{"id":683,"date":"2009-07-16T22:57:24","date_gmt":"2009-07-16T15:57:24","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=683"},"modified":"2010-12-02T00:23:45","modified_gmt":"2010-12-01T17:23:45","slug":"him-huy-raconte-la-machine-s21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=683","title":{"rendered":"Him Huy raconte la machine S21"},"content":{"rendered":"


<\/p>\n

\"Him
Him Huy est concentr\u00e9 et il n'a pas l'air intimid\u00e9 par son ancien directeur. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n

Him Huy \u00e9tait chef adjoint \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 S21, en charge du p\u00e9rim\u00e8tre autour du complexe S21. Il \u00e9tait responsable des gardes, de la r\u00e9ception des prisonniers et de leur transport vers les lieux d’ex\u00e9cution. N\u00e9 dans une famille paysanne de K\u00f4h Thom (dans la province de Kandal), il ne va pas longtemps \u00e0 l’\u00e9cole, contraint par la maladie de son p\u00e8re \u00e0 prendre le relais dans les rizi\u00e8res. Au d\u00e9but des ann\u00e9es 1970, il a 17 ou 18 ans et les Khmers rouges l’embrigadent. \u00ab\u00a0Que je le veuille ou pas, j’ai d\u00fb y aller\u00a0\u00bb rapporte-t-il dans le livre de Rithy Panh et Christine Chaumeau La machine khm\u00e8re rouge Monti Sant\u00e9sok S21<\/em>. Il est \u00e9videmment form\u00e9 aux techniques militaires mais aussi \u00e9duqu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9volution. Le 17 avril 1975, alors que les troupes khm\u00e8res rouges prennent Phnom Penh, il combat \u00e0 proximit\u00e9 de Takmao dans l’unit\u00e9 sp\u00e9ciale de la division 703, au sud de la capitale. Son commandant le recrute avec quelques autres pour travailler \u00e0 S21 fin 1976, dit-il. Dans un premier temps il est simple garde. Promu par Hor (l’adjoint de Duch), il prend du grade au fil des purges internes \u00e0 S21 pour assumer un ensemble de responsabilit\u00e9s attach\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et aux prisonniers. Il affirme avoir quitt\u00e9 S21 \u00e0 la mi-1978, non pour \u00eatre r\u00e9\u00e9duqu\u00e9 mais simplement pour travailler dans les rizi\u00e8res et aux travaux de force dans les environs de Prey S\u00e2r. Il ne sait pas \u00e0 quoi est d\u00fb ce changement d’affectation. En 1983, il est arr\u00eat\u00e9 parce que pris pour le directeur de S21. Il est rel\u00e2ch\u00e9 dix mois plus tard.<\/p>\n


<\/p>\n

Incident de d\u00e9marrage<\/strong><\/p>\n

Dans le pr\u00e9toire, Him Huy d\u00e9crit sa vie entre 1970 et 1975 comme l’en a pri\u00e9 Nil Nonn. Le regard baiss\u00e9, il d\u00e9taille longuement sa biographie. Alain Werner est intrigu\u00e9, il interrompt deux fois le r\u00e9cit pour savoir si le t\u00e9moin lit un document. Le pr\u00e9sident s’\u00e9tonne. Him Huy nie. Cependant l’huissier v\u00e9rifie par acquis de conscience et attrape un \u00e9pais dossier qui, apr\u00e8s examen, n’est autre qu’un document qui lui a \u00e9t\u00e9 remis la veille par le tribunal. L’incident est clos. Him Huy aurait bien du mal \u00e0 lire avec fluidit\u00e9, il a peu \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole et en a gard\u00e9 cette habitude d’\u00e2nonner \u00e0 voix haute comme les enfants qui apprennent \u00e0 lire dans les \u00e9coles cambodgiennes.<\/p>\n


<\/p>\n

S21 s’appelait S21<\/strong><\/p>\n

Le pr\u00e9sident Nil Nonn entre dans la vif du sujet par une question a priori anodine. \u00ab\u00a0Quel \u00e9tait le nom de votre lieu de travail\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0S21, d\u00e8s le d\u00e9but\u00a0\u00bb r\u00e9pond Him Huy sans une h\u00e9sitation. Si les gardes parlaient de S21, pourquoi auraient-ils aussi \u00e9voqu\u00e9 l’\u00e9cole Toul Svay Prey ou l’\u00e9cole Toul Sleng comme en t\u00e9moignait Lay Chan le 7 juillet 2009 pour justifier qu’il avait \u00e9t\u00e9 incarc\u00e9r\u00e9 \u00e0 S21 dont il avait plus tard \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 dans des conditions \u00e9tranges.<\/p>\n

