{"id":771,"date":"2009-08-11T15:28:42","date_gmt":"2009-08-11T08:28:42","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=771"},"modified":"2010-12-02T00:06:26","modified_gmt":"2010-12-01T17:06:26","slug":"saom-meth-l%e2%80%99homme-qui-a-vu-duch-frapper","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=771","title":{"rendered":"Saom Meth, l\u2019homme qui a vu Duch frapper"},"content":{"rendered":"


<\/p>\n

\"Saom
Saom Meth est formel sur la pr\u00e9sence de l'accus\u00e9 \u00e0 la prison sp\u00e9ciale. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n

Le s\u00e9rieux de Saom Meth, 51\u00a0ans, contraste nettement avec l’attitude plus rel\u00e2ch\u00e9e de son pr\u00e9d\u00e9cesseur Chhun Phal. L’int\u00e9r\u00eat de son t\u00e9moignage pour le proc\u00e8s aussi. Saom Meth a joint les rangs de l’Angkar d\u00e8s 1973. Il passe par une milice de district avant de devenir, en 1974, soldat combattant les forces de Lon Nol le long du M\u00e9kong. Il reste \u00e0 Phnom Penh apr\u00e8s l’\u00e9vacuation de la capitale pour y \u00eatre nomm\u00e9 messager. Rapidement, il est envoy\u00e9 en formation \u00e0 Takmao. Suite \u00e0 huit mois de formation politique et d’\u00e9tude de techniques militaires, il est affect\u00e9 en 1976 \u00e0 la garde dans la prison de l’\u00e9tat-major de Daunh Penh, dont In Nat \u00e9tait le directeur. Il y passe moins d’un an. Saom Meth y aper\u00e7oit des hommes qu’il retrouve plus tard \u00e0 S21\u00a0: Duch,\u00a0Hor, Chan, Pon (adjoints de Duch \u00e0 S21). En 1977-1978, son unit\u00e9 des messagers est nomm\u00e9e \u00e0 S21. Ceux qui savent lire sont assign\u00e9s \u00e0 l’unit\u00e9 des interrogateurs, les autres sont gardes. Saom Meth, lui, est garde \u00e0 la prison sp\u00e9ciale, c’est-\u00e0-dire la partie de S21 consacr\u00e9e aux prisonniers les plus importants, sous les ordres de Huy et Sry.<\/p>\n


<\/p>\n

Aper\u00e7u de la prison sp\u00e9ciale<\/strong><\/p>\n

Cette partie de S21 \u00e9tait situ\u00e9e au sud des b\u00e2timents de l’actuel mus\u00e9e de Toul Sleng. Maisons en bois, appartements en dur, b\u00e2timents de deux ou trois \u00e9tages, tous ces habitats composaient la prison sp\u00e9ciale avec selon le lieu plus ou moins de pi\u00e8ces. \u00ab\u00a0Dans les cellules il n’y avait rien d’autre que les barres d’entraves, il n’y avait pas de moustiquaire, il y avait quelques nattes et de vieux oreillers et des r\u00e9cipients dans lesquels les prisonniers pouvaient se soulager\u00a0\u00bb explique Saom Meth au juge Ya Sokhan. Les prisonniers de haut rang ou d’importance y \u00e9taient enferm\u00e9s, un par cellule, chacun sous la surveillance d’un garde particulier plant\u00e9 \u00e0 l’ext\u00e9rieur de la cellule, non arm\u00e9. Ces d\u00e9tenus sp\u00e9ciaux n’\u00e9taient pas mieux lotis que les autres en mati\u00e8re de v\u00eatement (short de rigueur) ou de ration alimentaire. Ils \u00e9taient entrav\u00e9s dans des conditions similaires. \u00ab\u00a0Un prisonnier qui ne se montrait pas docile, on le menottait en plus\u00a0\u00bb se souvient Saom Meth. Dans cette partie du complexe, pas de tuyau d’arrosage pour la douche, un baquet d’eau \u00e9tait donn\u00e9 au d\u00e9tenu pour se laver.<\/p>\n


