{"id":912,"date":"2009-11-24T02:59:46","date_gmt":"2009-11-23T19:59:46","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=912"},"modified":"2010-12-01T23:42:54","modified_gmt":"2010-12-01T16:42:54","slug":"dernier-round-du-proces-karim-khan-ouvre-les-plaidoiries-des-avocats-des-parties-civiles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=912","title":{"rendered":"Dernier round du proc\u00e8s, Karim Khan ouvre les plaidoiries des avocats des parties civiles"},"content":{"rendered":"


<\/p>\n

\"Karim
Karim Khan n'a pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent du proc\u00e8s mais revient pour les plaidoiries... (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n


<\/p>\n

Les quatre groupes d’avocats des parties civiles se sont succ\u00e9d\u00e9s ce lundi 23 novembre 2009 pour faire reconna\u00eetre le statut de victime de leur clients, soit en tant que d\u00e9tenus directs de S21, soit en tant que proches des disparus.<\/p>\n

Avec plus ou moins d’\u00e9clat, ces avocats ont articul\u00e9 leurs plaidoiries autour des mensonges de Duch, autour de l’orchestration de son remords. Ils ont d\u00e9nonc\u00e9 une collaboration de fa\u00e7ade de l’accus\u00e9 qui selon eux ne participe pas \u00e0 la manifestation de la v\u00e9rit\u00e9. Retour sur une journ\u00e9e fondamentale pour les familles des victimes. Chaque groupe a 1h15 de temps de parole.<\/p>\n


<\/p>\n

Karim Khan, le retour<\/strong>
\n Le groupe 1 entame la matin\u00e9e avec un revenant : Karim Khan. L’avocat britannique, \u00e0 l’exception d’une apparition \u00e9clair (soulign\u00e9e avec force ironie par l’accus\u00e9 et ses avocats), n’a pas mis les pieds au tribunal depuis sept mois. En f\u00e9vrier dernier, il s’\u00e9tait fait remarquer pour avoir plaid\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9 des procureurs, l’int\u00e9gration de Norng Chanphal au groupe des parties civiles alors que le dossier avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 apr\u00e8s la date limite. Il avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9bout\u00e9.<\/p>\n

Ce matin, drap\u00e9 dans sa robe noire, il prend la parole au nom des parties civiles dont l’interlocuteur fut Alain Werner pendant toutes les audiences et le travail de pr\u00e9paration. Les vingt premi\u00e8res minutes de son intervention ne laissent pas de doute sur les raisons de sa pr\u00e9sence. Karim Khan parade. Il explique aux juges qu’ils auront \u00e0 \u00ab d\u00e9finir la responsabilit\u00e9 p\u00e9nale de l’accus\u00e9 sur des faits qui ont eu lieu il y a trente \u00bb.\u00a0 Il assure que les parties civiles ne sont pas \u00ab anim\u00e9es par un instinct primitif de vengeance. Il rappelle la perspective unique de ce proc\u00e8s : donner une voix aux victimes. Ainsi peut-on mesurer l’impact des crimes all\u00e9gu\u00e9s sur leur vie.<\/p>\n


<\/p>\n

Un apart\u00e9 de 20 mn<\/strong>
\n \u00ab Les parties civiles ne sont pas des procureurs. Sur la question de l’\u00e9galit\u00e9 des armes, il faut se rappeler les \u00e9l\u00e9ments de preuve, la qualit\u00e9 de la participation des parties civiles, aucunement aid\u00e9es financi\u00e8rement par le tribunal. Ceci ne peut \u00eatre ignor\u00e9. Nous n’avons pas les ressources donn\u00e9es \u00e0 la d\u00e9fense ou mises \u00e0 la disposition des co-procureurs. \u00bb<\/p>\n

Karim Khan revient au \u00ab je \u00bb du narrateur. Il se souvient de \u00ab ses \u00bb r\u00e9ticences par rapport au syst\u00e8me mis en place au tribunal. Puis il s’excuse. \u00ab Je n’ai pas \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent tout au long de l’audience. Je pr\u00e9sente mes excuses. Je ne veux pas qu’on croie que cette absence ait eu une incidence sur mes clients, il ne s’agit pas non plus d’un manque de respect vis-\u00e0-vis des juges. \u00bb Le groupe 1 n’a cess\u00e9 d’\u00eatre repr\u00e9sent\u00e9 devant la cour. Il glisse un remerciement \u00e0 ses deux collaborateurs occidentaux. \u00ab Le groupe 1 a su jeter quelque lumi\u00e8re… \u00bb Dans son anglais \u00ab de haute vol\u00e9e \u00bb pour les uns, \u00ab p\u00e9dant \u00bb pour les autres, Karim Khan conclut enfin que \u00ab les \u00e9l\u00e9ments de preuve ne permettent de conclure que dans un sens malgr\u00e9 ce qui a \u00e9t\u00e9 dit par la d\u00e9fense \u00bb. Vingt minutes apr\u00e8s ses premiers mots, la d\u00e9monstration reste \u00e0 faire.<\/p>\n