La hi\u00e9rarchie \u00e0 S21 est \u00e9galement \u00e9vidente pour Him Huy. \u00ab\u00a0Le directeur \u00e9tait Duch et Hor, Ta Hor \u00e9tait son adjoint. Fr\u00e8re Grand Huy [Huy Sra\u00e8] travaillait \u00e0 Prey S\u00e2r.\u00a0\u00bb L’organisation relat\u00e9e par le t\u00e9moin correspond aux descriptions de l’accus\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0Les gens affect\u00e9s \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’enceinte n’\u00e9taient pas les m\u00eames qu’\u00e0 l’ext\u00e9rieur.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Des conditions de d\u00e9tention conformes aux propos des survivants<\/strong><\/p>\n

Les conditions de d\u00e9tention des prisonniers sont conformes aux t\u00e9moignages des survivants. Les femmes d\u00e9tenues sont enferm\u00e9es dans des cellules collectives sans entraves ni menottes. Les hommes en cellules collectives sont lav\u00e9s au tuyau d’arrosage. Les rations alimentaires sont d’une louche et demie \u00e0 deux louches de bouillon clair par repas (\u00ab\u00a0une soupe \u00e0 base de bananier\u00a0\u00bb, pr\u00e9cise Him Huy). Le t\u00e9moin se souvient de la mauvaise odeur qui impr\u00e9gnait les lieux pas assez nettoy\u00e9s et des prisonniers qui r\u00e9int\u00e9graient leur cellule avec des marques dans le dos. Him Huy \u00e9nonce quand il le peut dans quel b\u00e2timent \u00e9taient enferm\u00e9s quels prisonniers sans pr\u00e9tendre \u00e0 une connaissance exhaustive.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

La r\u00e9ception des prisonniers<\/strong><\/p>\n

A S21, les gardes n’avaient pas d’horaires de travail, ils travaillaient selon les besoins. Ils logeaient \u00e0 leur poste, dans une maison qui se situe au niveau de l’actuelle radio Abeille (Sambok Khmoum), rue 360, une rue situ\u00e9e au sud du mus\u00e9e du g\u00e9nocide, tout pr\u00e8s du boulevard Monivong. De l\u00e0 ils surveillaient qu’aucun v\u00e9hicule ne p\u00e9n\u00e9trait dans le p\u00e9rim\u00e8tre de S21. Quand ils \u00e9taient moins d\u00e9bord\u00e9s, ils se consacraient \u00e0 leur \u00e9levage de volailles.<\/p>\n

Une des t\u00e2ches principales de l’unit\u00e9 de Him Huy consistait \u00e0 y r\u00e9ceptionner les prisonniers, envoy\u00e9s par exemple par un minist\u00e8re ou une unit\u00e9 militaire. \u00ab\u00a0Pour la division\u00a0 310, on nous a amen\u00e9 des gens en v\u00e9hicule \u00e0 S21, se souvient Him Huy. Ils arrivaient d\u00e9j\u00e0 menott\u00e9s.\u00a0\u00bb Mais les futurs d\u00e9tenus de S21 ne sont pas toujours attach\u00e9s comme ces \u00e9tudiants venus de France \u00e0 qui l’on fait croire qu’ils changent de lieu de travail. \u00ab\u00a0On les faisait entrer dans une pi\u00e8ce et asseoir \u00e0 une table, explique Him Huy, et \u00e0 ce moment-l\u00e0 on proc\u00e9dait \u00e0 leur arrestation.\u00a0\u00bb La r\u00e9ception de ces prisonniers-l\u00e0 \u00e9tait annonc\u00e9e par Pang, un homme qui assurait la liaison entre le bureau des messagers de Phnom Penh et S21. La r\u00e9ception des autres prisonniers \u00e9tait notifi\u00e9e par Duch et Hor.<\/p>\n

La r\u00e9ception des prisonniers pouvait \u00e9galement avoir lieu hors de Phnom Penh. Le t\u00e9moin rapporte plusieurs cas de missions \u00e0 Battambang, Kompong Som, Svay Rieng destin\u00e9es \u00e0 r\u00e9cup\u00e9rer des personnes d\u00e9j\u00e0 arr\u00eat\u00e9es. Il chiffre avec rigueur ces exp\u00e9ditions\u00a0: \u00ab\u00a0Quand nous sommes all\u00e9s Battambang, nous avions deux Land Rover. Pour aller \u00e0 Kompong Som, nous n’en avions qu’une seule et une \u00e9quipe de quatre personnes. A Svay Rieng, nous \u00e9tions quelques-uns et un chauffeur en plus.\u00a0\u00bb Dans une Land Rover tenaient 6 \u00e0 7 d\u00e9tenus et 4 \u00e0 5 gardes selon Him Huy.<\/p>\n


<\/p>\n

Le transport des d\u00e9tenus<\/strong><\/p>\n

Quand l’\u00e9quipe des gardes de S21 r\u00e9cup\u00e8re les prisonniers, elle leur bande les yeux, leur attache les mains dans le dos avec des menottes automatiques et bloquent leurs pieds dans des entraves. Ils se doivent de rester vigilants tout au long de la route qui les ram\u00e8ne \u00e0 Phnom Penh. Le pr\u00e9sident de la cour, Nil Nonn, se d\u00e9lecte \u00e0 interroger Him Huy. Lui qui aime les d\u00e9tails pratiques se demande\u00a0comment les prisonniers faisaient leurs besoins pendant le trajet. \u00ab\u00a0Ils n’avaient pas le droit de faire leurs besoins, tranche Him Huy. Nous avions peur qu’ils en profitent pour prendre la fuite. Ils faisaient comme ils pouvaient.\u00a0\u00bb Ces d\u00e9tails crus caract\u00e9risent une \u00e9tape dans la d\u00e9shumanisation.<\/p>\n