<\/p>\n

Une s\u00e9ance d’interrogatoire par la fen\u00eatre<\/strong><\/p>\n

Parce que les interrogatoires des prisonniers avaient parfois lieu au sein des cellules, Saom Meth a assist\u00e9 \u00e0 l’un d’entre eux men\u00e9 par Tuy, un interrogateur r\u00e9put\u00e9 pour sa duret\u00e9, \u00e0 qui \u00e9taient apparemment confi\u00e9s les interrogatoires en cellule. \u00ab\u00a0Tuy est venu dans la pi\u00e8ce, il a verrouill\u00e9 derri\u00e8re lui. Moi je me suis retrouv\u00e9 dehors mais j’ai pu jeter un coup d’\u0153il \u00e0 l’int\u00e9rieur et voir la s\u00e9ance d’interrogatoire.\u00a0\u00bb Saom Meth surprend des bouts de dialogue et observe Tuy arriv\u00e9 avec ses instruments de torture. \u00ab\u00a0Il a pris un b\u00e2ton et a frapp\u00e9 le prisonnier sur le dos. J’ai pu voir que le prisonnier saignait. Un peu plus tard, il a pris un autre instrument de torture et s’est mis \u00e0 frapper le prisonnier encore une fois. Le prisonnier \u00e9prouvait une grande douleur. Ensuite Tuy a pris un faisceau de c\u00e2ble \u00e9lectrique. Il a attach\u00e9 une partie de ce c\u00e2ble \u00e9lectrique aux orteils du prisonnier, une autre partie \u00e0 son oreille. Apr\u00e8s un certain temps ce prisonnier s’est \u00e9vanoui et j’ai pu voir que Tuy d\u00e9ambulait dans la pi\u00e8ce. Dix minutes plus tard, le prisonnier a repris connaissance et Tuy l’a attrap\u00e9 par les cheveux et l’a menac\u00e9 en lui disant qu’il allait revenir le lendemain pour d’autres interrogatoires et qu’il avait int\u00e9r\u00eat \u00e0 se rappeler.\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Les coups de rotin de l’accus\u00e9<\/strong><\/p>\n

Quand Saom Meth part d\u00e9jeuner, la cellule est inspect\u00e9e pour voir si le prisonnier n’est pas susceptible de trouver clous ou vis \u00e0 avaler afin de se suicider. \u00ab\u00a0J’ai pris mon repas et quand je suis revenu, j’ai vu Duch qui \u00e9tait assis dans la maison \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la maison en bois, avec un b\u00e2ton entre les mains et une sentinelle \u00e0 la porte.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Le juge Ya Sokhan demande au t\u00e9moin s’il a vu Duch frapper le d\u00e9tenu. \u00ab\u00a0Duch a utilis\u00e9 des tiges de rotin pour frapper le d\u00e9tenu. Il ne l’a pas beaucoup battu avant que je ne passe mon chemin.\u00a0\u00bb C’est la seule fois o\u00f9 Saom Meth voit l’homme \u00e0 l’\u0153uvre, dit-il.<\/p>\n

Mais mardi 11 ao\u00fbt 2009, dans la matin\u00e9e consacr\u00e9e \u00e0 son audience, Saom Meth confirme ses propos consign\u00e9s dans un proc\u00e8s-verbal cit\u00e9 par les co-procureurs, il d\u00e9crit Duch arrivant \u00e0 un interrogatoire men\u00e9 par Tuy et lan\u00e7ant au prisonnier\u00a0: \u00ab\u00a0Alors, tu vas parler oui ou non\u00a0?\u00a0\u00bb Il l’aurait aussi vu donner des coups de pied en mena\u00e7ant\u00a0: \u00ab\u00a0Tu vas bient\u00f4t nous r\u00e9pondre\u00a0?\u00a0\u00bb<\/p>\n


