<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n Enr\u00f4l\u00e9e au village<\/strong><\/p>\n Elev\u00e9e par ses grands-parents, Chim Meth n’a connu ni sa m\u00e8re, morte alors qu’elle avait trois mois, ni son p\u00e8re, policier, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en 2003. Elle est recrut\u00e9e par les Khmers rouges en 1974 pour int\u00e9grer l’unit\u00e9 des femmes. La premi\u00e8re fois qu’elle et ses amies suivent les hommes en noir, elles ne sont pas \u00e0 l’aise avec les cadres, elles rentrent au village. La deuxi\u00e8me fois, elles partent pour de bon. \u00ab\u00a0Si vous osez rentrer chez vous, vous serez reprises et envoy\u00e9es ailleurs\u00a0\u00bb, pr\u00e9viennent les Khmers rouges. \u00ab\u00a0Nous n’\u00e9tions pas volontaires\u00a0\u00bb, glisse Chim Meth.<\/p>\n Formation militaire pr\u00e9coce<\/strong><\/p>\n A l’\u00e2ge de 16 ans elle est form\u00e9 au combat dans la province de Kompong Cham\u00a0: \u00ab\u00a0On nous a appris \u00e0 ramper, \u00e0 d\u00e9monter et remonter une arme, comment d\u00e9miner ou miner. Nous avons appris ces choses \u00e9l\u00e9mentaires pendant trois mois. […] On nous a appris \u00e0 tirer, notamment avec un AK47 ou avec un lance-roquettes. On nous a appris \u00e0 manier plusieurs types d’armes.\u00a0\u00bb Chim Meth s’en sort quand elle tire avec un B40 mais \u00e9prouve des difficult\u00e9s avec d’autres armes. Au terme de cette formation militaire, elle est donc assign\u00e9e \u00e0 l’arri\u00e8re, elle convoie des munitions sur diff\u00e9rents fronts, porte la nourriture aux soldats et ram\u00e8ne les bless\u00e9s \u00e0 l’h\u00f4pital. Chim Meth qui raconte en tournant ses doigts entre ses mains crois\u00e9es, se souvient avec exactitude de tous les noms de lieux.<\/p>\n Trois tonnes par hectare<\/strong><\/p>\n Apr\u00e8s la prise de Phnom Penh par les Khmers rouges, son unit\u00e9 stationne pr\u00e8s du pont japonais, au nord de la capitale avant d’\u00eatre assign\u00e9e \u00e0 la riziculture \u00e0 Toul Kork. \u00ab\u00a0On a commenc\u00e9 \u00e0 cultiver le riz en 1976, on faisait les deux types de culture\u00a0: saison s\u00e8che et saison des pluies et on a fait une belle r\u00e9colte parce que le sol \u00e9tait tr\u00e8s riche. Nous \u00e9tions en comp\u00e9tition avec d’autres \u00e9quipes pour parvenir \u00e0 un rendement de 3 tonnes par hectare. Nous n’avions donc pas beaucoup de temps pour nous reposer. Toute notre \u00e9nergie allait dans la culture du riz.\u00a0\u00bb Ces objectifs de production impos\u00e9s par l’Angkar mirent le peuple cambodgien en esclavage et servirent d’outil de r\u00e9\u00e9ducation par le travail.<\/p>\n Apr\u00e8s un passage dans une usine de caoutchouc et un essai peu convaincant d’\u00e9levage de porc, Chim Meth retourne \u00e0 la riziculture avec ses camarades de l’unit\u00e9 de femmes c\u00e9libataires.<\/p>\n L’empreinte du 10 novembre 1977<\/strong><\/p>\n Chim Meth est appel\u00e9e par le nouveau commandant de sa division, le 10\u00a0novembre 1977. Comment se souvient-elle pr\u00e9cis\u00e9ment de cette date\u00a0? Personne ne le lui demande. L’homme qui la convoque chez lui, pr\u00e8s du pont japonais, vient de la zone du Sud-Ouest contr\u00f4l\u00e9e par Ta Mok. \u00ab\u00a0J’avais d\u00e9j\u00e0 subi deux p\u00e9riodes de r\u00e9\u00e9ducation. […] D’autres avaient disparu avant moi. […] Je me suis dit\u00a0: ‘Peut-\u00eatre que c’est mon tour’\u00a0\u00bb. Lorsqu’elle arrive, le commandant n’est pas l\u00e0. \u00ab\u00a0J’ai attendu, je me suis presque endormie. J’ai demand\u00e9 pourquoi on ne m’emmenait pas au bureau. Plus tard, ils m’ont arr\u00eat\u00e9e, mise dans un camion et ils m’ont band\u00e9 les yeux. Il y avait un chauffeur et deux gardiens arm\u00e9s. Le\u00a0 camion est parti, je ne sais pas dans quelle direction.