{"id":791,"date":"2009-08-18T12:50:21","date_gmt":"2009-08-18T05:50:21","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=791"},"modified":"2010-12-02T00:01:32","modified_gmt":"2010-12-01T17:01:32","slug":"le-vertige-de-la-douleur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=791","title":{"rendered":"Le vertige de la douleur"},"content":{"rendered":"<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><span lang=\"FR\"> <\/span><\/div>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_792\" aria-describedby=\"caption-attachment-792\" style=\"width: 400px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-792 \" title=\"18-08-09-antonia-tioulong\" src=\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/18-08-09-antonia-tioulong.jpg\" alt=\"Antonia Tioulong est venue porter la parole et la souffrance de toute une famille. (Anne-Laure Por\u00e9e)\" width=\"400\" height=\"244\" srcset=\"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/18-08-09-antonia-tioulong.jpg 400w, https:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/18-08-09-antonia-tioulong-300x183.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-792\" class=\"wp-caption-text\">Antonya Tioulong est venue porter la parole et la souffrance de toute une famille. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Une femme \u00e9nergique se pr\u00e9sente devant les juges. Antonya Tioulong, 57\u00a0ans, est Fran\u00e7aise, r\u00e9dactrice en chef du service documentation au journal <em>L\u2019Express<\/em>. Elle est l\u2019une des sept filles d\u2019un homme c\u00e9l\u00e8bre au Cambodge\u00a0: Nhiek Tioulong, fid\u00e8le parmi les fid\u00e8les de Sihanouk, qui fut ministre un nombre incalculable de fois, signataire des accords de Gen\u00e8ve en 1954, ambassadeur, g\u00e9n\u00e9ral&#8230; Mais Antonya Tioulong n\u2019a pas l\u2019arrogance de certains puissants. Elle vient en porte-parole d\u2019une famille d\u00e9vast\u00e9e par la perte de sa soeur a\u00een\u00e9e Raingsi, et de son beau-fr\u00e8re, Lim Kimari, tous deux incarc\u00e9r\u00e9s et ex\u00e9cut\u00e9s \u00e0 S21.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Porte-parole de l\u2019absente<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">La journ\u00e9e de lundi, \u00e9prouvante au-del\u00e0 de l\u2019imaginable et qui vous abandonnait \u00e0 des cauchemars sans fin, a permis de mesurer la dose de courage n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019expression d\u2019une telle douleur et de ses cons\u00e9quences. Antonya Tioulong s\u2019attelle fermement \u00e0 cette mission, les larmes \u00e0 fleur de mots. \u00ab\u00a0J\u2019esp\u00e8re aussi porter la voix de ma soeur Raingsi qui n\u2019est plus l\u00e0 pour s\u2019exprimer, pour la d\u00e9fendre, \u00eatre son avocate, et vous dire qui elle \u00e9tait r\u00e9ellement, combien elle manque cruellement \u00e0 sa famille.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">De l\u2019exil au silence<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Lorsque la famille Tioulong est contrainte \u00e0 l\u2019exil en France en 1970 pour des raisons politiques impos\u00e9es par le nouveau r\u00e9gime de Lon Nol, Raingsi reste au Cambodge parce qu\u2019elle porte le nom de son \u00e9poux, Lim Kimari, et poursuit son travail pour un laboratoire allemand. Elle envoie ses enfants \u00e0 Paris en 1973 afin qu\u2019ils poursuivent leurs \u00e9tudes dans de meilleures conditions que celles d\u2019un lyc\u00e9e qui ferme souvent pour cause de roquettes qui tombent sur la ville. Le couple ne quitte le Cambodge que pour des vacances. Les derni\u00e8res datent de l\u2019\u00e9t\u00e9-automne 1974. Celles de 1975, planifi\u00e9es, sont emport\u00e9es par l\u2019histoire. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Fin mars 1975, Raingsi Tioulong s\u2019inqui\u00e8te de la situation au Cambodge, elle \u00e9crit \u00e0 son p\u00e8re pour lui demander conseil. Doit-elle d\u00e9coller d\u00e9j\u00e0\u00a0? \u00ab\u00a0Ce serait assez moche de laisser mon mari au milieu de toutes ces roquettes\u00a0\u00bb sugg\u00e8re-t-elle dans sa derni\u00e8re lettre.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Les r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 Paris ne s\u2019inqui\u00e8tent pas, les journaux titrent sur \u00ab\u00a0la victoire socialiste\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0la victoire rose en Asie du Sud-Est\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Nous pensions qu\u2019un r\u00e9gime communiste normal allait s\u2019installer\u00a0\u00bb, se souvient Antonya Tioulong. Mais apr\u00e8s le 17 avril 1975, silence. Quatre longues ann\u00e9es de silence.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Gr\u00e8ve de la faim<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">En 1979, la famille cherche Raingsi par le biais des organisations internationales implant\u00e9es dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s tha\u00eflandais. En vain. Sa m\u00e8re paye des \u00ab\u00a0escrocs pour aller la chercher\u00a0\u00bb. En vain. Alors que les m\u00e9dias fran\u00e7ais moulinent sur les boat-people vietnamiens sans un mot pour les Khmers, Antonya Tioulong m\u00e8ne douze jours de gr\u00e8ve de la faim avec deux autres Cambodgiens pour demander \u00e0 la France d\u2019accueillir davantage de r\u00e9fugi\u00e9s cambodgiens. Ils obtiennent gain de cause. \u00ab\u00a0J\u2019esp\u00e9rais que ma soeur serait parmi ces r\u00e9fugi\u00e9s. C\u2019\u00e9tait ma fa\u00e7on de l\u2019aider, je ne savais pas qu\u2019elle avait disparu, sanglote Antonya Tioulong. Sans cesse pendant toutes ces ann\u00e9es j\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 elle.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Les r\u00e9v\u00e9lations des cousines<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">L\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Paris de cousines de la famille, dans un \u00e9tat de sant\u00e9 catastrophique, met fin aux espoirs. Elles annoncent que Raingsi et son mari ont \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9s \u00e0 S21. L\u2019une d\u2019elle a lu un original de l\u2019interrogatoire de Raingsi, a reconnu son \u00e9criture et sa photographie. Devant les trois enfants de Raingsi Tioulong, les cousines d\u00e9taillent les tortures abominables dont elle a \u00e9t\u00e9 victime. Antonya Tioulong comprend aujourd\u2019hui qu\u2019elles avaient besoin de partager leur douleur mais qu\u2019elles n\u2019ont pas mesur\u00e9 l\u2019impact de telles r\u00e9v\u00e9lations. \u00ab\u00a0Ca a \u00e9t\u00e9 un choc d\u00e9vastateur.\u00a0\u00bb La m\u00e8re ne comprend pas pourquoi sa fille a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9e, le p\u00e8re culpabilise de n\u2019avoir pas pu la sauver et ira malgr\u00e9 tout \u00e0 la table des n\u00e9gociations avec les Khmers rouges. Les enfants grandissent avec des troubles neurologiques, psychosomatiques, un traumatisme profond. \u00ab\u00a0Chacun a g\u00e9r\u00e9 son chagrin comme il a pu.\u00a0\u00bb Raingsi et Lim Kimari ont gard\u00e9 leur place de vivants dans la famille. \u00ab\u00a0Nous parlons d\u2019eux au pr\u00e9sent, nous \u00e9voquons leur souvenir.\u00a0\u00bb Ainsi se transmettent leurs plaisirs, leurs manies, leurs plaisanteries, leurs rires. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">\u00ab\u00a0Morte de s\u2019\u00eatre appel\u00e9e Tioulong\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Les cousines retrouv\u00e9es ont gard\u00e9 en m\u00e9moire l\u2019histoire de Raingsi d\u2019avril \u00e0 novembre 1975 car elles ont \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9es ensemble de Phnom Penh. Vers Chbar Ampeuv, la vie s\u2019organise sous des arbres \u00e0 sapotilles, avec le troc, la famille mange \u00e0 sa faim. Puis ils sont d\u00e9plac\u00e9s vers un autre village o\u00f9 les premiers mois se d\u00e9roulent sans heurts, selon la norme khm\u00e8re rouge. Mais Raingsi se fait rep\u00e9rer. Elle parle fran\u00e7ais pour ne pas \u00eatre comprise par d\u2019autre et elle n\u2019est pas manuelle. Elle est donc envoy\u00e9e aux champs les plus durs, o\u00f9 contrairement aux attentes elle s\u2019adapte.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Un jour, les membres de la famille sont interrog\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9cart, dans une b\u00e2tisse, un par un. La cousine rapporte ainsi les propos de Raingsi \u00e0 la sortie\u00a0: \u00ab\u00a0On m\u2019a dit de dire la v\u00e9rit\u00e9, je leur ai dit que je m\u2019appelais Raingsi Tioulong, que j\u2019\u00e9tais la fille de Nhiek Tioulong chef des arm\u00e9es, que j\u2019attendais son retour ainsi que celui du roi Sihanouk.\u00a0\u00bb Quelques jours plus tard les Khmers rouges l\u2019emm\u00e8nent. En<span style=\"mso-spacerun: yes;\"> <\/span>pensant \u00e0 cette sc\u00e8ne, Antonya Tioulong vacille, sa voix se brise\u00a0: \u00ab\u00a0Ma cousine m\u2019a dit que ma soeur tremblait comme un agneau quand elle est partie.\u00a0\u00bb Antonya Tioulong ne manque pas de rappeler dans sa d\u00e9position que sa soeur n\u2019avait rien d\u2019un comportement aristocrate, elle \u00e9tait modeste, ne se r\u00e9clamait jamais de son ascendance. \u00ab\u00a0La seule fois o\u00f9 elle s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9e sous son nom, elle n\u2019aurait pas d\u00fb le faire. Elle est morte de s\u2019\u00eatre appel\u00e9e Tioulong.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Le machiav\u00e9lisme des interrogatoires<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Que reste-t-il de Raingsi Tioulong apr\u00e8s son d\u00e9part\u00a0? Quelques traces dans les archives de S21\u00a0: une photographie, une fiche jaune qui indique la date de sa mort, le 31 avril 1976. \u00ab\u00a0Une date qui n\u2019existe pas\u00a0\u00bb, note Antonya Tioulong. Et la cause du d\u00e9c\u00e8s\u00a0: \u00ab\u00a0battue \u00e0 mort\u00a0\u00bb. Dans les interrogatoires retrouv\u00e9s plus tard, il est indiqu\u00e9 que Raingsi Tioulong dirigeait un r\u00e9seau de la CIA qui l\u2019avait embauch\u00e9e en 1969. \u00ab\u00a0Apr\u00e8s avril 1975, elle \u00e9tait charg\u00e9e de mobiliser les populations pour r\u00e9clamer des terres, des boeufs, des buffles, d\u2019avoir une vie priv\u00e9e, d\u2019inciter la population dans les villages \u00e0 s\u2019opposer \u00e0 l\u2019autorit\u00e9 supr\u00eame, au Diable Angkar, inciter la population hors de Phnom Penh \u00e0 revenir prendre possession de la capitale, \u00e0 organiser des manifestations, \u00e0 r\u00e9clamer des aliments, du sel, des v\u00eatements, du riz. On reproche la m\u00eame chose \u00e0 son mari, d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en mai 1976.\u00a0\u00bb Trente ans apr\u00e8s, Antonya Tioulong s\u2019insurge publiquement, devant Duch, devant les juges, contre ces diffamations absurdes, mont\u00e9es de toutes pi\u00e8ces. \u00ab\u00a0Elle n\u2019\u00e9tait pas un agent de la CIA\u00a0!\u00a0\u00bb, clame-t-elle avant de citer tous ses amis fran\u00e7ais, parmi lesquels le journaliste Paul Amar cit\u00e9 dans la confession. Le machiav\u00e9lisme de ces interrogatoires qui m\u00ealent de rares informations v\u00e9ridiques \u00e0 de grotesques inventions la stup\u00e9fie. \u00ab\u00a0C\u2019est un raffinement\u00a0!, interpr\u00e8te-t-elle, pour jusqu\u2019au bout d\u00e9cr\u00e9ter que les victimes \u00e9taient coupables, pour les accabler jusqu\u2019au bout.