<\/p>\n

Duch inspectait la prison sp\u00e9ciale<\/strong><\/p>\n

Le juge Sokhan continue sur la fr\u00e9quence des visites du directeur de S21 dans cette zone de la prison. \u00ab\u00a0Je l’ai vu… A la prison sp\u00e9ciale, il devait forc\u00e9ment y aller parce que tr\u00e8s r\u00e9guli\u00e8rement il s’y rendait. Je l’ai vu de mes yeux. Je montais la garde pr\u00e8s du b\u00e2timent de deux \u00e9tages et je pouvais le voir depuis l’\u00e9tage. C’est la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb L’accus\u00e9, selon lui, inspectait occasionnellement les salles. Au juge Jean-Marc Lavergne, \u00e0 qui il confirme qu’il reconna\u00eet l’accus\u00e9, il r\u00e9p\u00e8te\u00a0: \u00ab\u00a0Je n’ai rien exag\u00e9r\u00e9. Je ne dirai rien qui n’est pas fid\u00e8le \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb Le juge fran\u00e7ais attend des pr\u00e9cisions sur ces inspections\u00a0: avaient-elles lieu pendant les interrogatoires\u00a0? Saom Meth raconte que Duch \u00ab\u00a0inspectait [\u00e0 pied] les maisons de l’est \u00e0 l’ouest\u00a0\u00bb et qu’il \u00ab\u00a0entrait et allait voir les prisonniers\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le mardi matin, il revient sur une d\u00e9position faite aux co-juges d’instruction selon laquelle Duch venait tous les jours sur le lieu o\u00f9 il effectuait ses gardes. \u00ab\u00a0Au moment o\u00f9 j’ai fait cette d\u00e9claration, elle \u00e9tait peut-\u00eatre excessive.\u00a0\u00bb Il s’en excuse aupr\u00e8s de la cour.<\/p>\n


<\/p>\n

Pas un survivant \u00e0 la prison sp\u00e9ciale<\/strong><\/p>\n

Le t\u00e9moin situe la dur\u00e9e moyenne de d\u00e9tention dans cette partie de la prison autour de vingt jours \u00e0 un mois. Apr\u00e8s quoi \u00ab\u00a0ils \u00e9taient emmen\u00e9s par Huy ou Sri, je ne savais pas o\u00f9. Je ne savais pas s’ils \u00e9taient emmen\u00e9s ailleurs. […] D’habitude, lorsqu’on les emmenait, ils ne revenaient jamais.\u00a0\u00bb Il ne reste pas un survivant de cette prison sp\u00e9ciale. Le juge Ya Sokhan prie le t\u00e9moin d’\u00e9valuer le nombre de personnes ainsi emmen\u00e9es pendant la p\u00e9riode o\u00f9 il a travaill\u00e9 \u00e0 S21. \u00ab\u00a0Je pense qu’il a pu y en avoir une centaine\u00a0\u00bb, r\u00e9fl\u00e9chit Saom Meth.<\/p>\n


<\/p>\n

Le suicide au krama \u00e9vit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Pendant les deux demies journ\u00e9es d’audience, Saom Meth revient sur un \u00e9pisode qu’il a marqu\u00e9. Il a remplac\u00e9 un garde qui devait aller aux toilettes et qui avait laiss\u00e9 tra\u00eener son krama. Saom Meth a emp\u00each\u00e9 le prisonnier de se suicider avec ce krama. \u00ab\u00a0Si je n’avais pas aid\u00e9 ce garde en cachant l’incident, il aurait \u00e9t\u00e9 intern\u00e9 ou envoy\u00e9 en r\u00e9\u00e9ducation\u00a0\u00bb, conclut le t\u00e9moin.<\/p>\n


<\/p>\n

Puni mais sauv\u00e9 \u00e0 Prey S\u00e2r<\/strong><\/p>\n

Vers la fin 1978, Saom Meth est transf\u00e9r\u00e9 \u00e0 Prey S\u00e2r. Le juge s’\u00e9tonne\u00a0: s’agissait-il d’une sanction\u00a0? Apr\u00e8s avoir d\u00e9crit sa participation \u00e0 la construction de canaux et de digues il l\u00e2che\u00a0: \u00ab\u00a0A l’\u00e9poque je ne savais pas si je comptais parmi les d\u00e9tenus ou pas.\u00a0\u00bb Mais ceux qui survivent \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s ont semble-t-il de \u00ab\u00a0mauvaises biographies\u00a0\u00bb ou ne viennent pas de S21. Pendant plus d’un mois, chaque jour, il voit un ou deux camions chinois emporter des marchandises ou des prisonniers, \u00ab\u00a0des mauvais \u00e9l\u00e9ments\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Certains de nos coll\u00e8gues ont disparu. Je ne savais pas s’ils \u00e9taient transf\u00e9r\u00e9s dans une autre unit\u00e9\u00a0\u00bb, confie Saom Meth.<\/p>\n