\u00a0\u00bb Elle ne conna\u00eet pas d’autre quartier que le pont japonais et Toul Kork. Au petit matin\u00a0: \u00ab\u00a0On m’a mise dans une pi\u00e8ce, j’ai vu d’autres femmes de la m\u00eame unit\u00e9, Y\u0153un et Yat. […] Nous nous demandions les unes aux autres o\u00f9 nous nous trouvions. Elles m’ont dit\u00a0: contente-toi de r\u00e9pondre aux questions qu’on te posera.\u00a0\u00bb<\/p>\n Dans cette prison, elle ne touche pas au gruau tant elle se sent mal. Soudainement Chim Meth se cache dans un mouchoir qui \u00e9ponge la douleur du souvenir. Dans les rangs du public, un Cambodgien r\u00e9agit avec agacement aux larmes de l’ancienne combattante\u00a0:\u00a0 \u00ab\u00a0 Les Khmers rouges n’\u00e9taient pas tr\u00e8s tendres avec les Nouveau peuple non plus\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n Evanouie<\/strong><\/p>\n Au troisi\u00e8me jour de son incarc\u00e9ration, Chim Meth est conduite les yeux band\u00e9s dans une salle d’interrogatoire. Deux hommes la questionnent apr\u00e8s lui avoir attach\u00e9 les mains dans le dos avec une corde. \u00ab\u00a0Ils m’ont demand\u00e9 si j’avais jamais particip\u00e9 \u00e0 des formations de la CIA ou du KGB. \u00c7a ne me disait rien du tout. A l’\u00e9poque nous n’\u00e9tions pas membres de quelque force secr\u00e8te que ce soit. Tout ce qu’on avait fait c’\u00e9tait travailler dans les rizi\u00e8res ou pr\u00e9parer de l’engrais. Seuls mes sup\u00e9rieurs avaient des r\u00e9unions. Nous on avait des r\u00e9unions critiques et autocritiques mais qui portaient sur la production et les fa\u00e7ons d’augmenter la production dans l’unit\u00e9.\u00a0\u00bb Les questions sont martel\u00e9es et martel\u00e9es encore. \u00ab\u00a0Ils m’ont frapp\u00e9e un peu, j’ai eu peur et je me suis \u00e9vanouie.\u00a0\u00bb La torture lui est inflig\u00e9e\u00a0: les coups, pas l’\u00e9lectrocution. \u00ab\u00a0A chaque fois que je donnais la m\u00eame r\u00e9ponse on me frappait avec un b\u00e2ton. Ma cheville \u00e9tait bloqu\u00e9e dans quelque chose, \u00e7a faisait tr\u00e8s mal, je ne voyais rien. […] On me jetait aussi de l’eau et on me faisait ing\u00e9rer de sauce de poisson ou de l’eau savonneuse.\u00a0\u00bb<\/p>\n Deux semaines et deux interrogatoires plus tard, les r\u00e9ponses de Chim Meth n’ont pas vari\u00e9. Elle qui a entendu des cris et des pleurs pendant sa d\u00e9tention, est embarqu\u00e9e avec Yoeun et Yat \u00e0 bord d’un camion jusqu’\u00e0 Prey S\u00e2r o\u00f9 elles sont mises au travail. \u00ab\u00a0On nous a donn\u00e9 des outils tout de suite.\u00a0\u00bb<\/p>\n \u00ab\u00a0Ne posez pas trop de questions\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n Trois jours apr\u00e8s leur arriv\u00e9e, les deux compagnes de Chim Meth disparaissent. \u00ab\u00a0J’ai demand\u00e9 \u00e0 la chef d’unit\u00e9\u00a0: ‘qu’est-il arriv\u00e9 \u00e0 mes deux camarades\u00a0?’ On m’a r\u00e9pondu qu’elles avaient \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9es dans une autre unit\u00e9. ‘Ne vous inqui\u00e9tez pas ne posez pas trop de questions.’ Je pleurais.\u00a0\u00bb Devant la cour, elle s’effondre de nouveau. L’\u00e9quipe audiovisuelle passe imm\u00e9diatement en plan large. Ce point de vue, parfait pour gommer le surplus d’\u00e9motion qui se manifeste dans le pr\u00e9toire, est une trouvaille r\u00e9cente associ\u00e9e aux t\u00e9moignages des parties civiles (apparue apr\u00e8s les r\u00e9cits des survivants connus de S21). Il offre l’avantage de montrer la salle d’audience pleine et un t\u00e9moin que personne ne voit en larmes tellement il est film\u00e9 de loin. L’image est certes plus esth\u00e9tique que le r\u00e9current plan large sur le dos des co-procureurs mais colle \u00e0 cette volont\u00e9 d\u00e9sesp\u00e9rante d’enregistrer des images cliniques de ce proc\u00e8s historiques.