Tranquillement, Duch, v\u00eatu d’un tr\u00e8s remarqu\u00e9 pull \u00e0 col roul\u00e9 blanc immacul\u00e9, annote les pages de son dossier. Quand il se voit \u00e0 l’\u00e9cran, il sourit, satisfait.<\/p>\n


<\/p>\n

La reconnaissance des victimes<\/strong><\/p>\n


<\/p>\n

\"Ty
Ty Srinna, dans l'ombre de Karim Khan. (Anne-Laure Por\u00e9e)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n

Ty Srinna, avocate cambodgienne du groupe 1, a h\u00e9rit\u00e9 du second r\u00f4le. A la suite de Karim Khan, elle \u00e9num\u00e8re et argumente pourquoi chacun des clients du groupe 1 doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 par les juges comme victime. Elle commence en particulier par le cas de Ly Hor qui s’\u00e9tait pr\u00e9sent\u00e9 le 6 juillet 2009 devant la cour et dont les incoh\u00e9rences avaient instill\u00e9 le doute quant \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9 de sa d\u00e9tention \u00e0 S21.<\/p>\n

L\u00e0 se joue un volet essentiel du proc\u00e8s : la reconnaissance par la justice du statut de victime. Les juges diront-ils que les hommes et les femmes revendiquant d’\u00eatre des survivants de S21 le sont vraiment ? L’\u00e9num\u00e9ration de Ty Srinna, bien que laborieuse, est lourde de sens. Pour les plaignants, les attentes sont immenses.<\/p>\n


<\/p>\n

Un quart d’heure pour charger Duch<\/strong>
\n Les cas s’encha\u00eenent, le temps s’\u00e9coule, Karim Khan s’inqui\u00e8te. Il annote un bout de papier, le glisse \u00e0 Ty Srinna. Quand il reprend la parole, il lui reste 15 minutes de plaidoirie.<\/p>\n

C’est court pour argumenter sur la culpabilit\u00e9 de l’accus\u00e9, sur son autonomie, sur les souffrances inutiles qu’il a impos\u00e9 aux d\u00e9tenus. Karim Khan a cette comparaison incongrue : \u00ab L’accus\u00e9 n’est pas Schindler \u00bb. Il n’a pas cherch\u00e9 \u00e0 all\u00e9ger les souffrances des d\u00e9tenus. Karim Khan pointe l’implication de Duch, son r\u00f4le dans les campagnes de terreur et de torture qui ont aliment\u00e9 la parano\u00efa du r\u00e9gime, dans les annotations des confessions et les listes de noms, il d\u00e9nonce sa volont\u00e9 de pouvoir, son adh\u00e9sion profonde \u00e0 la r\u00e9volution khm\u00e8re rouge et son go\u00fbt pour les privil\u00e8ges qu’il pouvait en tirer.<\/p>\n


<\/p>\n

D\u00e9montrer l’autonomie du directeur de S21<\/strong>
\n Karim Khan se concentre ensuite sur l’autonomie de Duch. Quand l’accus\u00e9 aurait pu laisser des gens fuir, il n’a pas l\u00e2ch\u00e9 la bride. Il avait le pouvoir de d\u00e9cider d’\u00e9pargner certaines personnes. Pour l’avocat britannique, le cas des peintres de S21 l’illustre. Autre exemple avanc\u00e9 : Duch a propos\u00e9 d’installer le c\u0153ur de S21 au lyc\u00e9e Ponhea Yat, l’\u00e9chelon sup\u00e9rieur a ent\u00e9rin\u00e9. Et quand il d\u00e9cide de transformer Choeung Ek en lieu d’ex\u00e9cution, il n’a besoin de l’approbation de personne. Karim Khan d\u00e9plore ensuite les tentatives de l’accus\u00e9 de rejeter la responsabilit\u00e9 des actes commis sur d’autres. Il d\u00e9clare que Duch \u00e9tait libre de concevoir un syst\u00e8me de torture inutilement cruel, qu’il avait auparavant appliqu\u00e9 \u00e0 M13. \u00ab M13 ne fait pas partie des faits reproch\u00e9s \u00e0 l’accus\u00e9 mais cela donne une id\u00e9e des intentions r\u00e9elles de l’accus\u00e9. \u00bb<\/p>\n