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Pourquoi\u00a0?<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">La douleur de savoir ce que Raingsi Tioulong a endur\u00e9 pendant les longs mois de torture s\u2019entend presque mieux dans les tremblements et les intonations fragiles de la voix d\u2019Antonya que dans les mots \u00ab\u00a0\u00e9pouvante\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0chagrin\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0r\u00e9volte\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Pourquoi tant de cruaut\u00e9\u00a0? Pourquoi tant de m\u00e9thodes inhumaines\u00a0? <span style=\"mso-spacerun: yes;\"> <\/span>Pourquoi ce qui s\u2019est produit sous les nazis a pu se reproduire en \u00e9tant encore plus amplifi\u00e9 parce que l\u00e0 ce sont des Khmers qui ont tu\u00e9 des Khmers, sans raison.\u00a0\u00bb Antonya Tioulong ne doute pas que ces bourreaux se sont d\u00e9lect\u00e9s, \u00ab\u00a0amus\u00e9s \u00e0 faire souffrir\u00a0\u00bb.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">\u00ab\u00a0Ce qui nous taraude\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Antonya Tioulong se met un instant \u00e0 la place de sa soeur et de son beau-fr\u00e8re, \u00e0 S21. \u00ab\u00a0Vous savez monsieur le pr\u00e9sident, ce qui nous taraude\u00a0? C\u2019est qu\u2019ils ont d\u00fb se demander pourquoi leur famille ne leur portait pas secours. Ils ont d\u00fb crier au secours en silence, ou en criant. Ils ont d\u00fb se demander pourquoi les Fran\u00e7ais, qui jusque-l\u00e0 \u00e9taient si pr\u00e9sents, qui \u00e9taient nos amis les plus proches, n\u2019ont pas r\u00e9ussi \u00e0 venir chasser les Khmers rouges. C\u2019est un sentiment de culpabilit\u00e9 et d\u2019impuissance terrible.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Pire que les nazis<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">D\u00e9fendant la qualification de g\u00e9nocide et crimes de guerre commis par les Khmers rouges, Antonya Tioulong s\u2019engage dans sa d\u00e9position sur une piste d\u00e9licate, celle de la comparaison des g\u00e9nocides et d\u2019une forme de concurrence des victimes en affirmant que les longs mois de torture endur\u00e9s par sa soeur et son beau-fr\u00e8re furent \u00ab\u00a0pires que ce que les nazis ont fait endurer aux juifs.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Nous avons appris par les livres d\u2019histoire qu\u2019il y avait eu des atrocit\u00e9s dans le monde\u00a0: les chambres \u00e0 gaz, l\u2019extermination des enfants, les exp\u00e9riences du docteur Menguele [\u00e0 Auschwitz]. Et nous avons appris ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 \u00e0 Toul Sleng, que c\u2019\u00e9tait la m\u00eame chose, peut-\u00eatre en pire pour certains prisonniers. [&#8230;] J\u2019ose dire que l\u2019accus\u00e9 a commis une barbarie sans nom.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">La qu\u00eate de justice<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Pour Antonya Tioulong, la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019un proc\u00e8s est intimement li\u00e9e \u00e0 la liste des atrocit\u00e9s v\u00e9cues au Cambodge. Mais la justice tarde. \u00ab\u00a0Est-ce que le 1,5 million de victimes khm\u00e8res a si peu d\u2019importance qu\u2019on ne juge pas leurs tortionnaires\u00a0? Sont-ils si m\u00e9prisables qu\u2019on ne leur rende pas justice, qu\u2019on ne d\u00e9signe pas leurs assassins\u00a0?