<\/p>\n Chim Meth vit de nombreuses disparitions, par exemple celle d’une camarade emp\u00each\u00e9e de travailler par des \u0153d\u00e8mes aux pieds. \u00ab\u00a0Elle a \u00e9t\u00e9 emport\u00e9e\u00a0\u00bb, lui dit-on. Quand elle creuse des canaux, elle constate le d\u00e9part de beaucoup de personnes \u00e2g\u00e9es remplac\u00e9es par de nouveaux arrivants. Un jour d’extr\u00eame faiblesse qu’elle ne parvient pas \u00e0 porter de panier de terre, elle est menac\u00e9e par sa chef d’unit\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Elle m’a dit qu’il fallait que je fasse de mon mieux sinon j’allais dispara\u00eetre.\u00a0\u00bb Autour d’elle, 50\u00a0% des femmes de S24 ont disparu. <\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n R\u00e9\u00e9ducation par le travail<\/strong><\/p>\n Chim Meth est venue avec la volont\u00e9 de parler. Submerg\u00e9e par l’\u00e9motion, elle avance dans son r\u00e9cit malgr\u00e9 les sanglots. Longuement, elle raconte son apr\u00e8s-d\u00e9tention au centre de r\u00e9\u00e9ducation Prey S\u00e2r aussi connu sous le nom S24, que l’accus\u00e9 avait aussi sous son autorit\u00e9. Les conditions de vie et de travail sont tr\u00e8s p\u00e9nibles comme si ce camp de r\u00e9\u00e9ducation devait atteindre le m\u00eame degr\u00e9 de perfection que S21 dans sa mission de purification.<\/p>\n Dans un premier temps, Chim Meth est assign\u00e9e au repiquage du riz. \u00ab\u00a0Je ne suis rest\u00e9e l\u00e0 que dix jours mais je suis devenue tr\u00e8s maigre.\u00a0\u00bb Elle re\u00e7oit 1 cuiller\u00e9e de gruau pour 20 cuiller\u00e9es de soupe. Elle apprend tr\u00e8s vite \u00e0 ramasser des feuilles pendant sa journ\u00e9e de travail pour les ajouter au bouillon du soir et am\u00e9liorer la ration ordinaire. Les journ\u00e9es se succ\u00e8dent avec leur lot de femmes \u00e9vanouies, de morts, de disparus\u00a0; avec la violence, l’affaiblissement, les changements de t\u00e2ches… Dans une formulation typiquement khm\u00e8re rouge, Chim Meth r\u00e9sume\u00a0: \u00ab\u00a0Je travaillais tr\u00e8s dur jour et nuit pour me reconstruire\u00a0\u00bb.<\/p>\n En 1978, l’unit\u00e9 17, la sienne, est affect\u00e9e aux rizi\u00e8res. Les nuits sont courtes, le travail commence parfois au milieu de la nuit, finit parfois le soir tard. Les femmes \u00e9puis\u00e9es connaissent les probl\u00e8mes de peau, la maladie, les blessures, la faim. \u00ab\u00a0Parfois s’il manquait une banane ou un fruit, la chef d’unit\u00e9 venait voir chacune d’entre nous et flairait notre bouche pour d\u00e9tecter \u00e0 l’haleine si nous avions mang\u00e9 quelque chose. […] Pendant les six mois que j’ai pass\u00e9 l\u00e0, j’\u00e9tais en pi\u00e8tre \u00e9tat. J’avais l’air morte.\u00a0\u00bb<\/p>\n Comme d’habitude, des quotas sont fix\u00e9s\u00a0: 1 ha \u00e0 planter chaque jour par groupe de cinq. Le co-procureur cambodgien demandera plus tard qui donnait l’ordre et r\u00e9partissait les travailleurs. Selon Chim Meth, qui ignore le nom du chef de Prey S\u00e2r, le plan cadre \u00e9tait appliqu\u00e9 \u00e0 tout le monde, le chef d’unit\u00e9 distribuait le travail. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait pratiquement mission impossible tant nous \u00e9tions affaiblies. […] Si \u00e7a ne poussait pas, nous \u00e9tions accus\u00e9es de trahison en d\u00e9truisant la propri\u00e9t\u00e9 d’Angkar. Nous \u00e9tions habit\u00e9es par une peur profonde.