<\/p>\n

Les arrestations<\/strong><\/p>\n

Jusqu’ici, Duch a toujours ni\u00e9 que S21 ait jou\u00e9 un r\u00f4le dans les arrestations de prisonniers. Him Huy apporte une version contradictoire. Il \u00e9tait aux premi\u00e8res loges puisqu’il proc\u00e9dait \u00e0 certaines arrestations \u00e0 Phnom Penh. Et il mesure la nuance du vocabulaire\u00a0: \u00ab\u00a0Lorsqu’il y avait des arrestations hors de Phnom Penh, ce n’est pas nous qui faisions les arrestations. Nous proc\u00e9dions \u00e0 une r\u00e9ception des personnes d\u00e9j\u00e0 arr\u00eat\u00e9es.\u00a0\u00bb \u00a0Sur ordre direct de Duch, Pang, messager de Phnom Penh, est arr\u00eat\u00e9 \u00e0 son domicile, il est donc impossible de la confondre avec un autre. Pour d’autres, \u00ab\u00a0comment faisiez-vous pour identifier les personnes \u00e0 arr\u00eater\u00a0?\u00a0\u00bb s’enquiert Nil Nonn. \u00ab\u00a0Nous recevions nos instructions avant de proc\u00e9der \u00e0 l’arrestation et lorsque nous arrivions \u00e0 l’endroit indiqu\u00e9, il y avait un ou deux cadres qui avaient d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9-organis\u00e9 l’arrestation pour nous montrer les gens qu’il fallait arr\u00eater. […] Par exemple les deux cadres qui \u00e9taient l\u00e0, nous ne les arr\u00eations pas, nous arr\u00eations seulement les gens qui \u00e9taient assis un peu plus loin. C’\u00e9tait eux les cibles.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

L’enregistrement des prisonniers<\/strong><\/p>\n

L’arriv\u00e9e des prisonniers a toujours lieu au poste de garde contr\u00f4l\u00e9 par Him Huy. L\u00e0, ils ont les yeux band\u00e9s et sont escort\u00e9s jusqu’\u00e0 la prison. \u00ab\u00a0Pour les grands groupes qui \u00e9taient arr\u00eat\u00e9s, ils \u00e9taient li\u00e9s ensemble par une corde au cou et on les escortait en marchant jusqu’\u00e0 la prison. Parfois quand les prisonniers arrivaient en grand nombre on les enfermait dans une maison qu’on verrouillait de l’ext\u00e9rieur, on les faisait se d\u00e9shabiller, ils n’avaient pas la possibilit\u00e9 de protester.\u00a0\u00bb Pour effectuer le trajet jusqu’\u00e0 S21, un garde dirige le groupe en tirant sur la corde tandis que les autres donnent des ordres aux prisonniers pour qu’ils tournent \u00e0 droite ou \u00e0 gauche.<\/p>\n

Une fois dans S21, les prisonniers sont enregistr\u00e9s au bureau de Suos Thy, localis\u00e9 \u00e0 l’entr\u00e9e de l’actuel mus\u00e9e du g\u00e9nocide. Suos Thy\u00a0inscrit leur nom et une biographie sommaire. Ils sont ensuite photographi\u00e9s avec un num\u00e9ro de matricule. \u00ab\u00a0[Suos] Thy les faisait passer \u00e0 Peng [chef des gardes] qui les r\u00e9partissait dans les cellules individuelles et collectives.\u00a0\u00bb C’est au bureau de Suos Thy qu’a lieu la passation des prisonniers entre les gardes de l’ext\u00e9rieur et les gardes de l’int\u00e9rieur.<\/p>\n

A l’\u00e9poque des purges dans la zone Est, les prisonniers arrivent en trop grand nombre. Au poste de la rue 360, les hommes de Him Huy prennent la place des gardes et des chauffeurs qui viennent d’accompagner les prisonniers et conduisent les nouveaux d\u00e9tenus en camion jusqu’au portail d’entr\u00e9e de l’enceinte de S21. \u00ab\u00a0On les faisait descendre du camion un par un pour ne pas semer la panique parmi ceux qui \u00e9taient encore \u00e0 bord du camion.\u00a0\u00bb Ils sont plac\u00e9s dans le b\u00e2timent sud. \u00ab\u00a0Les gens qui \u00e9taient arr\u00eat\u00e9s en nombre important n’\u00e9taient pas encore enregistr\u00e9s. On les pla\u00e7ait en cellule d’abord et ensuite on recueillerait les biographies et les photographies.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n


