{"id":954,"date":"2009-11-26T10:22:54","date_gmt":"2009-11-26T03:22:54","guid":{"rendered":"http:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=954"},"modified":"2010-12-01T23:42:11","modified_gmt":"2010-12-01T16:42:11","slug":"les-deux-faces-du-bourreau-douch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/?p=954","title":{"rendered":"Les deux faces du bourreau Duch"},"content":{"rendered":"

Cet article est sign\u00e9 Carole Vann, journaliste sp\u00e9cialis\u00e9e dans toutes les questions des droits de l’Homme, qui a couvert les derni\u00e8res audiences du proc\u00e8s de Duch pour Infosud<\/a>. Elle a accept\u00e9 que ses articles soient repris sur ce blog.<\/strong>
\n <\/em><\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n


<\/p>\n

\"Lundi<\/em><\/strong><\/em><\/strong>
Lundi 23 novembre 2009, le jour o\u00f9 les avocats des parties civiles plaident, Duch est habill\u00e9 d'un pull blanc immacul\u00e9. Le blanc chez les Cambodgiens bouddhistes est la couleur du deuil, mais pas chez les chr\u00e9tiens. (Photo ECCC)<\/figcaption><\/figure>\n


<\/p>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

L’atmosph\u00e8re est \u00e9lectrique en ce d\u00e9but de semaine au tribunal charg\u00e9 de juger les responsables khmers rouges \u00e0 Phnom Penh. \u00ab Regardez-les, Monsieur ! Ceux que vous avez voulu \u00e9craser… On peut \u00e9craser des insectes, pas des humains, car, un jour, ceux-ci se rel\u00e8vent, eux ou leurs successeurs, pour demander des comptes ! \u00bb tonnait Philippe Canonne, l’un des avocats des 90 plaignants venus pour les plaidoiries du proc\u00e8s contre Duch. L’ex-directeur de S21 est responsable de l’ex\u00e9cution, dans d’atroces souffrances, de 12 000 \u00e0 17 000 hommes, femmes et enfants, de 1975 \u00e0 1979.<\/p>\n

Devant une salle surcharg\u00e9e (des \u00e9crans ont \u00e9t\u00e9 install\u00e9s \u00e0 l’ext\u00e9rieur pour ceux qui n’avaient plus de place \u00e0 l’int\u00e9rieur), alors que toutes les TV nationales tournent en direct, l’ancien tortionnaire, qui a choisi de porter du blanc pour la circonstance, a d\u00fb \u00e9couter la liste des charges accablantes qui p\u00e8sent sur lui. Deux jours durant, avocats et procureurs se sont succ\u00e9d\u00e9 pour restaurer la v\u00e9rit\u00e9 des victimes, celle-l\u00e0 m\u00eame que Duch a cherch\u00e9 \u00e0 falsifier tout au long des six mois d’audience.<\/p>\n


<\/p>\n

\u00ab On n’est pas dans un proc\u00e8s d’\u00e9l\u00e9gance \u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00ab G\u00e9mir, pleurer prier est \u00e9galement l\u00e2che, fais \u00e9nergiquement ta longue et lourde t\u00e2che (…), puis apr\u00e8s, comme moi, souffre et meurs sans parler. Vous avez, au d\u00e9but de vos auditions, brandi ces strophes d’Alfred de Vigny. Vous rendez-vous compte, Monsieur, que, \u00e0 l’heure o\u00f9 l’on vous juge pour crimes contre l’humanit\u00e9, vous nous citez des po\u00e8tes romantiques ? C’est inqui\u00e9tant. On n’est pas dans un proc\u00e8s d’\u00e9l\u00e9gance. Je vous parle de 12 000 morts, Monsieur ! \u00bb martelait encore Me Canonne, s’interrogeant au vol sur la sinc\u00e9rit\u00e9 du repentir de l’accus\u00e9. Car la d\u00e9fense argue de sa reconnaissance de culpabilit\u00e9 et de sa collaboration avec le tribunal.<\/p>\n