\u00a0\u00bb Son groupe est envoy\u00e9 en renfort aupr\u00e8s d’autres groupes pour d\u00e9passer l’objectif de 3 tonnes par hectare. Elle passe aussi des p\u00e9riodes \u00e0 creuser des canaux et construire des digues. Les chefs de brigade et d’unit\u00e9s assurent l’ordre, sans appui de gardes arm\u00e9s. \u00ab\u00a0Il fallait absolument remplir les quotas qui nous \u00e9taient donn\u00e9s sinon nous \u00e9tions passibles de mesures disciplinaires. Par exemple quand on nous disait d’\u00e9riger une digue il fallait remplir le quota qui \u00e9tait de 5 m3.\u00a0\u00bb<\/p>\n S24 accueille beaucoup de femmes et d’enfants. Les b\u00e9b\u00e9s de deux ou trois mois, allait\u00e9s, \u00e9taient tr\u00e8s maigres. \u00ab\u00a0C’\u00e9tait un spectacle pitoyable mais je ne pouvais rien faire parce que j’\u00e9tais moi-m\u00eame prisonni\u00e8re.\u00a0\u00bb Nombre de ces enfants meurent de malnutrition ou de famine.<\/p>\n Un r\u00e9cit catharsis <\/strong><\/p>\n Avec ses camarades les plus proches, elles pensent au suicide mais l’une des femmes du groupe de Chim Meth refuse l’id\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Il ne faut m\u00eame pas penser cela, nous devons lutter pour survivre.\u00a0\u00bb Chim Meth avale une nuit un m\u00e9lange d’herbes pr\u00e9par\u00e9es \u00e0 base d’\u00e9corces. \u00ab\u00a0Nous avons pens\u00e9 mourir tant \u00e9tait puissant l’effet de cette \u00e9corce. Nous avons bu cette tisane. En fait nous ne sommes pas mortes, nous avons repris des forces.\u00a0\u00bb Le public rit.<\/p>\n Un jour qu’elle tombe dans un foss\u00e9, elle se fait traiter de \u00ab\u00a0paresseuse\u00a0\u00bb, de \u00ab\u00a0t\u00eate de mule\u00a0\u00bb. Les insultes aujourd’hui encore lui h\u00e9rissent la peau et sont v\u00e9cues comme une humiliation, de m\u00eame que le fait d’avoir \u00e9t\u00e9 battue quand elle \u00e9tait \u00e0 bout de force.<\/p>\n Mise dans une autre unit\u00e9 qui plante des l\u00e9gumes en ao\u00fbt 1978, elle est aid\u00e9e par quelques femmes qui la requinquent. Elle mange \u00e0 sa faim. \u00ab\u00a0Nous faisions toujours de notre mieux pour remplir le quota.\u00a0\u00bb Pendant les longs mois qui suivent, Chim Meth s’active au repiquage du riz, \u00e0 son transport, \u00e0 la r\u00e9colte des arachides tandis que les troupes vietnamiennes approchent.<\/p>\n Le pr\u00e9sident de la cour laisse la partie civile narrer longuement sa fuite devant les Vietnamiens puis son retour vers la capitale, sa r\u00e9surrection chez une femme qui la recueille \u00e0 Chorm Chau et l’adopte comme une filleule. Elle retrouve le quotidien d’une villageoise ordinaire. \u00ab\u00a0Je savais que je pourrai vivre et non pas mourir.\u00a0\u00bb<\/p>\n Nil Nonn interrompt finalement\u00a0: \u00ab\u00a0Je vous remercie pour ce tr\u00e8s bon\u00a0r\u00e9cit\u00a0\u00bb. Le public glousse.<\/p>\n Exploration des conditions de d\u00e9tention<\/strong><\/p>\n Comme bien d’autres le pr\u00e9sident se demande si Chim Meth a \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9e \u00e0 S21 puis lib\u00e9r\u00e9e ou transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 S24. Depuis le d\u00e9but, la partie civile explique clairement qu’elle ne sait pas o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue. \u00ab\u00a0Je ne savais pas que c’\u00e9tait Tuol Sleng ou S21. Je savais simplement que c’\u00e9tait un centre de d\u00e9tention o\u00f9 je me trouvais.\u00a0\u00bb<\/p>\n Les questions du pr\u00e9sident de la cour tentent de cerner si la prisonni\u00e8re a \u00e9t\u00e9 soumise au m\u00eame traitement que les autres d\u00e9tenus de S21. Or \u00e0 son arriv\u00e9e au centre de d\u00e9tention, Chim Meth n’est pas photographi\u00e9e et personne ne lui demande de biographie. Quand elle d\u00e9crit la cellule, elle se rappelle que la pi\u00e8ce o\u00f9 elles sont enferm\u00e9es de l’ext\u00e9rieur se trouve pr\u00e8s d’une cage d’escalier et suppose que le b\u00e2timent \u00e9tait haut \u00ab\u00a0car le soir je pouvais entendre les cris de gens qui se trouvaient au-dessus de ma t\u00eate, au premier ou deuxi\u00e8me \u00e9tage.