<\/p>\n

\"Nil<\/strong>
Nil Nonn pose ses questions jusqu'\u00e0 15h27. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Nil Nonn p\u00e9dagogue <\/strong><\/p>\n

La mani\u00e8re dont le pr\u00e9sident de la cour accapare la parole et s’installe presque dans une conversation avec Him Huy, sa fa\u00e7on de r\u00e9p\u00e9ter les r\u00e9ponses du t\u00e9moin, donnent l’impression d’une audience poussive. Mais dans la salle, les centaines de villageois venus assister pour la premi\u00e8re fois au proc\u00e8s ne perdent pas un mot des paroles de Him Huy. Certains se disputent m\u00eame pour avoir la place face \u00e0 l’\u00e9cran et \u00eatre au plus pr\u00e8s de l’image du t\u00e9moin. Pour un public qui ne conna\u00eet rien de S21, la d\u00e9marche de Nil Nonn semble p\u00e9dagogue et efficace. Il pose ses questions une par une, il reformule avec un plaisir certain et une volont\u00e9 de faire comprendre. Him Huy ne cultive pas la tournure de phrase, il fait des r\u00e9ponses directes et simples, ce qui facilite l’attention de l’audience et m\u00eame\u00a0la captive.<\/p>\n


<\/p>\n

Le classement des prisonniers<\/strong><\/p>\n

Tous les prisonniers arriv\u00e9s au poste de Him Huy n’\u00e9taient pas dirig\u00e9s vers S21. \u00ab\u00a0Les prisonniers importants \u00e9taient d\u00e9tenus dans la prison. Ceux qui \u00e9taient de moindre importance \u00e9taient envoy\u00e9s \u00e0 Prey S\u00e2r.\u00a0\u00bb Ils sont donc class\u00e9s. Sur ordre de qui\u00a0? \u00ab\u00a0Je ne sais pas tr\u00e8s bien, avoue Him Huy. Seuls Hor et Duch avaient le pouvoir de donner l’ordre de les envoyer \u00e0 Prey S\u00e2r.\u00a0\u00bb Des hommes sous autorit\u00e9 de Him Huy accompagnaient les prisonniers destin\u00e9s \u00e0 S24. Parmi eux, des hommes, des femmes, des enfants de tous \u00e2ges. Les enfants suivaient leurs parents.<\/p>\n

Les d\u00e9tenus \u00e9trangers, eux, \u00e9taient arr\u00eat\u00e9s par un autre groupe. Parmi eux, Him Huy se rappelle avoir vu des \u00ab\u00a0grands costauds tr\u00e8s poilus\u00a0\u00bb dans S21. Les seuls \u00e9trangers qu’il ait eu \u00e0 aller chercher ou \u00e0 r\u00e9ceptionner furent des soldats vietnamiens.<\/p>\n


<\/p>\n

\u00ab\u00a0A S21, le patron c’\u00e9tait Duch\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

Aller chercher les soldats vietnamiens\u00a0: \u00ab\u00a0C’est un ordre direct de Duch\u00a0\u00bb. En pareille circonstance, l’\u00e9quipe de Him Huy circule dans le pays gr\u00e2ce \u00e0 une lettre confi\u00e9e par Hor portant la signature de Son Sen. Pour les op\u00e9rations sur Phnom Penh, les ordres provenaient de Duch transmis par l’interm\u00e9diaire de Hor.<\/p>\n

Him Huy ne sait pas si Duch transmettait ses ordres \u00e0 Hor par \u00e9crit ou oralement mais il signale que ses deux sup\u00e9rieurs avait une ligne t\u00e9l\u00e9phonique directe. \u00ab\u00a0Nous recevions la plupart de nos ordres de Hor parce que Hor \u00e9tait mon sup\u00e9rieur direct.\u00a0\u00bb Cependant le pr\u00e9sident insiste. \u00ab\u00a0Oui j’ai aussi re\u00e7u des ordres de Duch\u00a0\u00bb, convient le t\u00e9moin.<\/p>\n

Nil Nonn s’interroge sur qui ordonnait les arrestations de membres du personnel. \u00ab\u00a0A S21, le patron c’\u00e9tait Duch. Seul lui pouvait donner l’ordre d’arr\u00eater ainsi.\u00a0\u00bb Hor, selon Him Huy, n’avait pas le pouvoir de donner un ordre d’arrestation. Outre que Duch est directeur de S21, le t\u00e9moin a d’autres raisons de penser qu’il \u00e9tait l’auteur de ces d\u00e9cisions\u00a0: \u00ab\u00a0A l’\u00e9poque je n’ai pens\u00e9 \u00e0 d’autre raison, tout simplement il \u00e9tait le sup\u00e9rieur hi\u00e9rarchique supr\u00eame \u00e0 S21. Et toute personne impliqu\u00e9e dans une confession, eh bien, son sort \u00e9tait tranch\u00e9 par Duch.\u00a0\u00bb M\u00eame chose pour Prey S\u00e2r. \u00ab\u00a0A Prey S\u00e2r, les gens qui commettaient des erreurs ou \u00e9taient compromis\u00a0dans une confession, leur sort serait d\u00e9termin\u00e9 par le chef de S21, c’est-\u00e0-dire par Duch exclusivement.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Les purges internes \u00e0 S21<\/strong><\/p>\n