Fran\u00e7ois Roux, avocat de Duch, n’a de cesse de d\u00e9cliner – en se r\u00e9f\u00e9rant au fameux th\u00e8me de la banalit\u00e9 du mal d’Hannah Arendt – l’ob\u00e9issance servile et la soumission de son client \u00e0 un r\u00e9gime de secret et de terreur. Mais les avocats des parties civiles et les procureurs ont fait la d\u00e9monstration implacable que l’homme aux petits yeux per\u00e7ants n’\u00e9tait pas qu’un simple maillon de la m\u00e9canique infernale. Il alimentait, par son savoir, son z\u00e8le et son obsession de la perfection, cette machine de mort. Les preuves irr\u00e9futables gisent dans la prison devenue mus\u00e9e du g\u00e9nocide : des milliers de photos, de biographies, des kilom\u00e8tres de pages d’aveux extorqu\u00e9s sous la torture et annot\u00e9s de la main de Duch.<\/p>\n

De ce lieu comparable \u00e0 aucun autre, nul ne sortait vivant. L’accus\u00e9 lui-m\u00eame le clame. Pire : entrer \u00e0 S21 signifiait quitter le monde des humains. Duch y a mis au point des techniques d’interrogatoire d’une cruaut\u00e9 indicible, innovant \u00e0 l’infini. Electrocutions, aiguilles enfonc\u00e9es sous les ongles, faire manger les excr\u00e9ments aux d\u00e9tenus, insectes venimeux, viols sordides, \u00e9talage de ciment mouill\u00e9 sur le visage, pompage de sang jusqu’\u00e0 ce que mort s’ensuive…<\/p>\n


<\/p>\n

Un homme m\u00e9ticuleux<\/strong><\/p>\n

\u00ab Le croyez-vous lorsqu’il se dit otage du r\u00e9gime, forc\u00e9 de tuer et torturer contre sa volont\u00e9 ? \u00bb a demand\u00e9 dans son r\u00e9quisitoire le coprocureur australien William Smith. Avec ses confr\u00e8res, il a diss\u00e9qu\u00e9 la personnalit\u00e9 de Duch, ne laissant aucune place au doute. Un homme m\u00e9ticuleux, logique, ma\u00eetre du d\u00e9tail, \u00e0 la m\u00e9moire brillante, pr\u00eat \u00e0 tout pour s’assurer une vie confortable, alors que les autres cadres \u00e9taient purg\u00e9s… Il s\u00e9lectionnait scrupuleusement son personnel et le soumettait \u00e0 une discipline militaire. Il recrutait de pr\u00e9f\u00e9rence les adolescents, qu’il disait \u00ab faciles \u00e0 manipuler comme des pages blanches sur lesquelles on peut \u00e9crire ce qu’on veut \u00bb. Il leur prodiguait des cours sur les techniques de torture. Il voulait organiser et superviser la machinerie S21 mais ne voulait pas faire les sales besognes lui-m\u00eame. Rien n’arrivait \u00e0 S21 sans qu’il le sache.<\/p>\n

Mercredi, concluant leur r\u00e9quisitoire, les procureurs r\u00e9clament 40 ans de prison. Une sentence que les plaignants trouveraient acceptable. Prenant \u00e0 son tour la parole, Duch \u00e9num\u00e8re pendant une heure et demi la liste des informations qu’il a apport\u00e9es au tribunal depuis le d\u00e9but de son proc\u00e8s. Une mani\u00e8re de rappeler aux juges qu’il a toujours montr\u00e9 une volont\u00e9 de collaborer \u00e0 la recherche de la v\u00e9rit\u00e9. Fid\u00e8le \u00e0 sa r\u00e9putation de math\u00e9maticien m\u00e9ticuleux, il n’a pas \u00e9pargn\u00e9 \u00e0 l’auditoire, dont la moiti\u00e9 s’est assoupie, la lecture de ses notes de bas de page.<\/p>\n