\u00a0\u00bb Il lui est par ailleurs impossible de livrer des d\u00e9tails sur le lieu o\u00f9 elle \u00e9tait puisqu’elle \u00e9tait syst\u00e9matiquement d\u00e9plac\u00e9e les yeux band\u00e9s. En revanche, elle explique qu’elle gardait tasse et cuiller pour les repas (ce qui a priori n’\u00e9tait pas courant \u00e0 S21 par peur que les prisonniers se suicident). Pendant sa d\u00e9tention, elle ne s’est pas lav\u00e9e. \u00ab\u00a0Les camarades Yoeun et Yat, on leur a dit d’aller prendre un bain, mais \u00e0 leur retour, elles se sentaient tr\u00e8s mal, elles ont dit que si on proposait d’aller se laver, valait mieux mourir que d’y aller.\u00a0\u00bb Tout \u00e7a se murmurait en chuchotements.<\/p>\n D’o\u00f9 vient la photo d’identit\u00e9\u00a0?<\/strong><\/p>\n <\/strong><\/p>\n Dans les documents joints au dossier de Chim Meth se trouvent une photo d’identit\u00e9 en noir et blanc, sans matricule, et une biographie que cette m\u00eame photographie accompagne. Le pr\u00e9sident fait projeter ces documents \u00e0 l’\u00e9cran et prie Chim Meth de les dater. \u00ab\u00a0Cette photographie a \u00e9t\u00e9 prise en 1977 ou 1978 quand j’\u00e9tais dans mon unit\u00e9. Quand ma chef d’unit\u00e9 m’a demand\u00e9 de faire ma biographie, on a pris ma photo en m\u00eame temps. C’\u00e9tait \u00e0 Prey S\u00e2r, lorsque j’\u00e9tais dans l’unit\u00e9 17. Gn\u00f4 \u00e9tait la chef d’unit\u00e9.\u00a0\u00bb<\/p>\n Le pr\u00e9sident s’\u00e9tonne, la photo ne refl\u00e8te pas de maigreur particuli\u00e8re… Chim Meth esquive inconsciemment. \u00ab\u00a0Quand je suis arriv\u00e9e \u00e0 l’unit\u00e9 17, quelques jours plus tard, on m’a appel\u00e9 dans un bureau, l\u00e0 ils ont pris note de ma biographie et ils ont pris ma photo.\u00a0\u00bb<\/p>\n Devant la biographie avec photo, elle se reconna\u00eet. \u00ab\u00a0D’apr\u00e8s mon souvenir cette biographie a \u00e9t\u00e9 faite \u00e0 mon ancienne division, la division 450, \u00e0 la fin de 1977. On m’a convoqu\u00e9e trois fois pour faire ma biographie. Trois fois en un mois. On m’a pos\u00e9 des questions sur mon village d’origine, sur le m\u00e9tier de mes parents, sur le moment o\u00f9 j’avais ralli\u00e9 la r\u00e9volution. […] Ils ont donc dit que j’appartenais \u00e0 la classe des paysans moyens.\u00a0\u00bb<\/p>\n La m\u00e9thode documentaire de Duch<\/strong><\/p>\n La version de l’accus\u00e9\u00a0: un autre centre de d\u00e9tention<\/strong><\/p>\n \u00ab\u00a0Que pensez-vous de l’affirmation de la partie civile, comme quoi elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue quinze jours et quinze nuits \u00e0 S21\u00a0?\u00a0\u00bb demande la cour \u00e0 Duch. Du point de vue de Chim Meth, l’affirmation semble davantage une suggestion prudente, une hypoth\u00e8se sans certitude. Ce qui explique qu’elle n’est pas \u00e9branl\u00e9e par la r\u00e9ponse de Duch.<\/p>\n \u00ab\u00a0Je voudrais ne pas faire de commentaire sur ce point\u00a0\u00bb, dit l’accus\u00e9… \u00ab\u00a0Mais puisque vous posez la question, voici ce que je peux vous dire. J’observe que camarade Met a \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue \u00e0 un endroit qui relevait de la division 450. Et les aveux de Soum, qui \u00e9tait anciennement secr\u00e9taire de la division 450 montre qu’il a fait proc\u00e9der \u00e0 l’arrestation de membres de la 450e<\/sup> division qu’il a fait arr\u00eater sur place […]. Par ailleurs j’ai un autre document en ma possession qui montre que chaque division, \u00e0 cette \u00e9poque, avait son propre centre de d\u00e9tention.