 avec son petit fr\u00e8re, et en avait \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9. \u00ab\u00a0Nous avons retrouv\u00e9 cette biographie dans les archives de DC-Cam vendredi soir. Nous en avons re\u00e7u communication par courrier \u00e9lectronique. […] Le bureau des co-procureurs n’a pas demand\u00e9 \u00e0 produire ces documents, le DC-Cam a fait des recherches de sa propre initiative et retrouv\u00e9 ce document, explique Seng Bunkheang, le co-procureur cambodgien. Le document a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 apr\u00e8s l’audition de monsieur Norng Chanphal. Le jour de l’audition de Norng Chanphal, l’accus\u00e9 a dit que si l’on retrouvait une biographie de Mom Yao, c’est-\u00e0-dire la m\u00e8re de l’int\u00e9ress\u00e9, cette biographie pourrait \u00eatre utilis\u00e9e comme preuve du fait que Norng Chanphal a bien \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 S21. L’accus\u00e9 a \u00e9galement demand\u00e9 aux co-procureurs de rechercher pareil document. Nous pr\u00e9sentons donc aujourd’hui cette pi\u00e8ce qui concerne Mom Yao, la m\u00e8re de Norng Chanphal, et nous souhaitons que ce document soit vers\u00e9 au dossier conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e8gle 87, pargarpahe 4 du r\u00e8glement int\u00e9rieur.\u00a0\u00bb\u00a0<\/p>\n
Kar Savuth, avocat de Duch, rappelle que son client a reconnu sa responsabilit\u00e9 pour les crimes commis \u00e0 S21. \u00ab\u00a0Dans le cas de personnes qui disent avoir \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues \u00e0 S21 sous le r\u00e9gime du Kampuch\u00e9a d\u00e9mocratique, pour autant qu’il y ait des \u00e9l\u00e9ments de preuve \u00e9tablissant que ces personnes ont bel et bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues \u00e0 S21, la D\u00e9fense reconna\u00eet les faits.\u00a0\u00bb<\/p>\n
Marie-Paule Canizares observe que ce document arrive bien tard. Kim Mengkhy, avocat du groupe 3 des parties civiles, soutient que chaque document trouv\u00e9, m\u00eame dans ces conditions, doit \u00eatre vers\u00e9 au dossier. Alain Werner, avocat du groupe 1 des parties civiles, pr\u00e9cise que le DC-Cam a cherch\u00e9 ce document plus t\u00f4t mais que les recherches ont \u00e9t\u00e9 faites sous une autre orthographe.<\/p>\n
Les mains jointes en pri\u00e8re, Duch accepte ces documents. Dans la mesure o\u00f9 m\u00eame l’accus\u00e9 reconna\u00eet sa pr\u00e9sence \u00e0 S21, Norng Chanphal se voit enfin adoub\u00e9 officiellement comme survivant de S21.<\/p>\n
Le document sera vers\u00e9 au dossier et produit au d\u00e9bat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Seng Bunkheang, co-procureur cambodgien<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/613"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=613"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":614,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/613\/revisions\/614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=613"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}