A plusieurs reprises le t\u00e9moignage de Him Huy insiste sur les purges internes \u00e0 S21. \u00ab\u00a0En 1977, des cadres de S21 ainsi que des combattants ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s \u00e0 cause des all\u00e9gations de soldats arr\u00eat\u00e9s et venant de la division 703. Ils ont compromis dans leurs aveux des membres du personnel de S21. A partir de ce moment-l\u00e0, des membres du personnel et des cadres de S21 et de Prey S\u00e2r ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s de mani\u00e8re continue.\u00a0\u00bb Le t\u00e9moin estime que les unit\u00e9s travaillant \u00e0 Toul Sleng repr\u00e9sentaient 400 personnes au total, dont 300 gardes. \u00ab\u00a0Vers la fin ils n’\u00e9taient plus que 50 ou 60\u00a0\u00bb pense-t-il. L’arrestation de Huy Sra\u00e8, en charge de Prey S\u00e2r, symbolise cette parano\u00efa \u00e0 S21. Sa famille, ses fr\u00e8res et s\u0153urs ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 interpell\u00e9s.<\/p>\n

Him Huy pense que les purges ont davantage touch\u00e9 les membres de la 703e<\/sup> division qui composait la majorit\u00e9 du personnel de S21, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des gens recrut\u00e9s vers Kompong Chhnang. Les questions du juge Ya Sakhon permettent de mettre en \u00e9vidence un conflit entre Hor et Duch, le directeur aurait accus\u00e9 son adjoint de parti-pris pour la 703e<\/sup> division.<\/p>\n


<\/p>\n

Les ex\u00e9cutions<\/strong><\/p>\n

L’internement \u00e0 S21 signifie la mort. Selon les informations fournies par le t\u00e9moin, les d\u00e9tenus qui mouraient \u00e0 la prison des suites d’une maladie ou de la torture \u00e9taient enterr\u00e9s dans le p\u00e9rim\u00e8tre de la prison. \u00ab\u00a0A l’origine, c’\u00e9tait la section des gardes de Peng qui creusait les fosses\u00a0\u00bb, indique Him Huy.<\/p>\n

Au d\u00e9but, les d\u00e9tenus destin\u00e9s \u00e0 l’ex\u00e9cution \u00e9taient emmen\u00e9s dans la partie sud du complexe de S21, le soir, pour y \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s. D’apr\u00e8s le t\u00e9moin, les soldats vietnamiens ont ainsi \u00e9t\u00e9 conduits au sud-ouest du complexe de S21. M\u00eame zone pour les \u00e9trangers occidentaux dont il suppose que les corps ont \u00e9t\u00e9 br\u00fbl\u00e9s avec des pneus pr\u00e8s de l’\u00e9glise de Bethl\u00e9em, apr\u00e8s leur assassinat. Le pr\u00e9sident est surpris par l’assurance du t\u00e9moin dans cette d\u00e9position. \u00ab\u00a0Vous \u00eates appel\u00e9s \u00e0 dire \u00e0 la cour ce dont vous avez \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin. Vous n’avez pas \u00e0 formuler des hypoth\u00e8ses ou des inf\u00e9rences \u00e0 partir de vos opinions. Contentez-vous de dire \u00e0 la cour ce que vous avez vu, entendu, su.\u00a0\u00bb Him Huy confirme\u00a0: \u00ab\u00a0J’ai bien cela \u00e0 l’esprit monsieur le pr\u00e9sident. La pratique en vigueur \u00e0 S21 \u00e9tait de br\u00fbler les corps de gens qui avaient d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s. C’\u00e9tait une proc\u00e9dure exceptionnelle, parce que d’habitude on enterrait.\u00a0\u00bb<\/p>\n

En 1977, Choeung Ek est choisi pour servir de lieu d’ex\u00e9cution.<\/p>\n

Cependant les cadres importants restaient ex\u00e9cut\u00e9s pr\u00e8s de Toul Sleng. \u00ab\u00a0On ne les emmenait pas \u00e0 Choeung Ek\u00a0\u00bb, assure Him Huy. Le personnel de S21 objet de purge subissait le m\u00eame sort, semble-t-il.<\/p>\n