\u00a0\u00bb Duch d\u00e9balle les noms, dates, et num\u00e9ros ERN ad\u00e9quats avec une pr\u00e9cision incroyable. Il cite les documents puis conclut\u00a0: \u00ab\u00a0Pour r\u00e9sumer, je crois pour ma part que la camarade Met, madame Chim Meth, a effectivement souffert et \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue mais au centre de d\u00e9tention de la 450e<\/sup> division. Cela ne signifie pas que je nie ma responsabilit\u00e9 p\u00e9nale mais le fait est que si elle avait \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 S21, elle aurait \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e. […] Je crois pour ma part qu’elle a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9e de la 450e<\/sup> division \u00e0 Prey S\u00e2r.\u00a0\u00bb \u00a0Plus tard, Duch s’affirme \u00ab\u00a0pleinement responsable\u00a0\u00bb pour ce qu’a v\u00e9cu Chim Meth \u00e0 S24 et non \u00ab\u00a0\u00e9motionnellement responsable\u00a0\u00bb comme le lui sugg\u00e9rait Kim Mengkhy, avocat du groupe 3 des parties civiles.<\/p>\n Bataille d’avocats<\/strong><\/p>\n Le jeudi 9 juillet 2009, les avocats reprennent le d\u00e9bat sur l’origine de ces photos. Kim Mengkhy argue que la partie civile a expliqu\u00e9 que la photo a \u00e9t\u00e9 prise avant son arrestation, donc \u00e0 la division 450 et non \u00e0 S24. Marie-Paule Canizares, avocate de la D\u00e9fense, cite Chim Meth confirmant la veille que la photo a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 S24. Les parties bataillent sur la base des transcriptions de l’audience de la veille. Personne n’a tort puisque les deux d\u00e9clarations figurent en effet dans les propos de la partie civile. Match nul.<\/p>\n La proc\u00e9dure photographique \u00e0 S21<\/strong><\/p>\n La juge Silvia Cartwright profite du d\u00e9bat pour interroger Duch sur la pratique photographique \u00e0 Prey S\u00e2r sachant que Duch vient \u00ab\u00a0d’offrir son commentaire\u00a0\u00bb sur la proc\u00e9dure \u00e0 S21\u00a0: \u00ab\u00a0Toute personne envoy\u00e9e \u00e0 S21 \u00e9tait photographi\u00e9e par nos employ\u00e9s et il fallait un num\u00e9ro en particulier pour les d\u00e9tenus venant de S24\u00a0\u00bb. Fid\u00e8le \u00e0 la position qu’il d\u00e9fend depuis le d\u00e9but de directeur qui n’est pas au fait des d\u00e9tails de Prey S\u00e2r, qui d\u00e9l\u00e8gue, et ne visite pas sa prison, l’accus\u00e9 ajoute, apr\u00e8s requ\u00eate de la juge\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne crois pas pleinement conna\u00eetre la pratique l\u00e0-bas. […] Tous les cinq photographes \u00e9taient \u00e0 Phnom Penh, ils \u00e9taient bas\u00e9s vers l’Est de la prison de Tuol Sleng. Srieng \u00e9tait le chef de l’\u00e9quipe de photo, qui surveillait l’\u00e9quipe. Mais \u00e0 l’occasion, l’un des membres de l’\u00e9quipe \u00e9tait affect\u00e9 \u00e0 la t\u00e2che de photographier les d\u00e9tenus de Prey S\u00e2r.\u00a0\u00bb La juge en conclut que tous les d\u00e9tenus n’\u00e9taient pas photographi\u00e9s puisque le photographe \u00e9tait envoy\u00e9 \u00e9pisodiquement. \u00ab\u00a0En principe, les gens envoy\u00e9s \u00e0 Prey S\u00e2r devaient \u00eatre photographi\u00e9s, sauf les enfants, pour autant que je me souvienne.\u00a0\u00bb<\/p>\n Revenant au cas de la partie civile, Duch explique la photographie a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 Prey S\u00e2r mais d\u00e9velopp\u00e9e, archiv\u00e9e et conserv\u00e9e \u00e0 Phnom Penh. Il r\u00e9p\u00e8te que la biographie a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9e par Houy.