\u00a0\u00bb Antonya Tioulong ne peut plus attendre. En 1999, elle porte plainte contre Duch, Khieu Samphan, , Nuon Chea, Ieng Sary <em>[pas contre Chea Sim comme elle l&rsquo;a gliss\u00e9 par erreur pendant l&rsquo;audience sous le coup de l&rsquo;\u00e9motion].<\/em> Elle est d\u00e9bout\u00e9e parce que la victime, Raingsi, n\u2019est pas fran\u00e7aise. Elle contacte Louise Arbour, procureur en chef pour les tribunaux internationaux \u00e0 La Haye, qui quitte trop t\u00f4t son poste pour s\u2019occuper du cas cambodgien. Le tribunal de Kambol a rendu espoir\u00a0: \u00ab\u00a0En autorisant l\u2019audition des parties civiles, ce tribunal ouvre la voie \u00e0 l\u2019audition des parties civiles pour les futurs tribunaux internationaux pour crimes de guerre.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Le probl\u00e8me du g\u00e9nocide khmer n\u2019est pas que khmer, c\u2019est une tuerie globale, massive, qui concerne les peuples du monde entier. Il ne faudrait pas que cela se reproduise\u00a0! [&#8230;] Il faut apprendre aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations que ce genre de crimes ne peuvent pas rester impunis.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">La supplique et le coup de poing<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Priant la cour de rendre un jugement \u00e0 la hauteur des crimes commis, Antonya Tioulong r\u00e9sume ses attentes\u00a0: \u00ab\u00a0Ce que je souhaite c\u2019est que ma soeur Raingsi et mon beau-fr\u00e8re Lim Kimari soient reconnus formellement comme des victimes d\u2019un g\u00e9nocide perp\u00e9tr\u00e9 contre eux, que leur assassin soit d\u00e9sign\u00e9 comme leur assassin.\u00a0\u00bb Tr\u00e8s \u00e9mue, elle encha\u00eene\u00a0: \u00ab\u00a0Vous savez il y a eu des accus\u00e9s dans les ann\u00e9es 40 qui ont comparu pour des crimes de ce genre, en Occident, qui ont dit\u00a0: \u2018Nous n\u2019avons agi que par ob\u00e9issance, nous n\u2019avons fait que notre devoir pour construire un pays. Ils ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 la peine capitale, cela se produisait \u00e0 Nuremberg. Ils s\u2019appelaient G\u00f6ring, Speer, Hess. Je ne peux pas m\u2019emp\u00eacher de faire un parall\u00e8le. Je pense que la responsabilit\u00e9 de l\u2019accus\u00e9 est aussi importante sinon plus importante que celle de ces personnes qui ont comparu devant un tribunal international \u00e0 Nuremberg.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Deux photos pour un message<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">En s\u2019entendant compar\u00e9 aux nazis jug\u00e9s \u00e0 Nuremberg, Duch a une moue amus\u00e9e. Est-ce l\u2019allusion \u00e0 Albert Speer\u00a0? Ce ministre nazi avait plaid\u00e9 coupable, avait \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 vingt ans de prison pour crime de guerre et crime contre l\u2019humanit\u00e9. Il \u00e9tait sorti de prison en 1966 apr\u00e8s avoir \u00e9crit plusieurs autobiographies. Antonya Tioulong ne rel\u00e8ve pas, elle est toute \u00e0 sa d\u00e9claration de d\u00e9fiance. Elle ne croit pas au remords de l\u2019accus\u00e9 qu\u2019elle ne pardonnera jamais. Elle conclut par un symbole fort\u00a0: elle montre la photographie de Raingsi prise \u00e0 S21 puis un tr\u00e8s beau portrait de la jeune femme en 1974, \u00ab\u00a0telle que [l\u2019accus\u00e9] ne l\u2019a jamais rencontr\u00e9e. Je voulais montrer \u00e0 l\u2019accus\u00e9 qui il a d\u00e9truit de ses mains.