Le juge Jean-Marc Lavergne cherche \u00e0 \u00e9claircir les raisons de ce transfert. Saom Meth raconte alors qu’on lui a demand\u00e9 s’il avait un fr\u00e8re nomm\u00e9 Saom Hoy. \u00ab\u00a0J’ai dit que oui.\u00a0\u00bb Or ce fr\u00e8re a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9 et emmen\u00e9 \u00e0 S21. \u00ab Je ne savais pas quoi faire pour me lib\u00e9rer. Alors j’ai essay\u00e9 de ne rien dire du tout, et m\u00eame [Him] Huy a essay\u00e9 de dissimuler cette information.\u00a0\u00bb C’est ce m\u00eame Him Huy qui l’aurait envoy\u00e9 \u00e0 Prey S\u00e2r. C’est ce qui l’a sauv\u00e9.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

Les m\u00e9thodes de torture confirm\u00e9es<\/strong><\/p>\n

Comme pour la sc\u00e8ne racont\u00e9e plus haut, Saom Meth a assist\u00e9 en cachette \u00e0 certaines s\u00e9ances de torture. Aux co-juges d’instruction, il a d\u00e9taill\u00e9 les techniques de l’asphyxie avec un sac plastique, de l’\u00e9lectrocution sur l’appareil g\u00e9nital, sur les oreilles qu’il confirme en audience avoir vu personnellement. Saom Meth pouvait \u00e9galement d\u00e9duire les m\u00e9thodes inflig\u00e9es aux prisonniers en constatant leur \u00e9tat lorsqu’ils \u00e9taient ramen\u00e9s \u00e0 leur cellule de la prison sp\u00e9ciale. Il se rappelle ainsi des blessures sur le dos, des ongles arrach\u00e9s. En revanche, il n’a jamais \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin direct de la m\u00e9thode consistant \u00e0 enfoncer des aiguilles sous les ongles. Lorsque l’avocate du groupe 3 des parties civiles tente de l’interroger de nouveau sur l’\u00e9lectrocution aux parties g\u00e9nitales, Saom Meth se braque\u00a0: \u00ab\u00a0Je ne souhaite pas r\u00e9p\u00e9ter ce que j’ai d\u00e9j\u00e0 dit. Ce que j’ai vu et dit refl\u00e8te ce qui s’est pass\u00e9.\u00a0\u00bb A plusieurs reprises il manifeste ainsi son agacement \u00e0 devoir confirmer ou r\u00e9p\u00e9ter ce qu’il assure \u00eatre vrai.<\/p>\n


<\/p>\n

Vivre dans la peur<\/strong><\/p>\n

Du quotidien \u00e0 S21, Saom Meth retient la peur. Tout le monde \u00e9tait tortur\u00e9 de mani\u00e8re s\u00e9v\u00e8re et les gardes en \u00e9taient terrifi\u00e9s, maintient-il aupr\u00e8s de l’avocate du groupe 1 des parties civiles Ty Srinna. Il y avait aussi la peur de Duch. Pourtant celui-ci ne parlait pas de mani\u00e8re arrogante d’apr\u00e8s Saom Meth, il souriait, il riait m\u00eame avec les gardes. Mais les disparitions alimentaient cette peur. Sur la cinquantaine de membres de l’unit\u00e9 des messagers \u00e0 laquelle Saom Meth appartenait, il n’en resta que trois ou quatre.<\/p>\n


<\/p>\n

L’exercice de style de Kar Savuth<\/strong><\/p>\n

La d\u00e9fense s’emploie \u00e9videmment \u00e0 minimiser le r\u00f4le de Duch. Kar Savuth m\u00e8ne le jeu avec un style offensif, les phrases claquent, les conclusions<\/p>\n

– Avez-vous vu Duch tuer\u00a0?<\/p>\n

–\u00a0Non<\/p>\n

– Je vous remercie de dire que l’accus\u00e9 n’a pas tu\u00e9 de ses propres mains.<\/p>\n

– Avez-vous re\u00e7u des ordres directement de Duch\u00a0?<\/p>\n

– Non, le chef d’\u00e9quipe me donnait des instructions.<\/p>\n

– Je vous remercie de dire que vous n’avez jamais re\u00e7u d’ordre de Duch.<\/p>\n

L’accus\u00e9, sur lequel la cam\u00e9ra s’attarde par hasard, jubile. Kar Savuth garde le m\u00eame \u00e9lan et la m\u00eame technique de \u00ab\u00a0je vous remercie d’avoir d\u00e9clar\u00e9 que…\u00a0\u00bb jusqu’\u00e0 conclure apr\u00e8s quelques questions\u00a0: \u00ab\u00a0Je vous remercie d’avoir d\u00e9clar\u00e9 que vous n’\u00e9tiez pas content de votre travail \u00e0 S21.\u00a0\u00bb Il oublie de le remercier pour avoir d\u00e9clar\u00e9 comme Duch que la fuite \u00e9tait impossible car sinon ses parents, sa famille auraient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s.<\/p>\n