<\/p>\n

Le transfert vers Choeung Ek<\/strong><\/p>\n

La proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour r\u00e9duire en poussi\u00e8re un ennemi \u00e9tait r\u00e9gl\u00e9e minutieusement. Le transfert aux charniers de Choeung Ek a lieu de nuit. \u00ab\u00a0La liste des d\u00e9tenus devant \u00eatre \u00e9limin\u00e9s avait \u00e9t\u00e9 dress\u00e9e par Ta Hor, Try et Peng. Je ne sais pas comment ils proc\u00e9daient mais ils connaissaient le nombre de d\u00e9tenus \u00e0 transf\u00e9rer.\u00a0\u00bb Vers 18 h 30, les prisonniers sont sortis de leur cellule. Un camion les attend \u00e0 l’entr\u00e9e principale. \u00ab\u00a0On faisait monter les d\u00e9tenus dans le camion en utilisant une chaise comme marche-pied.\u00a0\u00bb Les d\u00e9tenus sont entrav\u00e9s et leurs yeux band\u00e9s. \u00ab\u00a0Hor disait aux gardes de dire aux d\u00e9tenus qu’on les transf\u00e9rait vers un nouveau lieu d’h\u00e9bergement. L’\u00e9quipe de transport avait pour consigne d’utiliser cette formule type.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Les pr\u00e9paratifs mortuaires <\/strong><\/p>\n

A l’arriv\u00e9e, les camions stoppent pr\u00e8s d’une maison. \u00ab\u00a0L’unit\u00e9 qui \u00e9tait l\u00e0, charg\u00e9e de r\u00e9ceptionner les prisonniers, allumait les g\u00e9n\u00e9rateurs, allumait aussi les lumi\u00e8res de la maison.\u00a0\u00bb Le pr\u00e9sident demande la puissance du g\u00e9n\u00e9rateur. Him Huy ne la conna\u00eet pas mais il pr\u00e9cise\u00a0: \u00ab\u00a0Il y avait dix lampes qui pouvaient fonctionner en m\u00eame temps. Des lampes fluorescentes qui faisaient de 50 \u00e0 60 cm de long.\u00a0\u00bb Les prisonniers re\u00e7oivent l’ordre de descendre des camions. Ils entrent un par un dans la maison. \u00ab\u00a0Apr\u00e8s cela, on allumait les lumi\u00e8res pr\u00e8s des fosses pour pr\u00e9parer les ex\u00e9cutions.\u00a0\u00bb Un d\u00e9tail \u00e0 toutes fins utiles au cas o\u00f9 quelqu’un voudrait faire croire \u00e0 des ex\u00e9cutions par dizaines dans l’obscurit\u00e9, au clair de lune ou \u00e0 la lampe \u00e0 p\u00e9trole.<\/p>\n

Him Huy v\u00e9rifie la liste, les noms, il s’assure que le nombre total de prisonniers est juste. \u00ab\u00a0Sinon j’aurais eu \u00e0 rendre des comptes.\u00a0\u00bb La liste est ensuite rendue \u00e0 Phnom Penh. Les d\u00e9tenus sont \u00e0 50 m\u00e8tres de leur mort.<\/p>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

\"Dedans
Dans la grande salle ou dans le hall d'accueil, le public suit avec int\u00e9r\u00eat le r\u00e9cit de l'ancien chef de gardes. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n

Au bord des fosses<\/strong><\/p>\n

\u00ab\u00a0L’ex\u00e9cuteur avait pour instruction de tuer le prisonnier en le faisant agenouiller au bord de la fosse. Ensuite il utilisait un essieu, lui ass\u00e9nait un coup sur la nuque, apr\u00e8s quoi il lui tranchait la gorge. Une fois le prisonnier mort, on lui retirait les v\u00eatements et les menottes.\u00a0\u00bb Puis le corps \u00e9tait jet\u00e9 dans le charnier. Les ex\u00e9cutions duraient des heures. \u00ab\u00a0On arrivait \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e0 \u00a020 heures, l’ex\u00e9cution commen\u00e7ait vers 21 heures et on finissait vers une ou 2 heures du matin.\u00a0\u00bb Les fosses \u00e9taient recouvertes juste apr\u00e8s le massacre.<\/p>\n

Him Huy d\u00e9clare n’avoir pas vu d’enfants dans les convois de Choeung Ek. Il pr\u00e9sume qu’ils ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s par le groupe de Peng pr\u00e8s du complexe de S21. Duch s’empresse de contredire sans le moindre argument, un peu plus tard, alors que la juge Silvia Cartwright lui demande o\u00f9 ont \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9s les 160 enfants de la liste \u00e0 disposition du tribunal. \u00ab\u00a0Je pense pour ma part que l’ex\u00e9cution a bien eu lieu \u00e0 Choeung Ek.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Duch aux charniers<\/strong><\/p>\n