<\/p>\n

\u00ab Duch, le r\u00e9volutionnaire, est mort \u00bb<\/strong><\/p>\n

Mais coup de th\u00e9\u00e2tre dans l’apr\u00e8s-midi. Devant une salle m\u00e9dus\u00e9e, le d\u00e9fenseur cambodgien Kar Savuth d\u00e9clare Duch non coupable et demande son acquittement. Cela \u00e0 deux jours de la fin d’un proc\u00e8s de huit mois au long duquel l’accus\u00e9 a constamment reconnu sa culpabilit\u00e9. Les divisions au sein de la d\u00e9fense apparues au grand jour, toutes sortes de sp\u00e9culations circulent sur les motivations de Kar Savuth \u00e0 faire cavalier seul. L’homme est connu pour \u00eatre un \u00ab pion \u00bb du gouvernement de Phnom Penh.<\/p>\n

De son c\u00f4t\u00e9, Fran\u00e7ois Roux, d\u00e9fenseur fran\u00e7ais de Duch, confirme jeudi les \u00ab positions divergentes adopt\u00e9es par la d\u00e9fense. \u00bb Apr\u00e8s une magistrale le\u00e7on d’histoire sur les proc\u00e8s internationaux, l’avocat fustige les procureurs, leur reprochant leur duret\u00e9 \u00e0 l’\u00e9gard de l’accus\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Pour une personne de 66 ans, une peine de 40 ans veut dire la prison \u00e0 vie. Appelons un chat un chat \u00bb, plaide Fran\u00e7ois Roux. Et d’expliquer en substance : \u00ab on veut croire qu’une fois Duch condamn\u00e9, ces horreurs ne pourront plus se reproduire. Mais cela se reproduira tant qu’on n’aura pas essay\u00e9 de comprendre le terrible ph\u00e9nom\u00e8ne de crime d’ob\u00e9issance qui transforme un homme en bourreau. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Duch a dit l’essentiel sur l’ensemble des crimes dont il est responsable, mais il y a encore des zones d’ombre \u00bb, reconnait l’avocat, mettant cela sur le compte d’un \u00ab processus d’\u00e9vitement post-traumatique \u00bb, tel que d\u00e9fini par l’expertise psychiatrique. Puis s’adressant aux juges, il demande leur cl\u00e9mence pour un homme \u00ab qui a non seulement d\u00e9j\u00e0 fait 10 ans de prison, mais qui est fugitif depuis 20 ans (ndrl : l’avocat fait allusion aux ann\u00e9es pass\u00e9es avec les autres maquisards khmers rouges dans la jungle, puis dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s \u00e0 la fronti\u00e8re tha\u00eflandaise, et enfin comme enseignant sous une fausse identit\u00e9 dans son propre pays). Cela fait 30 ans que cet homme est priv\u00e9 de libert\u00e9 \u00bb, conclut Fran\u00e7ois Roux, ajoutant : \u00ab Duch est mort. Aujourd’hui, il s’appelle Kaing Guek Eav, ce n’est plus Duch le r\u00e9volutionnaire. \u00bb<\/p>\n

Avec le verdict attendu au d\u00e9but de 2010, il reste maintenant \u00e0 savoir \u00e0 qui s’adresse ce proc\u00e8s. Aux Cambodgiens qui ont besoin de comprendre ou \u00e0 une justice internationale press\u00e9e de s’imposer ?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le tribunal mixte \u2013 international et cambodgien – charg\u00e9 de juger les plus hauts responsables khmers rouges a requis 40 ans de prison contre Duch, le directeur de l\u2019ancien centre de torture S-21. Ses avocats, eux, se sont montr\u00e9s divis\u00e9s. Retour sur une semaine sous tension.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":961,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/954"}],"collection":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=954"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1108,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/954\/revisions\/1108"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/961"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/proceskhmersrouges.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}