<\/p>\n

Duch nie les coups et minimise ses inspections<\/strong><\/p>\n

Quand il a la parole, Duch commence par formuler ses regrets vis-\u00e0-vis du t\u00e9moin qui a perdu son fr\u00e8re \u00e0 S21. Il fait preuve d’une \u00e9trange m\u00e9moire. Il soutient n’avoir jamais connu Saom Meth (qu’il reconna\u00eet comme membre du personnel) mais lors d’une confrontation, il aurait reconnu en lui les traits de son fr\u00e8re qu’il nomme par son nom r\u00e9volutionnaire Meng, garde des forces sp\u00e9ciales \u00e0 l’ext\u00e9rieur du complexe de S21.<\/p>\n

Duch ne conteste pas le t\u00e9moignage de Saom Meth qui \u00ab\u00a0dans les grandes lignes, refl\u00e8te la v\u00e9rit\u00e9\u00a0\u00bb. Il s’oppose, apr\u00e8s avoir rappel\u00e9 avec force qu’il est responsable des vies perdues \u00e0 S21, \u00e0 \u00ab\u00a0l’all\u00e9gation grave\u00a0\u00bb selon laquelle il a tortur\u00e9 des prisonniers. \u00ab\u00a0Je ne l’aurais pas ni\u00e9 si je l’avais fait\u00a0!\u00a0\u00bb Il certifie n’\u00eatre jamais all\u00e9 voir Tuy, qu’il savait violent, sauf une fois, sur ordre de son sup\u00e9rieur qui lui aurait demand\u00e9 de \u00ab\u00a0jouer sur l’aspect politique\u00a0\u00bb lors de l’interrogatoire. \u00ab\u00a0Je suis all\u00e9 le voir mais je ne vais pas en parler devant la Chambre maintenant. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, je ne me rendais pas l\u00e0-bas.\u00a0\u00bb Il cite deux exceptions avec Pon, notamment quand ce-dernier interrogeait un d\u00e9tenu britannique \u00ab\u00a0humble et docile\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Face \u00e0 la parole du t\u00e9moin, Duch brandit \u00e9videmment un document \u00e9crit relatant des conseils \u00e0 Tuy. Pour l’accus\u00e9, ce bout de papier est un argument de poids qui prouve qu’il n’est jamais all\u00e9 sur place puisqu’il donnait des ordres par \u00e9crit. En tant que directeur de S21, il n’avait pas non plus de temps \u00e0 consacrer \u00e0 ces d\u00e9tenus.<\/p>\n

L’accus\u00e9 glissait au d\u00e9but de son intervention\u00a0: \u00ab\u00a0C’est moi l’auteur des documents. Tel a \u00e9t\u00e9 mon crime vis-\u00e0-vis des personnes qui n’\u00e9taient pas encore arr\u00eat\u00e9es \u00e0 S21.\u00a0\u00bb L’homme nie cat\u00e9goriquement ces actes qui fissurent l’image de l’intellectuel aux ordres, qui organise, qui forme, qui endoctrine, mais ne se salit pas les mains. Duch ne court pas dans la m\u00eame cat\u00e9gorie que ces paysans embrigad\u00e9s pour leur ignorance, pour \u00eatre manipul\u00e9s, instruments n\u00e9cessaires de l’Angkar, repr\u00e9sentant la majorit\u00e9 des gardes et tortionnaires de S21. Cela rend-il son crime moins monstrueux\u00a0?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Succ\u00e9dant \u00e0 un t\u00e9moignage inutile, Saom Meth est arriv\u00e9 devant les juges avec son r\u00e9cit de garde de la prison sp\u00e9ciale \u00e0 S21. Il donne quelques \u00e9l\u00e9ments sur ce qu\u2019\u00e9tait cette partie de S21 et surtout sur des s\u00e9ances de torture dont il a \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin oculaire. Enfin, il affirme avoir vu Duch frapper un d\u00e9tenu.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":772,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/771"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=771"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":775,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/771\/revisions\/775"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=771"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=771"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=771"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}