<\/p>\n Confrontation version \u00e9crite \/ version orale<\/strong><\/p>\n Anees Ahmed, co-procureur international, est surpris de lire dans la version \u00e9crite de la d\u00e9claration jointe \u00e0 la demande de constitution de partie civile, que Chim Meth assure avoir compris \u00ab\u00a0d\u00e8s le deuxi\u00e8me jour\u00a0\u00bb de sa d\u00e9tention qu’elle \u00e9tait \u00e0 Tuol Sleng. \u00ab\u00a0Le jour o\u00f9 j’ai su que j’\u00e9tais \u00e0 Tuol Sleng, je ne l’ai su en fait que lorsque le CSD [Centre pour le d\u00e9veloppement social] a apport\u00e9 les documents avec ma photo. C’est l\u00e0 que je me suis rendue compte que j’avais \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue dans une prison dont je ne savais \u00e0 l’\u00e9poque qu’il s’agissait de Tuol Sleng.\u00a0\u00bb Dans la foul\u00e9e, elle pr\u00e9cise qu’elle n’a pas personnellement vu ou reconnu Duch. Le co-procureur essaye d’en savoir plus sur ce que les cod\u00e9tenues de Chim Meth ont subi lorsqu’elles sont all\u00e9es se laver pendant leur incarc\u00e9ration mais la partie civile n’a jamais su. Le pr\u00e9sident Nil Nonn recadre deux fois Martine Jacquin, avocate du groupe 3 des parties civiles, dont les questions sortent de la comp\u00e9tence du tribunal ou ne sont pas en rapport avec les faits. Les avocats des parties civiles se concentrent sur des d\u00e9clarations \u00e9mouvantes mais n’\u00e9clairent pas les ambigu\u00eft\u00e9s du t\u00e9moignage.<\/p>\n C’est donc la d\u00e9fense qui se charge des failles. Kar Savuth pointe des d\u00e9tails comme les tortures aux \u00e9lectrochocs mentionn\u00e9es dans la version \u00e9crite, dit-il, et ni\u00e9s \u00e0 l’oral. Chim Meth r\u00e9tablit qu’elle a subi des \u00e9lectrochocs dans sa division d’origine alors qu’elle donnait sa biographie. L’avocat de la d\u00e9fense titille\u00a0: \u00eatre oblig\u00e9e d’ing\u00e9rer de force de la sauce de poisson ou de l’eau savonneuse n’a rien \u00e0 voir avec recevoir des \u00e9claboussures. Les questions conduisent Chim Meth a r\u00e9it\u00e9rer\u00a0: \u00ab\u00a0Lors de mon arrestation, je ne savais pas si j’\u00e9tais mise \u00e0 S21 ou \u00e0 Prey S\u00e2r\u00a0\u00bb. Toujours est-il qu’elle a bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue quelque part. A Marie-Paule Canizares, elle compl\u00e8te\u00a0qu’elle n’a jamais reconnu sa cellule \u00e0 S21 et qu’elle n’avait pas pu d\u00e9terminer lors de son unique visite en novembre 2007, si elle avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenu l\u00e0 puisqu’elle avait les yeux band\u00e9s hors de sa cellule. L’\u00e9change entre Marie-Paule Canizares\u00a0et Chim Meth se termine ainsi\u00a0:<\/p>\n – Peut-on dire que le seul \u00e9l\u00e9ment qui vous fait dire aujourd’hui que vous avez pu \u00eatre \u00e0 l’\u00e9poque d\u00e9tenue \u00e0 Tuol Sleng est la photo de vous affich\u00e9e l\u00e0-bas\u00a0?<\/p>\n – Lorsque j’ai vu ma propre photo et la photo d’autres femmes de mon unit\u00e9, je n’ai pas r\u00e9alis\u00e9 que j’\u00e9tais d\u00e9tenue \u00e0 Tuol Sleng. Mais ces autres personnes de mon unit\u00e9 ou la chef d’unit\u00e9 avaient \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenues l\u00e0 car Tuol Sleng \u00e9tait une grande prison. […]<\/p>\n – M\u00eame en voyant votre photo, je dirais, tr\u00e8s r\u00e9cemment \u00e0 Tuol Sleng ce n’est pas cela qui vous a permis de dire que vous m\u00eame, \u00e0 l’\u00e9poque, vous aviez pu \u00eatre d\u00e9tenue \u00e0 Tuol Sleng\u00a0?<\/p>\n – Comme je l’ai dit, je ne savais pas si j’\u00e9tais d\u00e9tenue ou si j’avais \u00e9t\u00e9 d\u00e9tenue \u00e0 Tuol Sleng. J’\u00e9tais d\u00e9tenue dans un centre de d\u00e9tention. Est-ce que c’\u00e9tait Tuol Sleng ou pas\u00a0? Je ne le savais pas.