\u00a0\u00bb<\/span><\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<div><span lang=\"FR\"> <\/span><\/div>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_797\" aria-describedby=\"caption-attachment-797\" style=\"width: 180px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-797  \" title=\"18-08-09-reingsy-tioulong-s21\" src=\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/18-08-09-reingsy-tioulong-s21.jpg\" alt=\"Reingsy Tioulong \u00e0 S21\" width=\"180\" height=\"221\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-797\" class=\"wp-caption-text\">Raingsi Tioulong \u00e0 S21<\/figcaption><\/figure>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<div><span lang=\"FR\"> <\/span><\/div>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\"> <\/span><\/span><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<figure id=\"attachment_798\" aria-describedby=\"caption-attachment-798\" style=\"width: 225px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-798  \" title=\"18-08-09-reingsy-tioulong-belle\" src=\"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/18-08-09-reingsy-tioulong-belle.jpg\" alt=\"Reingsy Tioulong en 1974\" width=\"225\" height=\"249\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-798\" class=\"wp-caption-text\">Raingsi Tioulong en 1974<\/figcaption><\/figure>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\">\u00a0<\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p><br class=\"spacer_\" \/><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\">\u00a0<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><strong style=\"mso-bidi-font-weight: normal;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Honneur et refrain<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">A la question \u00ab\u00a0Pourquoi avoir d\u00e9cid\u00e9 d\u2019\u00e9liminer Raingsi Tioulong\u00a0?\u00a0\u00bb Duch ne r\u00e9pond pas. Il se d\u00e9fausse sur sa position d\u2019adjoint. \u00ab\u00a0Quand je suis devenu directeur, ses aveux \u00e9taient termin\u00e9s.\u00a0\u00bb En somme il n\u2019y est pour rien, ni dans les interrogatoires, ni dans la d\u00e9cision de l\u2019incarc\u00e9rer \u00e0 S21. Il ajoute que la victime est morte de maladie alors que dans sa d\u00e9position, Antonya Tioulong \u00e9voque clairement qu\u2019elle aurait \u00e9t\u00e9 \u00ab\u00a0battue \u00e0 mort\u00a0\u00bb. Les versions divergent pour le moins. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small; font-family: Times New Roman;\">Dans ses commentaires, Duch ne s\u2019appesantit pas, il livre \u00e0 nouveau son refrain sur l\u2019importance d\u2019une telle d\u00e9position pour l\u2019histoire et exprime \u00ab\u00a0sa profonde reconnaissance et son profond respect\u00a0\u00bb \u00e0 la m\u00e8re d\u2019Antonya Tioulong, assise sur le banc des parties civiles. \u00ab\u00a0C\u2019est un grand honneur pour moi\u00a0\u00bb, explique-t-il. Duch a le go\u00fbt des honneurs.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0in 0in 0pt;\"><span lang=\"FR\"><span style=\"font-size: small;\"><span style=\"font-family: Times New Roman;\">Cette fois, il ne demande pas pardon.<span style=\"mso-spacerun: yes;\"> <\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au deuxi\u00e8me jour de d\u00e9positions des parties civiles, le flot de souffrances ne tarit pas, la douleur impr\u00e8gne chaque mot, chaque larme, chaque pens\u00e9e pour les disparus. Antonya Tioulong a livr\u00e9 son histoire avec courage, suivie par trois Cambodgiens dont Neth Phally qui a un geste fort en fin de journ\u00e9e, il brandit pr\u00e8s de lui la photo de son fr\u00e8re ex\u00e9cut\u00e9 \u00e0 S21 pour invoquer son \u00e2me et l\u2019inviter dans le pr\u00e9toire.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":798,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/791"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=791"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":800,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/791\/revisions\/800"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}