L’avocat, enfin sur les rails de sa d\u00e9monstration, invite les juges \u00e0 consid\u00e9rer que Duch a ni\u00e9 avoir donn\u00e9 des ordres quant \u00e0 l’arrachage des ongles des prisonniers mais n’a pas puni les coupables. Il a \u00ab encourag\u00e9 et donn\u00e9 l’ordre consistant \u00e0 faire manger ses excr\u00e9ments au d\u00e9tenu \u00bb. Sur la base d’une s\u00e9rie d’exemples du m\u00eame type, il appara\u00eet \u00e0 Karim Khan que Duch ne peut \u00e9chapper \u00e0 sa responsabilit\u00e9.<\/p>\n


<\/p>\n

Invitation \u00e0 la vigilance contre les manipulations de la d\u00e9fense<\/strong>
\n Au passage, il \u00e9pingle les questions tendancieuses de la d\u00e9fense et invite les juges \u00e0 la vigilance. Il cite la proposition formul\u00e9e par Fran\u00e7ois Roux le 16 septembre dernier : \u00ab Duch, est-ce que vous m’autorisez \u00e0 dire aux victimes que si elles le souhaitent, elles peuvent venir vous voir dans votre cellule, que vous ouvrirez la porte de votre cellule \u00e0 vos visiteurs, et la porte de votre c\u0153ur ? Est-ce que vous m’autorisez \u00e0 dire cela aux victimes, Duch ? Est-ce que vous souhaitez que je leur dise que le chemin ne s’arr\u00eate pas ici et que le chemin peut continuer entre elles et vous si elles le souhaitent ? \u00bb<\/p>\n

Karim Khan n’a pas le temps de reprendre la r\u00e9ponse de Duch qui acquies\u00e7ait avant de d\u00e9clarer sa porte \u00ab ouverte \u00e0 toutes les victimes \u00bb. Ce 16 septembre, on avait alors entendu une voix r\u00e9agir dans les casques de traduction en anglais \u00ab This is a play ! \u00bb Et \u00e0 l’heure de la pause, les phrases de Fran\u00e7ois Roux \u00e9taient de toutes les conversations. Les parties civiles furent scandalis\u00e9es par une telle offre jug\u00e9e ind\u00e9cente. Parmi elles, Antonya Tioulong estime que \u00ab le proc\u00e8s sert de cadre pour une recherche de v\u00e9rit\u00e9. Si des questions sont pos\u00e9es \u00e0 Duch elles doivent l’\u00eatre devant un tribunal. \u00bb D’autres s’emportaient contre l’avocat fran\u00e7ais qui finalement insinuait que c’\u00e9tait aux victimes de faire le chemin alors qu’elles n’ont pas obtenu de r\u00e9ponse \u00e0 leurs questions. Pour elles Duch a surtout beaucoup menti ou \u00e9lud\u00e9.<\/p>\n

Dans les trois minutes de d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire que le pr\u00e9sident de la Chambre lui accorde, l’avocat du groupe 1 conclut : \u00ab Ce que nous recherchons, c’est la v\u00e9rit\u00e9, c’est ce qui repr\u00e9sente une valeur inestimable pour les parties civiles que nous repr\u00e9sentons. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s deux mois de suspension d\u2019audiences, le proc\u00e8s de Duch est entr\u00e9 dans sa derni\u00e8re semaine. L\u2019ambiance \u00e9tait tendue en d\u00e9but de matin\u00e9e sur les bancs des parties civiles. Tous les plaignants contre Duch sont venus manifester par leur pr\u00e9sence leur volont\u00e9 de justice. Tous esp\u00e8rent une condamnation \u00e0 perp\u00e9tuit\u00e9 de l\u2019accus\u00e9 mais ils craignent le poids de la d\u00e9fense dans cette bataille des observations finales.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":946,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/912"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=912"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/912\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":914,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/912\/revisions\/914"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}