<\/p>\n Le refus d’aller \u00e0 S21<\/strong><\/p>\n Chim Meth a attendu novembre 2007 pour visiter le mus\u00e9e du g\u00e9nocide de Tuol Sleng o\u00f9 elle a pu identifier certaines femmes sur les panneaux de photos. Elle avait choisi de pas y mettre les pieds plus t\u00f4t. \u00ab\u00a0Quand j’entends le mot prison ou centre de d\u00e9tention, toute la douleur revient.\u00a0\u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Chim Meth, 51 ans, entre avec inqui\u00e9tude dans le tribunal. Elle s\u2019assied face aux juges, les mains entre les genoux, la bouche crisp\u00e9e. Son regard vagabonde sans parvenir \u00e0 se fixer. Adjointe du village de Chin Leu, dans la province de Kompong Thom, Chim Meth se pr\u00e9sente comme partie civile en son nom propre et au nom de ses camarades mortes sous le Kampuch\u00e9a d\u00e9mocratique : Ya, Thioeun, Nam, Sa\u00e8n… toutes cadres de sa division. \u00ab Elles m\u2019ont tr\u00e8s bien trait\u00e9e. C\u2019est elles qui ont fait mon \u00e9ducation. \u00bb Chim Meth ne conna\u00eet pas leurs noms de famille, au grand d\u00e9pit du pr\u00e9sident. \u00ab A l\u2019\u00e9poque on s\u2019appelait \u2018camarade\u2019 ceci cela \u00bb s\u2019excuse-t-elle. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":626,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=625"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1143,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/625\/revisions\/1143"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/p>\n![\"Au](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/09-07-09-chin-met-2.jpg\" "\\"09-07-09-chin-met-2\\"")
<\/strong>
<\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/strong><\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n![\"La](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/arch-recolte-riz-2-09-07-09.jpg\" "\\"arch-recolte-riz-2-09-07-09\\"")
<\/p>\n
<\/p>\n![\"Dans](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/arch-recolte-riz-09-07-09-150x150.jpg\" "\\"arch-recolte-riz-09-07-09\\"")
<\/p>\n
<\/p>\n![\"Les](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/arch-carton-slogan-09-07-09-150x150.jpg\" "\\"arch-carton-slogan-09-07-09\\"")
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n![\"La](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/08-07-09-nv-plan-large-audiovisuel.jpg\" "\\"08-07-09-nv-plan-large-audiovisuel\\"")
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n![\"08-07-09-identite-chin-met1\"](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/08-07-09-identite-chin-met1.jpg\" "\\"08-07-09-identite-chin-met1\\"")
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n![\"08-07-09-duch-methode-docu\"](\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/07\/08-07-09-duch-methode-docu-300x225.jpg\" "\\"08-07-09-duch-methode-docu\\"")
Le juge Jean-Marc Lavergne prie l’accus\u00e9 d’identifier la photographie de Chim Meth et le document associ\u00e9. \u00ab\u00a0Monsieur le pr\u00e9sident, il s’agit d’un document de S21 mais \u00e9tabli \u00e0 Prey S\u00e2r.\u00a0\u00bb Duch proc\u00e8de \u00e0 l’analyse des documents avec rigueur. \u00ab\u00a0En haut \u00e0 gauche, sous le num\u00e9ro ERN, on voit le mot ‘bureau S21’. Deuxi\u00e8me chose, il s’agit ici du formulaire que le camarade Houy utilisait pour envoyer les gens en r\u00e9\u00e9ducation \u00e0 Prey S\u00e2r. Ce document le dit tr\u00e8s clairement. On y voit la mention de l’unit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dente qui \u00e9tait la division 450. Et l’unit\u00e9 actuelle, \u00e0 l’\u00e9poque l’unit\u00e9 17. Et dans le bas du document on voit clairement que Met est arriv\u00e9e le 12 octobre 1977.\u00a0\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n