L’accus\u00e9 a jusqu’ici affirm\u00e9 qu’il s’\u00e9tait rendu une fois \u00e0 Choeung Ek. Une visite qu’il a qualifi\u00e9 de \u00ab\u00a0tr\u00e8s courte\u00a0\u00bb et loin des fosses. Or Him Huy livre une autre version. \u00ab\u00a0Je l’ai vu deux fois l\u00e0-bas \u00e0 Choeung Ek. Il est rest\u00e9 jusqu’\u00e0 ce que tous les d\u00e9tenus soient ex\u00e9cut\u00e9s apr\u00e8s quoi il est parti.\u00a0\u00bb Le t\u00e9moin peut m\u00eame d\u00e9crire l’emplacement o\u00f9 la voiture du directeur de S21 \u00e9tait gar\u00e9e. C’\u00e9tait en 1977. La premi\u00e8re visite aurait eu lieu avant la tentative d’\u00e9vasion d’un prisonnier. La seconde, apr\u00e8s. Le pr\u00e9sident aimerait savoir si l’accus\u00e9 se trouvait \u00e0 proximit\u00e9 des fosses. \u00ab\u00a0Je n’ai pas particuli\u00e8rement observ\u00e9 ses mouvements \u00e0 ce moment-l\u00e0, il y avait du monde. Hor m’a instruit de travailler rapidement. Il y avait beaucoup de prisonniers, du soir presque jusqu’\u00e0 l’aube. Je n’ai pas remarqu\u00e9 s’il \u00e9tait \u00e0 proximit\u00e9 de la fosse. Il fallait travailler vite, on risquait de nous rep\u00e9rer.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Le relais aux autres juges<\/strong><\/p>\n

A 15\u00a0h 27, le pr\u00e9sident n’a plus de questions. La juge Silvia Cartwright prend le relais. Elle se concentre sur les prisonniers \u00e9trangers, sur le mode et le lieu d’ex\u00e9cution et leur nombre. Him Huy explique que le mode d’ex\u00e9cution autour de S21 \u00e9tait le m\u00eame qu’\u00e0 Choeung Ek\u00a0: la fosse. \u00ab\u00a0Il y a d\u00fb y avoir des fosses d’une tr\u00e8s grande taille dans les environs de S21\u00a0?\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Oui c’est correct.\u00a0\u00bb Selon les chiffres reconnus par l’accus\u00e9, 345 prisonniers vietnamiens (militaires ou civils) ont trouv\u00e9 la mort \u00e0 S21.<\/p>\n

Le juge Jean-Marc Lavergne s’int\u00e9resse au parcours de Him Huy au sein de S21, \u00e0 ce simple garde qui prend rapidement des responsabilit\u00e9s. Mais Him Huy vit dans la peur de ses chefs. De Duch qui parlait tout bas et \u00e9tait si strict sur le travail. \u00ab\u00a0J’avais tellement peur de mourir \u00e0 la prison que quand Son Sen est venu pour une s\u00e9ance d’\u00e9ducation j’ai demand\u00e9 si je ne pouvais pas \u00eatre renvoy\u00e9 dans une unit\u00e9 militaire. Il m’a demand\u00e9 si je voulais combattre les Vietnamiens, j’ai dit oui.\u00a0\u00bb En vain. Le juge cherche \u00e0 \u00e9claircir certains autres points. Il se demande comment Him Huy, chef adjoint des gardes se retrouve sans responsabilit\u00e9 particuli\u00e8re dans les rizi\u00e8res pr\u00e8s de Prey S\u00e2r \u00e0 la mi-1978. Le t\u00e9moin, lui, n’est pas surpris, on l’a simplement d\u00e9plac\u00e9 avec des hommes de deux groupes.<\/p>\n


<\/p>\n

Question sur le r\u00f4le de Duch dans les arrestations<\/strong><\/p>\n

Le juge Lavergne cite une d\u00e9claration du t\u00e9moin aux enqu\u00eateurs des CETC\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne sais pas quel type de personne Duch allait arr\u00eater par lui-m\u00eame. Duch sortait pour arr\u00eater les gens \u00e0 l’int\u00e9rieur de Phnom Penh.\u00a0\u00bb Le juge demande si l’accus\u00e9 \u00e9tait vraiment pr\u00e9sent. \u00ab\u00a0Dans ces op\u00e9rations d’arrestations, il n’\u00e9tait pas pr\u00e9sent dans le voisinage du lieu d’arrestation. C’\u00e9tait mon \u00e9quipe qui proc\u00e9dait aux arrestations. Lui il connaissait tout le monde. S’ils l’avaient vu, les gens se seraient rendu compte qu’ils allaient \u00eatre arr\u00eat\u00e9s.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Question sur Duch instruisant pour tuer<\/strong><\/p>\n

L\u00e0 encore le juge cite la d\u00e9claration aux enqu\u00eateurs. \u00ab\u00a0Les prisonniers \u00e9taient battus alors qu’ils \u00e9taient menott\u00e9s et \u00e9gorg\u00e9s parce que Ta Duch et Ta Hor voulaient qu’on fasse de la sorte. Les directives venaient de Ta Hor. Si Duch venait, c’\u00e9tait pour observer le lieu d’ex\u00e9cution. Il a convoqu\u00e9 les gens sur place \u00e0 une r\u00e9union. Il a donn\u00e9 des directives en disant qu’en frappant avec l’axe de fer, les prisonniers ne meurent pas, il faut donc trancher le cou. Ensuite il va voir la sc\u00e8ne d’ex\u00e9cution.\u00a0\u00bb Le juge souhaiterait \u00eatre s\u00fbr de l’implication de l’accus\u00e9 dans cette affaire. \u00ab\u00a0Je me souviens de cette d\u00e9claration. Avant que l’on emm\u00e8ne les prisonniers \u00e0 l’ex\u00e9cution, on nous a donn\u00e9 des instructions sur la mani\u00e8re d’ex\u00e9cuter.\u00a0\u00bb Cependant Him Huy confirme seulement que Hor donnait les instructions. Le juge s’impatiente\u00a0: \u00ab\u00a0Vous pouvez aussi me dire que vous n’avez pas envie de r\u00e9pondre \u00e0 ma question, ce sera peut-\u00eatre plus simple. Est-ce que l’accus\u00e9 vous a donn\u00e9 instruction concernant la m\u00e9thode d’ex\u00e9cution\u00a0?\u00a0\u00bb M\u00eame r\u00e9ponse. Him Huy fatigue-t-il\u00a0? Est-il impressionn\u00e9 par le juge \u00e9tranger\u00a0? Doute-t-il\u00a0? Y a-t-il des probl\u00e8mes de traduction\u00a0? Il l\u00e2che\u00a0: \u00ab\u00a0Les instructions \u00e9taient donn\u00e9es par Hor mais la d\u00e9cision de donner ces instructions venait de Duch.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Question sur Duch ordonnant de tuer<\/strong><\/p>\n

Derni\u00e8re citation aux enqu\u00eateurs relev\u00e9e par le juge\u00a0: \u00ab\u00a0Duch accompagnait les gens. Il en restait un. Il m’a demand\u00e9\u00a0: ‘Es-tu d\u00e9termin\u00e9 ou non\u00a0?’ J’ai r\u00e9pondu\u00a0: ‘Je suis d\u00e9termin\u00e9’. Si je ne disais pas \u00e7a, j’avais peur qu’il m’accuse de m’opposer \u00e0 lui. Il m’a ordonn\u00e9 de le tuer.\u00a0\u00bb Him Huy se souvient de cette d\u00e9claration. \u00ab\u00a0Il y avait une ex\u00e9cution de masse. Duch est venu regarder. Nous \u00e9tions presqu’arriv\u00e9s \u00e0 l’aube et au bord de la fosse j’ai vu tr\u00e8s clairement que mon chef \u00e9tait l\u00e0. Mais je devais me pr\u00e9cipiter pour terminer ma t\u00e2che. A ce moment-l\u00e0 il m’a demand\u00e9 si j’avais une position absolue. […] Apr\u00e8s avoir fait cette ex\u00e9cution, je suis reparti v\u00e9rifier la liste.\u00a0\u00bb\u00a0 Cet ordre survient-il une fois ou plusieurs fois\u00a0? \u00ab\u00a0Je ne suis pas tr\u00e8s s\u00fbr en fait maintenant. Est-ce que c’\u00e9tait Duch ou est-ce que c’\u00e9tait Hor. L’aube \u00e9tait en train d’arriver, nous devions travailler en h\u00e2te pour tout terminer tr\u00e8s vite. Je me souviens d’avoir re\u00e7u cette instruction et d’avoir ex\u00e9cut\u00e9 ce prisonnier.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Confrontation<\/strong><\/p>\n

Le juge demande \u00e0 Duch de se lever.<\/p>\n

– Reconnaissez-vous la personne ici pr\u00e9sente\u00a0dans la salle d’audience monsieur Him Huy\u00a0?<\/p>\n

– Oui, je le reconnais<\/p>\n

– Qui est-ce\u00a0?<\/p>\n

– C’est mon sup\u00e9rieur<\/p>\n

– Est-ce que c’\u00e9tait lui qui \u00e9tait avec vous au bord de la fosse \u00e0 l’aube au petit matin et qui vous a demand\u00e9 d’ex\u00e9cuter un prisonnier\u00a0?<\/p>\n

– Comme je viens de le dire, nous \u00e9tions vraiment en train de travailler en grande h\u00e2te. Les camions allaient repartir. Si l’aube pointait on aurait pu nous voir, le secret serait viol\u00e9. Je ne suis plus s\u00fbr si c’\u00e9tait lui ou Hor. C’\u00e9tait soit lui, soit Hor, parce qu’il \u00e9tait l\u00e0 lui aussi. Il \u00e9tait l\u00e0 en m\u00eame temps que Hor.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le t\u00e9moignage de Him Huy est pr\u00e9cis sur le fonctionnement de S21, \u00e0 vous faire froid dans le dos. Il d\u00e9crit clairement la r\u00e9ception des prisonniers, leur arrestation, leur transport vers S21 ou vers les lieux d\u2019ex\u00e9cution, il est formel sur les proc\u00e9dures et d\u00e9taille les m\u00e9thodes d\u2019ex\u00e9cutions. Quelques contradictions ou incertitudes apparaissent \u00e0 l\u2019interrogatoire men\u00e9 par les autres juges, quand le pr\u00e9sident a bien voulu leur laisser la parole dans les 40 derni\u00e8res minutes de la journ\u00e9e !<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":685,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=683"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1138,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/683\/revisions\/1138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/685"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=683"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=683"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=683"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}